| If you had any sympathy or understanding... | | [CN] 如果你有任何的同情心 或是能够体贴了解 His Girl Friday (1940) |
| Or before I could... | | [CN] 或是在我能够... The Twilight Saga: Eclipse (2010) |
| You got caught in traffic or something. | | [CN] 你被塞车堵住了 或是其他原因 His Girl Friday (1940) |
| ..from me or Eunchae. | | [CN] 不管是我 或是恩彩都不能再打你 Episode #1.4 (2004) |
| Don't try to sell me on making love or making music because I'm an authority. | | [CN] 但别想告诉我如何作爱 或是如何写音乐 Heartbreak Ridge (1986) |
| Or the Sphinx? | | [CN] 或是人面狮身像？ The English Patient (1996) |
| If it's not the mouth and chin's position , it's the eyes out of proportion or the eyes in the wrong place. | | [CN] 不是嘴跟下巴角度不好 就是眼睛太長不成比例 或是耳朵長錯位置 And Then (1985) |
| Or, more likely, maybe I'm asleep, dreaming that I'm awake wondering if I'm dreaming. | | [CN] 或是我睡着了梦见自己醒着 怀疑自己是否在作梦 Ladyhawke (1985) |
| Is he a friend of yours or... | | [CN] 是你的朋友，或是... Moonlight Mile (2002) |
| Be it Eunchae, or me. | | [CN] 不管是恩彩... 或是我 Episode #1.4 (2004) |
| - But without me ... | | [CN] -若没有我... -或是我... Flatliners (1990) |
| Or feel your skin? | | [CN] 或是感觉着你的肌肤? The Hairdresser's Husband (1990) |
| What do you mean? Did you or not? | | [CN] 一有，或是沒有？ The Winslow Boy (1999) |
| Refuse to testify. | | [CN] 或是拒绝作证 Torque (2004) |
| Police or National Security Service. | | [CN] 警察局或是国家安全处 The Assault (1986) |
| Do you want some chips? There's pretzels. | | [CN] 你想来点薯片或是盆圈饼？ Heartbreak Ridge (1986) |
| My mother's and grandmother's and great grandmother's. | | [CN] 不管是妈妈或是奶奶 甚至是奶奶的奶奶 大家都是这么做的 Castle in the Sky (1986) |
| Or trained. | | [CN] - 或是訓練 The Return (2013) |
| She was beaten in the end, but it wasn't a man, it wasn't a woman. | | [CN] 她最终被打败 但不是被男人 或是女人所打败 Rebecca (1940) |
| Facts from history, from geography... from newspapers, from scientific textbooks... millions and millions of them down to the smallest detail. | | [CN] 不论历史 地理 或是报章杂志 以及无数的科学书籍 甚至其中最细微的内容 The 39 Steps (1935) |
| He must have slid down the rainpipe. Nobody knows where he got it. Or they won't talk. | | [CN] 他一定从排两水管滑下来 没人知道他从哪拿的 或是他们不愿说 His Girl Friday (1940) |
| How is Astrakhan, Lizzie? Or was it Afghanistan? | | [CN] 莉奇，奥斯特克汉怎么样 或是阿富汗? The Scarlet Empress (1934) |
| We can forget horse racing, roulette, everything. | | [CN] 我们可以忘记赛马 轮盘赌或是这样东西 Ninotchka (1939) |
| My dear fellow the Morning Post doesn't obstruct justice or hide criminals. | | [CN] -亲爱的男士们... ...早报没有妨碍司法 或是隐藏罪犯 His Girl Friday (1940) |
| What do you think of Monte Carlo? Or don't you think of it at all? | | [CN] 你觉得蒙特卡洛怎么样 或是你根本就不屑于它 Rebecca (1940) |
| Facts from history, from geography, from newspapers... from scientific books, millions and millions of them. | | [CN] 不论历史 地理或是报章杂志 以及无数的科学书籍 The 39 Steps (1935) |
| No, creamed corn... or was it, maybe, succotash? | | [CN] 或是豆煮玉米 Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (1988) |
| He's insane or drunk. | | [CN] 他疯了或是喝醉了 His Girl Friday (1940) |
| So you know he's the old-fashioned type, who'd die to defend his honor, or who'd kill for it. | | [CN] 你认识迈克斯很久了 所以你知道他是个老古董 会誓死扞卫他的荣誉或是扼杀它 Rebecca (1940) |
| The dead were blocks of wood, shit, with absolutely no importance... | | [CN] 对他们来说 这些死人像一捆捆木材 或是完全没用的废物 Shoah (1985) |
| Whenever you looked at me or spoke to me or walked with me in the garden, | | [CN] 每当你对我说话 每当你看着我 或是同我一起在花园散步 Rebecca (1940) |
| What about "Cinderella" or a real hot love story? | | [CN] 之后也可以演灰姑娘或是热情的爱情故事 It Happened One Night (1934) |
| Why? - Or a tunnel, or a bridge? | | [CN] 为了谁 或者是隧道或是桥梁？ Ninotchka (1939) |
| Or ten? | | [CN] 或是十年呢？ Episode #1.8 (1990) |
| Is it that... youhavesomeoneinmind? | | [CN] 抑或是... 你有意中人了 And Then (1985) |
| - There's no need to say who he is... or to speak of his brilliant record as a soldier and a statesman. | | [CN] -无需再介绍他是谁 或是他作为一个军人 和政治家的光荣历史 The 39 Steps (1935) |
| Didn't I say never to call me by that name ever again? | | [CN] 活着或是死了 我都是奥黛丽奥黛丽 Episode #1.7 (2004) |
| Or the camper stealing a big painting! | | [CN] 或是那個露營的人偷走一幅巨畫。 Vagabond (1985) |
| What did you say? | | [CN] 不论在外或是在内 Episode #1.7 (2004) |
| Others commit crimes of passion. | | [CN] 还有人想着什么是自杀 或是怎么杀死某个人 Port of Shadows (1938) |
| Or America? | | [CN] 或是美国? The Koumiko Mystery (1965) |
| It's still used on great occasions, such as a big dinner or a ball. | | [CN] 这仍旧用以大庆 像是大的宴会或是舞会 Rebecca (1940) |
| If there is any doubt about it or if there's anything... | | [CN] 如果有任何犹豫... 或是如果有任何的可能... His Girl Friday (1940) |
| You see, he had a theory that if you should find one perfect thing or place or person, you should stick to it. | | [CN] 是的 他有个理论如果你发现一件完美的事物 或是地方或是人 你就该坚持 Rebecca (1940) |
| Or Santa Claus. | | [CN] 或是圣诞老人？ Port of Shadows (1938) |
| A battleship or an evening. | | [CN] 一艘战舰或是一个晚上 Ninotchka (1939) |
| She was incapable of love or tenderness or decency. | | [CN] 她不懂爱 或是温柔或是宽容 Rebecca (1940) |
| But if you think I just asked you out of kindness or charity, you can leave the car now and find your own way home. | | [CN] 但如果你认为我只是出于好意约你或是可怜你 那么你此刻就可以下车 自己寻路回去 Rebecca (1940) |
| Justice is only a roll of the dice a flip of the coin, a turn of the wheel. | | [CN] 正义就像掷骰子 丢铜板或是转大法轮 Mad Max Beyond Thunderdome (1985) |
| Maybe she's a criminal, a psycho, or a dope addict! | | [CN] 也許她是個罪犯 一個精神病, 或是癮君子! Vagabond (1985) |