| Sure thing, it's worth millions. | | [CN] 当然, 这价值就数百万 Saratoga Trunk (1945) |
| Tell me-why millions? | | [CN] 告诉我，为什么数百万？ Saratoga Trunk (1945) |
| In the manner of the newspaper-salesman and your diseased FBI colleague. | | [JP] 数百人を殺すことができる 爆発装置を輸送しているんだぞ Ability (2009) |
| There's millions involved. | | [CN] 这个只是牵涉到数百万元 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| You think the colours will remain vibrant down through time? | | [JP] 数百万年で色の濃さが 落ちないと思う？ RRRrrrr!!! (2004) |
| He said to me, and bear in mind we were a few hundred miles behind enemy lines, | | [CN] 他对我说, 和思想的熊我们是 在敌人线后面的数百里, How I Won the War (1967) |
| There must be hundreds of 'em around the office. | | [JP] 今では数百の模型がこのオフィスにあるはず Life as a House (2001) |
| These are the platelets that not only stop bone degeneration in our elders, they will allow us to survive for hundreds of years. | | [CN] 这血小板不仅 停止我们年老的骨骼退化 还能让我们活上数百年 Evils of the Night (1985) |
| Now it's turned up worth millions. | | [CN] 现在它价值数百万 Saratoga Trunk (1945) |
| - You're lying. | | [CN] 数百万年前到达这里 The X Files (1998) |
| Behind him and his people are the Vandals, untold millions of them, waiting for a moment of weakness, ready to destroy us. | | [CN] 站在那里的是野蛮人 数百万的野蛮人想使帝国灭亡 The Fall of the Roman Empire (1964) |
| We go right on spending billions for housing, and only millions for planes. | | [CN] 我们花费数亿在住房上, 数百万在飞机上. Jet Pilot (1957) |
| I've been a part of hundreds of operations during my career... and I'll tell you one thing. | | [JP] 今までのミッションを 数百件担当したが 今回のミッションで Five the Hard Way (2008) |
| Hundreds of feet deep. | | [CN] 数百英尺 Deliverance (1972) |
| No. | | [CN] 你觉得卖东西给数百位顾客 比照顾眼前的顾客厉害吗？ Shinburando setsuritsu (2015) |
| Millions more were homeless. | | [CN] 还有数百万人无家可归 The Bomb: February-September 1945 (1974) |
| He'll kill millions. | | [CN] 他会杀死数百万人 A View to a Kill (1985) |
| Cincinatus is a historic figure who has been dead for a couple hundred years. | | [JP] チンチナトゥスは数百年前の 歴史上の人物です Cat City (1986) |
| Man, millions of mobile units. | | [JP] ODIN に直結されたのです そうです 数百万の移動カメラがです Eyeborgs (2009) |
| I'm not interested in your people, than you are in mine! | | [CN] -有数百人 我对你们的人没有兴趣 Funny Face (1957) |
| Now you can either help me, and a few empty buildings will be destroyed, or you refuse me, and millions may die. | | [JP] 2つに1つだ 手を貸して空っぽのビルを吹き飛ばすか 断って数百万人が死ぬか Terra Prime (2005) |
| He made believers out of everyone. | | [JP] 電解液は数百年に渡り Idiocracy (2006) |
| Only hundreds of them They won't give you so hard a time | | [JP] ほんの数百の未配達で そんな重い処分にはならんだろが Cape No. 7 (2008) |
| Unrepaired for centuries. Maybe unlived-in for as long. | | [CN] 数百年来年久失修 也许早就荒废了 The Time Machine (1960) |
| They fall by the hundreds. | | [JP] 敵は数百の兵に前に砕け散る 300 (2006) |
| Feels like a hundred years ago that we came out here together. | | [JP] ここから一緒に出てきたのが数百年も前のように感じる The Beginning of the End (2008) |
| Marcia, what I'm trying to say is, all of them millions of people believing in me doing what I tell them to scares me. | | [CN] 玛莎，我想说的是， 数百万人都相信我 做我让他们做的 这把我吓坏了 A Face in the Crowd (1957) |
| A constant diet of coercion gets tired after a couple hundred years. | | [JP] 数百年後に決まった仕事をこなすのは 疲れたよ Love Hurts (2007) |
| So are a million other guys. | | [CN] 就像数百万其他的人一样. When Strangers Marry (1944) |
| Couple of hundreds of miles is kind a have to leak. | | [CN] 夫妻数百英里的 是那种一有泄漏。 A Fork in the Road (2009) |
| Are hundreds okay? | | [CN] 数百好吗？ Slipstream (2005) |
| Millions of soldiers, troops who lost entered new units. | | [JP] 消滅した部隊の数百万の兵士が 新しいユニットに入った Assembly (2007) |
| How many do you smoke a day? Must be hundreds! | | [JP] 数百本って数だろ？ The Fabulous Baker Boys (1989) |
| What about the dealers filing suit against you? | | [JP] 告訴してる数百の販売店には？ Tucker: The Man and His Dream (1988) |
| Possibly because those 7 billion people aren't seeking millions of dollars to spearhead an investigation based on their somewhat murky flash-forwards. | | [JP] 何故なら70億の人々は 数百万ドルも 要求しないでしょうから Gimme Some Truth (2009) |
| "The elephant will kill thousands, maybe millions, but in the end, their numbers will overcome him and he will be eaten to the bone." | | [CN] "大象会杀死数千,或许数百万只(蚂蚁), 但到最后,他们的数量会战胜他 他会被啃得只剩骨头" Barbarossa: June-December 1941 (1973) |
| As soon as the attack began, the government ordered a full stop on all civilian vessels, so now we've got hundreds of stranded ships in the solar system. | | [JP] 攻撃が始まって直ぐに 政府は全ての民間船に 完全停止を命令しました だから今、私たちは、この太陽系に 立ち往生の船を数百抱えているの Episode #1.1 (2003) |
| He's wasting millions of dollars. Look at what he's spent on the decorations. | | [JP] 彼は室内装飾だけで、 既に数百万ドル消費しています Brewster's Millions (1985) |
| - Couple of hundred? | | [JP] 数百人？ The Crazies (1973) |
| But treat him easy, because a man that makes $162.39 a week - man, we do not wanna ruffle him! | | [CN] 不要开罪数百元收入的警察！ In the Heat of the Night (1967) |
| Darkness for centuries. | | [CN] 一连数百年的黑暗 The Time Machine (1960) |
| Even with NSA and CIA satellite links, we're going to be sifting through millions of gigabytes of image data. | | [JP] CIAと国内安全所の衛星リンクを 使っても、 数百ギガバイトの映像データを 探すことになる。 Just Business (2008) |
| There's hundreds of them. | | [CN] 有数百人之多 The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) |
| Why do moths fly hundreds of miles to find their mates? | | [CN] 飞蛾为什么为了寻找 它们的伴侣而飞行数百英里？ Ninotchka (1939) |
| Years of research, hundreds of patients to experiment on. | | [JP] 長年の研究と 数百人の患者での実験... Shutter Island (2010) |
| It appears that he was gunned down right in the middle of the Waterloo Station concourse around 3:45 this afternoon in full view of hundreds of commuters. | | [JP] ウォータール駅構内で 狙撃されました 本日の午後 数百人の 群衆の中でした The Bourne Ultimatum (2007) |
| YOU AFFECTED HUNDREDS OF LIVES. | | [CN] 你影响了数百人的生命。 Hello Herman (2012) |
| You'd have to be hostess to hundreds of people, all the county. | | [CN] 我要招待数百人 全国的人 Rebecca (1940) |
| We could end up being unable to deliver power to many millions of people. | | [JP] 数百万人に送電できなくなる Day 7: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2009) |
| Now, with my new law, every camera in the nation, as well as millions of mobile units, have been linked directly into ODIN. | | [JP] 今 新しい法律により 国家のすべてのカメラが・・・ 数百万という移動式カメラが・・・ Eyeborgs (2009) |