| Will stride across the sands and face.. | | [CN] 将在沙场上与其抗衡的是... Legends (2010) |
| You can't fight it and neither can l. Go! More dynamite. | | [CN] 你无法与之抗衡 我也一样 再多用点火药 Night at the Museum (2006) |
| I just wanted to compete. | | [CN] 我只是想抗衡。 Drop Dead Gorgeous (1999) |
| How can Russia compete with such propaganda? | | [CN] 苏联人怎么抗衡这样的宣传? Jet Pilot (1957) |
| We're... we're getting the dirt on Buckley, leverage... | | [CN] 我们... 我们在找Buckley的把柄 来跟他抗衡 Digging the Dirt (2010) |
| We're going to stick it to the sperm whale guys! | | [CN] 我们要与抹香鲸队那些家伙们抗衡到底！ What Time Is It? (1989) |
| The memory of a first love, the corpse of the first man she loved, marked her existence with longings that your passion can't compete against. | | [CN] 初恋的回忆，那个她深爱的已冰凉的身体 是她活着的希望，你的激情是无法与之抗衡的 Mysteries of Lisbon (2010) |
| The entire world is on one side and we're on the other. | | [CN] "我们可与整个世界抗衡" Dostana (2008) |
| But it's more tiring to follow one's nature than to fight it. | | [CN] 然而顺其自然比与之抗衡更加辛苦 La Collectionneuse (1967) |
| We have a lot of fight left in us yet. | | [CN] 我们还有大把精力与你们抗衡 Hybristophilia (2010) |
| Alaska's last horned survivor of the Pleistocene Age it embodies the resiliency and adaptability of life in it's battle with the elements. | | [CN] 阿拉斯加仅存的更新世有角动物： 麝牛 在与自然相抗衡的过程中 Alaska: Spirit of the Wild (1998) |
| - It's you and me against the world, right? | | [CN] - 你和我抗衡世界，不是吗？ Ghosts of Girlfriends Past (2009) |
| I have taken fortresses that would have made others desist. | | [CN] 这方面已经无人能与我抗衡了 Mysteries of Lisbon (2010) |
| I just read an article that said California... is gonna produce wine that will rival the finest of the French. | | [CN] 我刚读到一篇报道 说在美国加州... 将生产出一种葡萄酒 能和最好的法国酒抗衡 Bottle Shock (2008) |
| I mean, you don't think one little peace organization... can make much headway against the European war panic. | | [CN] - -个小组织抗衡不了大趋势？ Foreign Correspondent (1940) |
| I was tempting fate to prove a point, and now poor Nadia has paid for it. | | [CN] 我想与命运抗衡 但可怜的Nadia却为此付出了代价 Carnelian, Inc. (2009) |
| Gram for gram no animal exceeds the relative fighting strength of the army ant. | | [CN] 一对一说来 没什么动物能和军蚁相抗衡 The Bat Jar Conjecture (2008) |
| He cannot hope to rival him. | | [CN] 他根本没得抗衡 Son of Hades (2007) |
| It's absorbed through natural carbon sinks in the oceans and plants, and buried deep in the Earth. | | [CN] 历时数百万年 让许多物种得到抗衡机会 逐渐适应改变 Six Degrees Could Change the World (2008) |
| Your skills are strong, but not strong enough. | | [CN] 你的能力很强 但还没强到足以跟我抗衡 Meet the Robinsons (2007) |
| No one can stand against us now. | | [CN] 现在没人能与我们抗衡了 El Cid (1961) |
| Alas, I fear it might be some time before I can amass the necessary capital to compete. | | [CN] 哎呀，恐怕我还要等很久 才可以存好钱来和他抗衡啊 The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010) |
| How can I compete with that? | | [CN] 叫我怎麼與之抗衡? Miss Mystic Falls (2010) |
| Once the storm has blown through, they set sail again. | | [CN] 他们生活在现代化的社会里 不得不与大型的商业捕鱼行动抗衡 Sea of Cortez (2008) |
| We could put her up against the legless Kurd. | | [CN] 她可以抗衡的benl? Gladiatress (2004) |
| Today countless farmers are out of work for they're unable to compete with the large corporations. | | [CN] 至今无数农夫没有工作 因为他们无法与财团抗衡. Zeitgeist: Addendum (2008) |
| they announce the formation of invading brigades armed with revolvers and small-caliber weapons to confront an army that, according to the declarations of their leaders, has at their disposal, the most modern nuclear arms. | | [CN] 以及小口径武器... 正跟他们的军队进行抗衡... 而且据其领袖宣称... Che: Part One (2008) |
| The previous year, although Utah had lost, they had proven to themselves... that they could play with the Bulls. | | [CN] 虽然去年犹他输了 但是他们也证明了 他们能与公牛抗衡 Michael Jordan to the Max (2000) |
| Doctor Simon Melov is particularly interested in the way our natural defences cope with free radicals. | | [CN] 西蒙梅洛夫博士对人体自然防御系统 怎样抗衡自由基特别有兴趣 Forever Young (2002) |
| To fight Amalgamated Motors would be quite a battle, Miss Mead, even for me. | | [CN] 与联合汽车公司抗衡的确很难 米德小姐，甚至对我也一样 The V.I.P.s (1963) |
| None of this was supposed to happen. I don't even know where I am sometimes. | | [CN] 但我不能抗衡 与精神。 Twice Upon a Yesterday (1998) |
| These brave souls survived not only nature but the savage instincts of man. | | [CN] 窗户则迎着黎明 这些原始的画魂与大自然抗衡 也经历了人类原始的本能 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976) |
| You want to fight all that traffic? | | [CN] 你想与这浩大的车流相抗衡吗？ One, Two, Three (1961) |
| And men tried to be equal to Gods in strength and power... | | [CN] 人类用能力和势力试图与神们抗衡 Wolfhound (2006) |
| You know, he always said, "Paulie, it's you and me against the world." | | [CN] 你们知道吗，他总是说 "保罗，你和我一起抗衡世界" Ghosts of Girlfriends Past (2009) |
| Leverage... against what Kellan wants from us... | | [CN] 筹码... 用于抗衡Kellan... Turas (2010) |
| Nobody up there is strong enough to fight this enemy and Karzai sure ain't gonna let any of these guys go home now. | | [CN] 当地的军队无法与之抗衡 而且卡哉不会让他们撤回 (阿富汗总统) Lions for Lambs (2007) |
| The group hopes to confront the politician who will be attending the Νational Pharmaceutical Conference. | | [CN] 土地救援的成员期望... 能与出席国家药品会议的政客有所抗衡 Resident Evil: Degeneration (2008) |
| We're gonna stay right here and compete with Castle World. | | [CN] 留在这和城堡世界抗衡 Black Knight (2001) |
| I'm using my support for Peter Thorne as leverage on the Treasury. | | [CN] 所以我要支持索恩 来和财政部抗衡 I'm using my support for Peter Thorne as leverage on the Treasury. The Smoke Screen (1986) |
| Monsieur Le Marquis, I am a soldier, not a diplomat. | | [CN] 亦给了我与您抗衡的机会 The Last of the Mohicans (1992) |
| A country with the power to even surpass that of the World Government. | | [CN] 拥有甚至能够与世界政府抗衡的强大力量的国家 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007) |
| In order to battle with Kadaj, we need someone with your expertise. | | [CN] 为了与卡达裘他们抗衡 我们需要你 Final Fantasy VII: Advent Children (2005) |
| His long-term strategy was to wait until the Allies could match the Germans in numbers and equipment before launching any major offensive, even though that would mean waiting until 1941 . | | [CN] 他的长期战略是一直等到盟军 能在数量上和装备上与德国人抗衡 才发动大规模进攻, 即使那意味着得等到1941年 France Falls: May-June 1940 (1973) |
| The state police cannot combat these criminals. | | [CN] 州警察无法和歹徒抗衡 'G' Men (1935) |
| Then it is all that somebody who is worth 30.000.000 can do? | | [CN] 果然还是无法跟 九千五百万的我抗衡 One piece: Dead end no bôken (2003) |
| Hey, it's you and me against the world, right? | | [CN] 嗨，你和我携手抗衡全世界 ，不是吗？ Ghosts of Girlfriends Past (2009) |
| He could push it. | | [CN] 他与它们抗衡 Demonology (2009) |
| Everyone, use your minds to fight it! | | [CN] 大家都用意念跟它抗衡! The Curse of King Tut's Tomb (2006) |
| Guess it's just me against the world now. | | [CN] 我想现在只剩下我去抗衡全世界了 Ghosts of Girlfriends Past (2009) |