| Contrary to what you tell your subordinates, we are not the government. | | [CN] 跟你告诉你下属的相反 我们不是政府机构 The Abduction (2002) |
| Probably in the hands of the Federal Government. | | [CN] 有可能被联邦政府机构拿着. Confidence (2003) |
| If there's any government left, any structure at all, they'd protect the C.D.C. at all costs, wouldn't they? | | [CN] 如果还有政府机构 不管剩下什么 他们一定不惜一切代价保护疾控中心 是吧 Wildfire (2010) |
| So Syrian government agencies bought the software and registered it, just like any other honest user? | | [CN] 那么叙利亚政府机构购买软件并注册 如其他用户般诚实? Live from Damascus (2012) |
| LIVESTOCK SQUAWKS | | [CN] 作为政府机构研究员 The Jewel of Arabia (2013) |
| Receive thousands of requests a year from government agencies. | | [CN] 收到数以千计的请求 每年从政府机构。 Terms and Conditions May Apply (2013) |
| "Eat less of the company's products." | | [CN] 第一，弄清楚有没有政府机构说 少吃些公司的产品 Super Size Me (2004) |
| I've ordered that all the flags of the government buildings be flown at half mast... but I will say that, in doing so, that Edgar Hoover... because of his indomitable courage against sometimes very vicious attack... has made certain that the flag of the FBI will always fly high. | | [CN] 我已下令所有的政府机构 都要下半旗致哀 但我要说 这样做 为了埃德加·胡佛 因为有了他顽强的勇气 和极其险恶的攻击作斗争 J. Edgar (2011) |
| We could hunt for terrorists legally, but due to our bosses' devotion to GLOBALCLARITY, the NSA has been happily violating the Fourth Amendment, USSID 18, and about a dozen of the NSA's own regulations about spying on Americans. You've got guys listening in on ex-wives, dropping in on calls from soldiers overseas, checking out what movie stars are up to. | | [CN] Warrantless. { \fn方正黑体简体\fs16\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }美国宪法第四修正案 杜绝政府机构搜集非法证据 以及国安局内部多条关于监视美国公民的规定 { \3cH202020 }and about a dozen of the NSA's own regulations about spying on Americans. 监视影星动向 { \3cH202020 }checking out what movie stars are up to. The Blackout, Part 1: Tragedy Porn (2012) |
| That animal is going straight to the authorities. | | [CN] 那只动物得直接送去政府机构 That animal is going straight to the authorities. Paddington (2014) |
| Lot of theories-- secret government agencies, terrorists, drug runners. | | [CN] 理论的地段 - 秘密的政府机构， 恐怖分子，毒贩。 Banshee Chapter (2013) |
| I've had a full briefing from all the major level one state agencies as well as the National Guard yesterday. | | [CN] 我昨天已向所有主要的一级政府机构 { \3cH202020 }I've had a full briefing for all the major level one 和国民警卫队作了陈述 { \3cH202020 }state agencies as well as the National Guard yesterday. -在这儿切 Amen (2012) |
| Can't you talk to the police or the authorities? | | [CN] 你去找警察 或者其他政府机构? In This Tricky Life (2001) |
| I don't like being told where to go and what to do. | | [CN] 我忍受不了这种政府机构，我不喜欢被指挥来指挥去的，我觉得这是一种侵犯 Pilot (2013) |
| You're asking me to be a member of Ml6. | | [CN] 英国政府机构，负责外国政治 和军事秘密情报工作） Mr. Nice (2010) |
| Yes, but local government Is extravagant, overstaffed, incompetent, whereas we... | | [CN] 对 可地方政府机构臃肿 Yes, but local government Is extravagant, 尾大不掉 能力低下 而我们... overstaffed, incompetent, whereas we... The Challenge (1982) |
| Briggs accused the Rumsfeld team of being under-prepared for post-war conditions on the ground and unwilling to share decision-making with other government agencies. | | [CN] 布里格斯指责拉姆斯菲尔德 球队准备不足是 战后条件 在地面上，不愿意 分享决策 与其他政府机构。 The Unknown Known (2013) |
| This is a government agency. | | [CN] 这是政府机构的中介. Red Desert (1964) |
| You wouldn't believe what they pay for secretarial work in those government agencies over there. | | [CN] 你们绝对不会相信 那儿的政府机构 付给秘书多少工资 Revolutionary Road (2008) |
| A government agency that was cheating his father's farm. | | [CN] 政府机构欺骗了他父亲的农场 Arlington Road (1999) |
| And in that time, my cover's been blown, my home has been destroyed, and now I'm being officially hunted by two Government Agencies. | | [CN] 结果我便无处藏身 家被炸毁了 还被两个政府机构正式通缉 343 Walnut Lane (2011) |
| NASA. | | [CN] 太空总署 美国的政府机构 The Challenger Disaster (2013) |
| Governmental agencies. | | [CN] 政府机构。 The Stepford Wives (1975) |
| One is that we're sitting on a scoop that could shake up the NSA and maybe have the country take another look at the Patriot Act. | | [CN] 第一种 我们手握能撼动国安局的独家新闻 { \3cH202020 }One is that we're sitting on a scoop that could shake up the NSA 没准还能让国家重新审视爱国者法案 { \3cH202020 }and maybe have the country take another look at the Patriot Act. { \fn方正黑体简体\fs16\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }9/11事件后 政府通过爱国者法案 以防恐为目的 扩张了政府机构的监听权限 The Blackout, Part 1: Tragedy Porn (2012) |
| It was for a government agency. Have you arrested them, too? | | [CN] 是为政府机构做的 你把他们都逮捕了吗? Rendition (2007) |
| Government buildings, tourist attractions, transit hubs. | | [CN] - 政府机构 观光点 交通枢纽 Dreamworld (2013) |
| He became known as an expert manipulator of human assets, and he literally rewrote Agency interrogation protocols. | | [CN] 他因成为一个人类资产专家操纵者而声名远播 然后他还逐字重新编写了政府机构审讯协议 Safe House (2012) |
| They said they were property developers, but their plate was from a government vehicle. | | [CN] - 他们说自己是房地产开发商 - 我检查了他们的车牌 属于政府机构 Episode #3.2 (2009) |
| This is a government facility? | | [CN] 这是政府机构？ Episode #3.1 (2009) |
| Do you know what they pay for secretarial positions in the government agencies in Europe? | | [CN] 你知道他们欧洲政府机构 付给秘书多少工资吗? Revolutionary Road (2008) |
| This led to the formation of the Securities and Exchange Commission, the government body that exists today to regulate U.S. financial markets and to protect your savings. | | [CN] 这导致形成 证券 与交易委员会， 的政府机构 今天存在 Chasing Madoff (2010) |
| Also, I promise that I will have this incident thoroughly investigated and that I will use all my power and influence to discover which government agencies have been working against the public interest, and to bring all those directly | | [CN] 此外，我会将这一事件彻底调查 我将使用我所有的权力和影响力， 来调查是哪个政府机构一直不在意公众利益 Zone of the Dead (2009) |
| Hugh only had his salary from one of those government agencies. | | [CN] Hugh是政府机构的一个公务员 No Man of Her Own (1950) |
| I and the state machinery oppression's gonna need a list. | | [CN] 我和州政府机构需要一个清单 Black Gold and Red Blood (2009) |
| Tomorrow, they are taking me to the authorities, who will house me in something that is not an orphanage, but still doesn't sound like the sort of home we were really hoping for. | | [CN] 明天他们会带我去政府机构 Tomorrow, they are taking me to the authorities, 在那里他们不会安排我住孤儿院 who will house me in something that is not an orphanage, 可是听起来也不像我们希望的家那样 but still doesn't sound like the sort of home we were really hoping for. Paddington (2014) |
| The Weathermen radicalized the anti-war movement, and carried out a series of bombings against government institutions including bombing the Pentagon, the U.S. Capitol, and the State Department. | | [CN] 气象员"激化了反战运动 实施了一系列 针对政府机构的轰炸行动 The Company You Keep (2012) |
| But anyone like facebook or any government agency | | [CN] 但任何人都像Facebook 或任何政府机构 Terms and Conditions May Apply (2013) |
| You need to understand that I don't need you or any other government bitch fixing my problems for me. | | [CN] - 你得... - 是你得明白 我不需要你 或者任何政府机构的混蛋 来帮我解决我的问题 Blood Feud (2012) |
| The government aftiliates don't know about it either. | | [CN] 甚至政府机构也不知道它的存在 Resident Evil: Degeneration (2008) |
| We grew up together. We joined the government at the same time. | | [CN] 我们一起长大 同时加入政府机构 Cradle 2 the Grave (2003) |
| He worked in the government, ideology section. | | [CN] 在政府机构工作 关于意识形态的什么研究 Day Watch (2006) |
| They said the terrorist was targeting a government facility not a plane. | | [CN] 他们说恐怖分子的目标是政府机构 而不是飞机 Kill Jill (2010) |
| We can't risk you just walking into a government facility. | | [CN] 让你走进一个政府机构太冒险了 Houses of the Holy (2007) |
| FEMA? | | [CN] 听起来像个政府机构 What Went Wrong (2011) |
| The moralization and efficiency of the governmental structure. | | [CN] 政府机构的的道德化和效率。 The moralization and efficiency of the governmental structure. Jango (1984) |
| To avoid a repressive government agency which would surely make him and his child objects of public ridicule, which we can see, they already have. | | [CN] 是为了避免政府机构的压制 这必令他和孩子成为公众嘲笑的对象 这都是我们有 目 共睹的 InAlienable (2007) |
| One of my theories is that they operate by impersonating other agencies, moving invisibly through the bureaucracy in order to cover their tracks. | | [CN] 我认为他们会 假装成其他组织 在各种政府机构悄然行事 Black Badge (2013) |
| As far as he's concerned, we're going to the authorities. | | [CN] 是他自己认为我们要去政府机构 As far as he's concerned, we're going to the authorities. Paddington (2014) |
| Let me just say that there are certain government agencies that have been watching me and my congregation for many years, | | [CN] 我只想说，有 某些政府机构 那个一直在看我， 我的众多年， The Sacrament (2013) |
| Every police precinct, every governmental agency. | | [CN] 每个警察局 每个政府机构 Not Safe for Work (2014) |