95 ผลลัพธ์ สำหรับ *慕*
หรือค้นหา: 慕, -慕-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
慕[慕, mù, ㄇㄨˋ] to admire, to desire, to long for
Radical: ⺗, Decomposition: ⿱  莫 [mò, ㄇㄛˋ]  ⺗
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1990

KANJIDIC with AnimCJK
[慕] Meaning: pining; yearn for; love dearly; adore
On-yomi: ボ, bo
Kun-yomi: した.う, shita.u
Radical: 心, Decomposition: ⿱  莫  㣺
Rank: 2100

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
慕[mù, ㄇㄨˋ, 慕] admire #8,876 [Add to Longdo]
羡慕[xiàn mù, ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ, 羡 慕 / 羨 慕] envious; envy; admire #2,947 [Add to Longdo]
慕尼黑[Mù ní hēi, ㄇㄨˋ ㄋㄧˊ ㄏㄟ, 慕 尼 黑] München or Münich (capital of Bavaria, Germany) #15,242 [Add to Longdo]
慕容[Mù róng, ㄇㄨˋ ㄖㄨㄥˊ, 慕 容] a branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑 nomadic people; two-character surname Murong #17,233 [Add to Longdo]
爱慕[ài mù, ㄞˋ ㄇㄨˋ, 爱 慕 / 愛 慕] adore; admire #21,366 [Add to Longdo]
仰慕[yǎng mù, ㄧㄤˇ ㄇㄨˋ, 仰 慕] to admire #27,242 [Add to Longdo]
倾慕[qīng mù, ㄑㄧㄥ ㄇㄨˋ, 倾 慕 / 傾 慕] to adore; to admire greatly #43,335 [Add to Longdo]
百慕大[Bǎi mù dà, ㄅㄞˇ ㄇㄨˋ ㄉㄚˋ, 百 慕 大] Bermuda #62,919 [Add to Longdo]
那达慕[Nà dá mù, ㄋㄚˋ ㄉㄚˊ ㄇㄨˋ, 那 达 慕 / 那 達 慕] Nadam or Games, Mongolian national harvest festival in July-August #90,150 [Add to Longdo]
思慕[sī mù, ㄙ ㄇㄨˋ, 思 慕] to cherish the memory of sb; to think of with respect #94,112 [Add to Longdo]
渴慕[kě mù, ㄎㄜˇ ㄇㄨˋ, 渴 慕] to thirst for #102,471 [Add to Longdo]
向慕[xiàng mù, ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ, 向 慕] to adore #185,200 [Add to Longdo]
尚慕杰[shàng mù jié, ㄕㄤˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝˊ, 尚 慕 杰 / 尚 慕 傑] James Sasser (US Ambassador to China) #214,274 [Add to Longdo]
韦慕庭[Wéi Mù tíng, ㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄥˊ, 韦 慕 庭 / 韋 慕 庭] Clarence Martin Wilbur (1908-1997), US Sinologist and Professor of Columbia University #284,822 [Add to Longdo]
慕道友[mù dào yǒu, ㄇㄨˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ, 慕 道 友] religious investigator #627,444 [Add to Longdo]
企慕[qǐ mù, ㄑㄧˇ ㄇㄨˋ, 企 慕] to admire [Add to Longdo]
新慕道团[xīn mù dào tuán, ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄢˊ, 新 慕 道 团 / 新 慕 道 團] neo Catechumenal way [Add to Longdo]
让人羡慕[ràng rén xiàn mù, ㄖㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ, 让 人 羡 慕 / 讓 人 羡 慕] enviable; to be admired [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
哀慕[あいぼ, aibo] (n) cherish the memory of; yearn for [Add to Longdo]
愛慕[あいぼ, aibo] (n, vs) love; attachment; adoration [Add to Longdo]
横恋慕[よこれんぼ, yokorenbo] (n, vs) illicit love [Add to Longdo]
欽慕[きんぼ, kinbo] (n, vs) adoration; reverence; admiration [Add to Longdo]
敬慕[けいぼ, keibo] (n, vs) love and respect [Add to Longdo]
呼び慕う[よびしたう, yobishitau] (v5u, vt) to call fondly [Add to Longdo]
故郷を慕う[こきょうをしたう, kokyouwoshitau] (exp, v5u) to pine for home [Add to Longdo]
後を慕って[あとをしたって, atowoshitatte] (exp) following (a person to a place) [Add to Longdo]
思慕[しぼ, shibo] (n, vs) yearning; deep affection; (P) [Add to Longdo]
追慕[ついぼ, tsuibo] (n, vs) cherishing the memory of; yearning for [Add to Longdo]
慕い寄る[したいよる, shitaiyoru] (v5r, vi) to approach in adoration [Add to Longdo]
慕う[したう, shitau] (v5u, vt) to yearn for; to miss; to adore; to love dearly; (P) [Add to Longdo]
慕わしい[したわしい, shitawashii] (adj-i) dear; beloved [Add to Longdo]
慕情[ぼじょう, bojou] (n) longing; yearning [Add to Longdo]
恋い慕う;恋慕う[こいしたう, koishitau] (v5u, vt) to miss; to yearn for [Add to Longdo]
恋慕[れんぼ, renbo] (n, vs) love; attachment; tender emotions; falling in love [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The girl is deeply attached to her aunt.少女は叔母をとても慕っている。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hochhauser, Aaron; Heinmann, Samuel Mosche, Rea; [CN] 霍艾伦、海曼山慕 Gloomy Sunday (1999)
Uh, well, was ahead eccentric and socially awkward at times, didn't always get people, but at the end of the day, we all adored him. [JP] ええ　かなり風変りで 時には　社会的に不器用なこともあって 必ずしも人づき合いは　よくなかった でも　結局のところ 私たちは皆彼のことを慕ってました Black-Winged Redbird (2013)
The activity down near Bermuda is deepening rapidly. [CN] 气流在百慕大活动急速增强 The Perfect Storm (2000)
Yeah, they went in Bermuda to play golf. [CN] 對，他們到百慕達打高爾夫球 Isabella (1999)
When we were at Syracuse, and Vanessa worshiped you. [CN] 就像我们在雪城 Vanessa仰慕你 Big Daddy (1999)
Look, I have feelings for you, and I don't know why, and I wish that I could stop them and go back to the way that my life was before. [JP] 私もこの理由の判らない あなたへの思慕の念を帳消しにし "何も思い出さなかった" Season of the Hexenbiest (2012)
You are all I long for [CN] 你是我唯一的爱慕 Space Cowboys (2000)
You still having feelings for Juliette? [JP] ジュリエットへの思慕が 今もあるのか？ そこから始めたいのか？ Natural Born Wesen (2013)
The hair, I admit, is unfashionably frizzy, but she's bright as a button and kisses like a nymphomaniac on death row. [CN] 我承认她的发型是老式的卷发 但她小巧可爱，接吻就像死囚区的慕男狂 Notting Hill (1999)
-He loves you, Father. [JP] - 彼は父上を慕っています The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Ned Stark had many admirers, and how many stepped forward when the executioner came for his head? [JP] ネド・スタークは慕われていた 処刑人が彼の所へ出てきた時 一体何人前に出てきた？ And Now His Watch Is Ended (2013)
Mmm... [CN] 我仰慕他 Sunshine (1999)
Well, my dear, ifJane should die of this fever, it will be comfort to know that it was all in pursuit of Mr Bingley, and under your orders. [JP] ジェーンが この熱で 死んだとしても ビングリーさんを慕ったからだ お前の命令でな Pride and Prejudice (1995)
Not for me. I couldn't bear to go alone. [CN] 妈，这可是一次 百慕大豪华周末之旅 Cruising with Marie (1999)
She misses her brothers and sisters. She still talks about them. [JP] 兄弟や姉妹を慕っていて いまでもその話を... Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016)
Kind of a surrogate dad. He's retired now. [JP] 慕っている教師がいて その人は　もう引退してるんだけど The Hound of the Cancer Cells (2014)
We got gale-force coming out of Bermuda, stuff out of Sable Island. [CN] 你看过预报百慕大有大风 The Perfect Storm (2000)
I only possess arrogance. Envy. [CN] 我只有傲慢的态度 羡慕 Taal (1999)
Although it was written for love. [CN] 每次都是这首受诅咒的曲子, 这曲子原是出于爱慕之情写的 Gloomy Sunday (1999)
No one loved him. No one wanted to follow him. [JP] 誰からも愛されず 誰からも慕われていなかった The Door (2016)
He says how you always looked up to him and relied on him to make the decision how maybe you used that as an excuse. [JP] きみが 自分をいかに 慕っていたか... ...何かひとつ決めるにも... ...自分を頼っていた Hereafter (2010)
He loved you. [JP] 彼はあなたを慕ってた The Lone Ranger (2013)
I know it's a long shot, Mr. Rose, but it sounded like Nicole got really close to you. [JP] 望みは薄いかもしれませんが ローズさん ニコールは　あなたをとても慕っていたようなので The Hound of the Cancer Cells (2014)
- I admired her father. [JP] - 私は彼女の父を慕っていた And Now His Watch Is Ended (2013)
I know that my lovesickness is like the shadow under the sun chased by me and chasing me for the eternity. [JP] 僕は知っている思慕という低俗な言葉が 我知道，思念這庸俗的字眼 太陽の下の影のように 將如陽光下的黑影 追えば逃げ... Cape No. 7 (2008)
All the girls in the office were always telling me... how much they were in love with their boss. [JP] 女の子たちは みんな 彼を 慕っていたのよ Buffalo '66 (1998)
Tell Bernie I need two graphics: Bermuda and Sable Island. [CN] 让伯尼拿两张图来百慕大和塞布尔岛 The Perfect Storm (2000)
And she was devoted to him. [JP] アリアナは兄を慕っていた Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
There's a kind of beauty to it. I envy them. [CN] 那是一種美 我真羨慕它們 Pax Soprana (1999)
Baby animals are always whining for their parents and their home. [JP] 子供たちは親の巣を恋い慕って 哀れっぽく泣くものだ Siegfried (1980)
Alex loved him like a father. [JP] アレックスは 父親のように慕ってた Prisoners (2013)
Our relationship was based on mutual respect and admiration. [CN] 我们的关系奠基于 彼此的尊敬与钦慕 Election (1999)
- What do you call this shit? [CN] 这叫什么？ "慕比"蛋松饼 Dogma (1999)
Even after my father had passed away, many people still have practiced here. [JP] それでも 死んだ父を慕って たく さんの人が こ こで稽古を していたの Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
WOMAN: Officer Muravchick? Thank you. [CN] 慕警官吗？ 慕警官，你好，我是苏珊卓 你好吗？ The Insider (1999)
Zoey adores you. [JP] ゾーイはあなたを慕ってる URL, Interrupted (2015)
I envy you your youth and distance from this cruel conflict of which I am a part. [CN] 我羡慕你... 我羡慕你和战争毫无瓜葛 而我却是这场战争的一部份 The Patriot (2000)
Don't I know you from Munich? [CN] 你不是从慕尼黑来吗？ Anatomy (2000)
They have the love of their people. [JP] 国民からも慕われている The House of Black and White (2015)
And I love that man there like he is my master. [JP] あの方をご主人様のように慕っております Up (2009)
Jane was so admired! There was nothing like it! [JP] ジェーンがあれほど 慕われるなんて Pride and Prejudice (1995)
I'm looking for Bridget Manilla. [CN] 我想找碧姬•慕尼拉 The Thirteenth Floor (1999)
You're talking about two guys who were liked and respected by everyone in their community. [JP] ２人は地元の人々から 尊敬され慕われているのが判った To Protect and Serve Man (2012)
They adored her. [JP] 皆彼女を慕っていた The Awakening (2011)
Hey, come on, now. Admire me. [CN] 向我表示倾慕吧 Runaway Bride (1999)
Not to mention bicoastal theme parks... dubbed "Mooby World." [CN] 以及一座主题乐园... 慕比世界 Dogma (1999)
The Kennedys' father was one of the architects of Munich [CN] 肯尼迪他爸有参与慕尼黑协定起草 Thirteen Days (2000)
- He always spoke highly of you. [JP] - 父は閣下のことを慕っていました No One (2016)
On the other hand, you believe kids are paying attention in your classes. [JP] 自分が生徒に 慕われてると思うのも One Eight Seven (1997)
I know how much you looked up to Ronnie. He was like family. [JP] ロニーを家族のように慕ってた Crazy for You (2015)

JDDICT JP-DE Dictionary
思慕[しぼ, shibo] Sehnsucht, das_Verlangen [Add to Longdo]
恋慕[れんぼ, renbo] -Liebe, Zuneigung [Add to Longdo]
慕う[したう, shitau] sich_sehnen, sich_hingezogen_fuehlen [Add to Longdo]
慕情[ぼじょう, bojou] das_Verlangen, Sehnsucht [Add to Longdo]
敬慕[けいぼ, keibo] Verehrung, Anbetung [Add to Longdo]
追慕[ついぼ, tsuibo] sich_zuruecksehnen, sehnsuechtig_gedenken [Add to Longdo]

Time: 0.0212 seconds, cache age: 9.493 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/