| "'With no prospects for a show in Sado Island, we're heading back to Kanazawa where I'm sure something wil turn up, | | [CN] 本次去佐渡公演未能成行 近日内将筹备前去金泽 Taki no shiraito (1933) |
| And he always wanted me to come to town and see him and I got caught up in what I've been doing and I regret it. | | [CN] 他总是要我回家乡看他 我忙着工作无法成行 觉得非常遗憾 Grown Ups (2010) |
| Never matches everything. | | [CN] 人们总是结伴成行，警察也多了起来 Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon (2006) |
| Let me help these people | | [CN] 對 把他們都排成行 謝謝 The Mist (2007) |
| For Christmas next year? | | [CN] 下年圣诞能否成行呢？ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }For Christmas next year? Trivial Matters (2007) |
| One thing led to another. Things got out of hand. | | [JP] 事の成行きで 手に負えなくなった The Wolf of Wall Street (2013) |
| I thought we were gonna get stuck there, but we came right through. | | [CN] 我以为我们要滞留在那儿了， 但我们还是顺利成行了。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| Hangaround'tilquarterafter12:00 That's when they fall in line | | [CN] ∮尽情玩乐直至凌晨12点∮ ∮直到这时才排成行∮ Fast Times at Ridgemont High (1982) |
| Everyone in row. | | [CN] 都排成行！ The Wall (1983) |
| They are the remains of rotating disk of matter of which is planet formation. | | [CN] 它们是旋流物质盘在形成行星后的残留物 The Hunt for Ringed Planets (2009) |
| Up to this very day, pornographic reading material has become a huge trend. | | [CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }發展到現在 色情書也可以說成行成市了 Under the Rose (1992) |
| Maybe you can plan that trip to Graceland and actually go. | | [CN] 或许你可以计划去 格瑞丝兰而且成行喔 Barbarians at the Planet (1994) |
| I like to fiInish operations early. | | [CN] 我希望儘早完成行動 Apocalypse Now (1979) |
| Now, darling must do his little trickle in eight seconds. | | [CN] 你得在8秒之内完成行动 Never Say Never Again (1983) |
| Ok. Boys, in row, | | [CN] 來啊．孩子們 排成行，排成行！ The Wall (1983) |
| I think we'll make it a firing squad. | | [CN] 我们可以改成行刑队。 The Front (1976) |
| Of course, to make it work at all it was essential for you to be out of England under the full year. | | [CN] 当然，为了让这项计划成行... 你很有必要离开英国一整年 The V.I.P.s (1963) |
| # And Jupiter aligns with Mars # | | [CN] 当木星和火星排成行 The 40 Year Old Virgin (2005) |
| This is how mighty planets are made from cosmic dust. | | [CN] 宇宙尘埃就是这样形成行星的 Solar Systems (2010) |
| What is the excitement? They want changes, you know, make it a firing squad. | | [CN] 他们想让我们改成行刑队，这是个好主意。 The Front (1976) |
| Whoever it is... when I'm beaten, the bedroom turns into a boat in the darkness | | [CN] 无论是谁 当我被打败时, 卧室就变成行驶在黑暗中的船 Akutoku no sakae (1988) |
| I am very excited to be coming soon. Are you excited? | | [CN] 我很高興即將成行 你們高興嗎？ The Girl Next Door (2004) |
| Fallinline just watching all their feet | | [CN] ∮排成行，注视着自己的脚∮ Fast Times at Ridgemont High (1982) |
| But if, in 48 hours, I arrive with a survivor and a cure, sure they won't give a flying fuck about the survivor, but they'll be lining up to kiss my arse for that cure. | | [CN] 可如果 48小时内 我和幸存者还有药方一起出现 他们肯定就不会借幸存者在我身上乱叮乱咬 而是排成行 亲吻我的屁股 等着拿药了 Doomsday (2008) |
| Penny likes to skate. The four of us could double. | | [CN] 我想Penny也喜欢溜旱冰 我们可以四人成行 The Einstein Approximation (2010) |
| DotheWatusi, justgive usachance That's when we fall in line | | [CN] ∮再给我们一次机会∮ ∮在这时我们排成行∮ Fast Times at Ridgemont High (1982) |
| The disk that gave birth to the planets was spinning, and the momentum left over from that keeps everything going around to this day. | | [CN] 形成行星的圆盘是在旋转的 它剩下的动力令行星一直运行至今 Solar Systems (2010) |
| they rode to save weight. | | [CN] 他们不配武器，只为轻便成行 How the West Was Won (1962) |
| Take out the hats. | | [CN] 傻瓜！ 排成行，快點！ The Wall (1983) |
| At one RAF base near Reims, the planes lined up in neat rows were destroyed in the opening minutes of the attack. | | [CN] 在靠近兰斯的一个皇家空军基地, 飞机整齐地排成行 在攻击的头几分钟里就被摧毁 France Falls: May-June 1940 (1973) |
| Others say they become zombies. | | [CN] 另外一些人则说他们变成行尸走肉了 Shutter Island (2010) |
| Line up. | | [CN] 排列成行。 Starman (1984) |
| Lieutenant's got us working double to complete the move. | | [CN] 副队让我们加班完成行动 The Bounty Hunter (2010) |
| In a place with many trees in a row and many little streams and a green, green field. | | [CN] 一个绿树成行的地方 很多小溪 还有一片很绿很绿的田野 Oedipus Rex (1967) |
| - Hmm? You know what they say: Two's company, three's a fuck load of fun. | | [CN] 有人说，二人成行 三人棒极了 Cruel Intentions 2 (2000) |
| Turned it into their own little pleasure palace. | | [CN] 改成行宫 The Message (2009) |
| But I couldn't go with the last minute because I had a bad left ear | | [CN] 但最后因左耳听力问题未能成行 I.O.U.S.A. (2008) |
| I would be destroyed permanently... if one of you were to be hurt or killed. | | [CN] 如果你們誰有什么不測的話 我就會變成行尸走肉 Wild Seven (2006) |
| I'll cover the nursing home. Make that trip. | | [CN] 我会跟养老院交涉，让你们成行 Son of the Bride (2001) |
| Then they hurt you again and you get meaner and meaner... till you ain't no boy nor man anymore... just a walkin' chunk of mean mad. | | [CN] 再虐待，你越来越无情 使你变得没有人性 变成行尸走肉或冷酷的疯子 The Grapes of Wrath (1940) |
| The coaches are lined up as the cream of the crop pours out of them like Miss Muffet's curds and whey. | | [CN] 名人车辆排成行 出来的有玛菲小姐 Shrek 2 (2004) |
| How about I help you out with your little show... you help me out with my little operation? | | [CN] 对于你的节目，我可以帮上忙... 而你则帮我完成行动， 我们做个互惠的交换。 Confessions of a Dangerous Mind (2002) |
| -Only $1 02 to go. | | [CN] -还差102元就可成行 The One Where Underdog Gets Away (1994) |
| I might not be able to make it. | | [CN] 恐怕不能成行 Cheeky (2000) |
| You are to assume full control of operation from now on. | | [CN] 从现在起，你们得负起责任 全力完成行动 You Only Live Twice (1967) |
| He turned many officials into walking corpses | | [CN] 朝廷好多大臣已经变成行尸走肉 A Chinese Ghost Story II (1990) |
| "If they can do it in LA, a car culture if ever there was one, | | [CN] 要是这种汽车文化在洛杉矶能成行的话 Greenberg (2010) |
| Can we organize a deed? | | [CN] 怎么样，打劫能成行吗？ 行还是不行？ The State Counsellor (2005) |
| All you pedestrians, line up. | | [CN] 你们这些行人，排列成行。 Starman (1984) |