| So not only do they rob me of the Fields Medal, now they put me on the cover of Fortune magazine... with these hacks, these scholars of trivia. | | [CN] 如今他们不但剥夺我得奖的机会 居然把我和这些小鼻子小眼的文人学者们 一起放在"财富杂志" 的封面上 A Beautiful Mind (2001) |
| The ancient Jomon people had a strong sex drive. | | [CN] 绳文人（日本的原始人）他们的生育力非常了不起 The Most Beautiful Night in the World (2008) |
| So, how'd my performance go over with the Bloomsbury group? | | [CN] 我在这群文人雅士里表现如何? Suburban Girl (2007) |
| Another gem of wisdom from our resident hack. | | [CN] 我们的特聘文人又有了至理名言 The Centerfold Girls (1974) |
| It's true I have always preferred to be a mouse, walk by itself, rather than a member of a group of literary lions always licking each other, washing each other behind the ears, and biting each other. | | [CN] 事实上我的确比较喜欢... 当一只独自步行的老鼠... 也不愿身处在一群 有如狮子的文人之中... Darling (1965) |
| I'll leave this to you writers | | [CN] 就留给你们这些文人吧 Infernal Affairs (2002) |
| Contrasting the degenerate taste of the loud-mouths of culture. | | [CN] 一反自吹自擂的文人 那种崎形的虚假的审美观 这儿有发达的突出的肌肉 Mephisto (1981) |
| They continue to please the eyes of the generation that has separated from the aristocratic life, the intellectual discourse, the nostalgic feelings for nature. | | [CN] 继续展现着与世脱离的贵族生活 文人的雅谈和对自然的向往 Chung Kuo - Cina (1972) |
| It's all right. We're Devon boys. Yeah? | | [CN] 没什么大不了的 我们都是德文人，对吗？ War Horse (2011) |
| This is the age of the book-keeper now. | | [CN] 现在是文人的时代了 The Tax Man Cometh (2006) |
| Uh-huh. Man of letters. I can respect that. | | [CN] 文人 敬佩的说 Tuhon (2014) |
| Now, Brett, what are you doing here among the literati? | | [CN] Brett 你在文人堆里做什么? Suburban Girl (2007) |
| Hey, stop that! We're civilized people here! | | [CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }喂，你別亂動，我們是斯文人來的 Under the Rose (1992) |
| We are all educated people and don't say the F-word | | [CN] 大家都是斯文人，不用说秽话的 Gangster Payday (2014) |
| We're all civilized people | | [CN] 大家都是斯文人 Adventure of the King (2010) |
| Those Jomon people won't beat me! | | [CN] 我不会输给绳文人的 The Most Beautiful Night in the World (2008) |
| They seldom address a pirate as a mister | | [CN] 想不到一个贼头 在斯文人口中就变成岛主 Project A (1983) |
| Nowadays the writers don't care much . | | [CN] 最近文人墨客都已經不太在意了 And Then (1985) |
| We're friends... we can talk it out | | [CN] 大家斯文人，有事可以慢慢說 Fei xia xiao bai long (1968) |
| - Three. The sensitive, caring, artistic guy was four. | | [CN] 敏感關愛的藝文人士，四 Bedazzled (2000) |
| You're a gentleman. | | [CN] 你是斯文人，干嘛要跟她混上？ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }You're a gentleman. Sha zhi lian (1988) |
| By those scholars and artisans loyal to Lord Kublai. | | [CN] 你的老师是效忠于忽必烈陛下的学者和文人 by those scholars and artisans loyal to Lord Kublai. The Wayfarer (2014) |
| It's a great place for us scholars | | [CN] 是我们文人雅士飞霜醉月 Adventure of the King (2010) |
| - You phony playwright! How are you? - I'm fine. | | [CN] 一你这个虚伪的文人 还好吗 一挺好的 Design for Living (1933) |
| "How do I restore my dignity impress this babe and turn my money from new to old?" | | [CN] 我寻遍了文人雅士 我问他们 我怎么才能把我的面子 Gone with the Bullets (2014) |
| The obscene elevator scribbler struck again... | | [CN] 那个修锁的电梯文人又罢工了 Antares (2004) |
| You're a civilized man, aren't you? | | [CN] 你可是一个斯文人呢! Stalker (1979) |
| Just a bunch of pathetic scholars who are doomed to fail. | | [CN] 都是一帮穷酸文人 成事不足，败事有余 Beginning of the Great Revival (2011) |
| Pitch pot is a game for aristocrats not for soldiers in wartime | | [CN] 投壶是文人雅士行酒令的游戏 我们正在打硬仗没有这种雅兴 Red Cliff II (2009) |
| Politics is for intellectuals. | | [CN] 国事？ 有你们文人去操心 Fearless (2006) |
| This fella's got big arms and legs. He doesn't look like a gentleman. | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }這傢伙手大腳大，不像斯文人 Biao jie, ni hao ye! xu ji (1991) |
| You agree that national policy be made by civilians, not by the military? | | [CN] 您是否赞同国家的政策应该由文人 而非军人制定？ Patton (1970) |
| Sending children's stories to hip magazines like some literati | | [CN] 给二流杂志写点儿童小说 装得像个一流文人 Always - Sunset on Third Street (2005) |
| you oily. two-faced hack. | | [CN] 都比你整个人更有才华 你这个油滑、两面三刀的穷酸文人 Somebody Hates Raymond (2003) |
| The military has always obeyed the civilians who were the elected government. | | [CN] 在那些时间里 军事服从选出的文人政府 Flight of the Intruder (1991) |
| Or perhaps hack isn't the right word for our Perry Sutton, eh, Perry? | | [CN] 也许文人这词不对 对于我们的佩里·萨顿 嗯 佩里? The Centerfold Girls (1974) |
| Otherwise, how would a scholar like you find me? | | [CN] 要不 怎么让你这个斯文人找到我呢 Ripples of Desire (2012) |
| Apparently, the copywriter that coined that trite phrase has never actually been in love. | | [CN] 很显然 这个站着说话不腰疼的文人 肯定从来没爱过 Family Business (2012) |
| Fanny's love and the friendship of a literati like me... | | [CN] 288) }范妮的愛情、加上同我這個文人的友誼 Francisca (1981) |
| "Eyeball the back"? Come on, Carl, this guy's a pen and ink man. | | [CN] 得了 卡尔 这个家伙是个文人 Catch Me If You Can (2002) |
| The ancient Jomon people used to smoke these. | | [CN] 绳文人就喝这个 The Most Beautiful Night in the World (2008) |
| The rich Mandarins and the court officials built these gardens to spend here their years of retirement. | | [CN] 有钱的文人、宫廷官员 建造了这些养老的园林 Chung Kuo - Cina (1972) |
| Your father's complained about that literary tone. | | [CN] 你父親又在抱怨那文人腔調 Wesele (1973) |
| And that's including stewards and builders. | | [JP] その中には文人や建築人が含まれる Breaker of Chains (2014) |
| Look, I don't need to prey on a family tragedy for my material, you vulturous little hack. | | [CN] 我并不需要通过祈祷一个家庭悲剧 而获得任何物质回报 你这个贪婪的雇佣文人 The United States of Leland (2003) |
| Lee Mong-ga, a love child of a court scholar staying day and night at courtesan houses. | | [CN] 下一位是叫作 李蒙家的文人 艺文馆大提学的庶子身份 无法报考科举 天天在青楼酗酒度日 The Face Reader (2013) |
| Then what now, scribbler? | | [CN] 现在怎么办 小文人? The Prisoner (2013) |
| And there was one other secret to the aphrodisiac. | | [CN] 绳文人的药还有另外一个秘密 The Most Beautiful Night in the World (2008) |
| They eat avocados with everything. | | [CN] 卡特小姐 你无法想像 Miss carter, you have no idea 对你这样的斯文人来说 how foreign los angeles will seem 洛杉矶看起来多么陌生 to a civilized person such as yourself. The Lady in the Lake (2016) |
| I didn't know Sir Li was a scholar. | | [CN] 原来李二少是个文人 Ripples of Desire (2012) |