| Your killer could have built a bridge between who he appears to be and what he now knows he's become. | | [CN] 凶手有可能在他现在的面貌 和他想成为的事物之间搭建了桥梁 Shiizakana (2014) |
| At Stacks Mobile, I made a cell network that never drops a call. | | [CN] 在斯塔克斯手机公司 我搭建了一个 从不漏接电话的手机网络 Annie (2014) |
| It's your dollhouse, repainted and rebuilt. | | [CN] 是你的娃娃屋 重新粉刷搭建的 The Dark... Whatever (2012) |
| He told my mother, "I want to build a house of love." I want to build a house of love for you." | | [CN] 爸爸想听到的 搭建的房子母亲的热爱。 Gasland Part II (2013) |
| Today we let her present her side. | | [CN] 今天又给她搭建平台让她去喊冤叫屈 Caught in the Web (2012) |
| When you build a viable web server using the LAMP stack, Sinclair, you're free to run the company. | | [CN] 当你能用LAMP搭建出可行的网络服务器 Sinclair 你就能支配公司了 One Percent (2013) |
| After we had built pallets underneath the fossil, we were able to scooch some plywood underneath 'em, so that we could move it with chains and come-alongs and get it into the trailers. | | [CN] 我们在化石下面搭建了木排 我们努力把一些胶合板挤到化石下面 这样我们就可以用链条捆绑着 Dinosaur 13 (2014) |
| To continue moving throughout the city, residents travel by boat, or across a series of wooden walkways built by Parisians themselves. | | [CN] 撤离到其它安全的地方 巴黎居民如果想要外出 就只能搭船或是走在 他们自行搭建的木头便道上 A Monster in Paris (2011) |
| Build it, strip it, chop it. | | [CN] 搭建 拆除 砍头都行 Machete (2010) |
| I built it with my own two hands. | | [CN] 我靠自己的双手搭建了农场 I built it with my own two hands. Killer Joe (2011) |
| What writers write, builders build. | | [CN] 做一套建設者們什麼是地獄寫作呢？ What writers write, builders build. 寫什麼的作家，建設者搭建。 Trumbo (2015) |
| The idea is to build a ramp begins at the entrance... | | [CN] 原则上就是要在入口阶梯搭建... A Man Called Ove (2015) |
| I'm here to be a survivor. | | [CN] 嘣 行了 我主持搭建了这个帐篷 Suck It Up and Survive (2014) |
| For Athens is a pile of stone and wood, and cloth and dust... and as dust, will vanish into the wind. | | [CN] 毕竟雅典只是由木石... 及尘土搭建 而尘土终将灰飞烟灭 300: Rise of an Empire (2014) |
| Squatter, paying' no taxes. | | [CN] 房子违章搭建 也没缴税 Squatter, payin' no taxes. Episode #1.1 (2012) |
| They did not even want to build a ramp, so that Sonja could enter the school. | | [CN] 他们压根没想要搭建无障碍坡道 好让桑雅能去学校工作 A Man Called Ove (2015) |
| We're gonna fix the sink together. | | [CN] 天啊，有人可以做点事嘛！ 这里如临时搭建贫民窟！ Pam Freakin' Staggs (2015) |
| Many of those who left us today helped build the CWI from the ground up, and I'm grateful to them. | | [CN] 很多在今天离开的人 是搭建C. W. I的元老 Chapter 2 (2013) |
| Soon, the trap was set. | | [CN] 不久之后，陷阱搭建好了 Soon, the trap was set. Episode #21.1 (2014) |
| I arrive maybe 10 days before Coachella in a rehearsal room and I see all this all the setup the pyramids and all these walls of leds | | [CN] 我在科切拉开始的前10天到了排练场地 然后我看到的是这些： 现场搭建起了举行的金字塔状的东西，很多面LED灯搭建的光墙 Daft Punk Unchained (2015) |
| What, with you having built it for her yourself. | | [CN] 是你亲手给她搭建的？ Souvenirs (2014) |
| But the floors, they hadn't been decked in properly. | | [CN] 但是那些平台没有搭建好 The Killer Inside Me (2010) |
| So she built them a bridge out of a rainbow. | | [CN] 所以她用彩虹搭建了一座桥 Dolphin Tale (2011) |
| Did you build this? | | [CN] 这房子是你搭建的吗 Survival Instincts (2013) |
| I don't think that the Congregation for the Doctrine of Faith would approve of you building a stage over the altar. | | [CN] 我认为坚信教义的信众不会 允许你在祭坛上搭建一座舞台的. Sacrifice (2011) |
| One, you need to get Sandy's networks up and running again. | | [CN] 第一 你得把珊迪的情报网重新搭建起来 Shalwar Kameez (2014) |
| The axe, the spikes, the walls. | | [CN] 到处都是斧头 矛尖 搭建墙 Clear (2013) |
| Jacob Wilson now starting to put up a little bit of pressure, running up front. | | [CN] 雅各布・威尔逊现在开始搭建 压力一点点，跑在前面。 Hellion (2014) |
| For Athens is a pile of stone and wood... and cloth and dust... and as dust will vanish into the wind. | | [CN] 毕竟雅典只是由木石... 及尘土搭建 而尘土终将灰飞烟灭 300: Rise of an Empire (2014) |
| All of the people in the universe were once free to travel, and mingle and build whatever they wanted. | | [CN] 曾经都可以自由往来各地，并且按照自己的意愿来搭建积木 The Lego Movie (2014) |
| I'm doing something about it, as I break down the walls of corruption that that man has built. | | [CN] 我要做點實事 I'm doing something about it, 比如說 摧垮那人搭建的貪腐之牆 as I break down the walls of corruption that that man has built. Black and White (2010) |
| Tell me how you constructed the network. | | [CN] 说说你怎么搭建网络的 Panopticon (2014) |
| He didn't build a bridge, Doctor... | | [CN] 他没有搭建桥梁 医生 Shiizakana (2014) |
| You built this city all by yourself? | | [CN] 你自己搭建了你的农场？ You build this city all by yourself? Killer Joe (2011) |
| But the truth is, he's not as good of a coder as I am, not as good at system architecture as Gilfoyle, not as good at being a prick as you, no offense. | | [CN] 但事实是他编程没有我好 But, the truth is he's not as good of a coder as I am, 搭建系统没有吉尔弗约尔强 not as good at system architecture as Gilfoyle, 犯浑没有你厉害 无意冒犯 not as good at being a prick as you, no offense. The Cap Table (2014) |
| Aster Corps? The company that built the facility. | | [CN] 阿斯特公司 搭建研究所的公司 Clockwork (2013) |
| I've got a fence needs putting up. | | [CN] 我有一个栅栏需要搭建。 The Broken Shore (2013) |
| We moved the big blocks into the warehouse, actually built a room around where we had put Sue. | | [CN] 我们把那些大块化石移进仓库 实际上，我们在摆放苏的地方，搭建了一个房间 Dinosaur 13 (2014) |
| This was our chance to give these kids a real rec center and you blow it on one of your pit stops? | | [CN] 这是为孩子们搭建一个真正的娱乐区的机会 This was our chance to give these kids a real rec center 可是你停个车就把一切搞砸了? and you blow it on one of your pit stops? Tooth Fairy 2 (2012) |
| And our regression test is Done. | | [CN] 我们的回归测试 已经完成 And our regression test is... 测试进行中 测试通过 搭建完成 Third Party Insourcing (2014) |
| I was floored, just completely flabbergasted that these adults regarded him as an adult, and Aaron stood up there in front of a whole audience full of people, and just started talking about the platform that he'd created for Creative Commons, | | [CN] 亚伦就站在所有听众面前 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }And Aaron stood up there in fromt of a whole audience full of people 然后开始谈论 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }and just started talking about 他为 知识共享 搭建的那一平台 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }the platform that he'd created for Creative Commons. The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz (2014) |
| You took an obsolete and forgotten technology and created a modern, invisible communications network. | | [CN] 你用一种被人遗忘的过时技术 搭建了一个全新的隐形通讯网 Panopticon (2014) |
| And Mr Brown is helping Jonathan build an enormous rocket. | | [CN] 而布朗先生在帮乔纳森搭建一个巨大的火箭 And Mr Brown is helping Jonathan build an enormous rocket. Paddington (2014) |
| It was built inside the arena. | | [CN] { \pos(979, 518) }威廉姆. 演播室是搭建在大剧场的内部的 Best of Enemies: Buckley vs. Vidal (2015) |
| The producers had laid out a course around the aisles of a supermarket and we had to see which of our cars could get around it the fastest. | | [CN] 制片人已经在超市货架中间搭建起一条赛道 The producers had laid out a course around the aisles of a supermarket 而我们则要看看那辆车在过道里最游刃有余 and we had to see which of our cars could get around it the fastest. Episode #21.1 (2014) |
| American tourists building shacks for the poor. | | [CN] 是美国人专为穷人搭建的房子 Cabin Fever 3: Patient Zero (2014) |
| She's out there... setting up camp. | | [CN] 她还在外面... She's out there... 搭建基地 setting up camp. Interstellar (2014) |
| He's found or made a shelter which is difficult to find. | | [CN] 他找到 也许是搭建了一个 难以发现的藏身地点 Into the Woods (2010) |
| We were building a museum, paying for the bricks and mortar and doing the work ourselves with our Swiss colleagues. | | [CN] 我们当时正在搭建一个博物馆， 这些钱是用来支付砖块和水泥的 我们协同瑞士来的同事，一起亲手搭建 Dinosaur 13 (2014) |
| They're squeezing his old man to build some kind of communications network the cops can't tap. | | [CN] 他们威胁他老爹 搭建一个警方 无法监听的通讯网 Panopticon (2014) |