| - She says he said that. | | [JP] - 彼女曰く、彼がそう言ったと The Program (2015) |
| As Bertrand Russell once said, The only thing that will redeem mankind is cooperation. | | [JP] ラッセル曰く 人間の証は 協力することだ Shaun of the Dead (2004) |
| But, hey, you know, the thing with clues, my teacher says, is you really only need one good one and then they'll connect, and you'll be like, | | [JP] でも私の先生曰く 手がかりは. . "必要な事だけが一番の手がかりだ 行動すれば確信になる" The Secret Life of Walter Mitty (2013) |
| Too risky, he says. | | [JP] 彼曰く、危険だ、と Big Man in Tehran (2013) |
| Father said he was the best swordsman he ever saw. | | [JP] 父上曰く見た中で最強の戦士だ Oathbreaker (2016) |
| CIA says he carries Nipah virus. | | [JP] CIA曰く Nipahウィルスに感染してるとか Pilot (2013) |
| What he reported was a group of jihadis on their way to Syria. | | [JP] 彼曰く、テロリストはシリアに 向かう途中とのことだった New Normal (2015) |
| She said, compromise where you can. | | [JP] 叔母曰く 妥協するのよ Captain America: Civil War (2016) |
| Like you said... that, uh, Barthes said, uh... | | [JP] 今おっしゃったように... そうですね バルト曰く... Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) |
| "Little ships fine," Confucius say. | | [JP] 孔子曰く"小船はよし" Tucker: The Man and His Dream (1988) |
| My mom didn't raise a quitter and I would never quit. | | [JP] 母曰く、諦める人は出世できない だから僕は諦めない The Program (2015) |
| Liam thought the analysts should get to observe. | | [JP] リーアム曰く 分析官も観察眼を養うべきだって Found (2015) |
| Never paid a bill late, and most Americans would be jealous of his credit score. | | [JP] 彼は手形を払ってないですね 彼曰く、アメリカ人は嫉妬深く クレジットカードの ポイントを気にしてる C.O.D. (2012) |
| Well, she says I'm complicated. | | [JP] 彼女曰く 俺は難解だって One Day (2011) |
| According to him, Berlin Station's been penetrated. | | [JP] 彼曰く、ベルリン局は 筒抜けらしい The Litvinov Ruse (2015) |
| Well my Aunt went to see it with a girlfriend and a couple of sailors, and she told me that... whenever the actress... | | [JP] おばが女友達と、あと船員２人と 見に行ったみたいで 彼女曰く... 女優が... The Railway Man (2013) |
| Sarah said you are immature and selfish, and that is why you left her. | | [JP] サラ曰く あなたが未熟でワガママだったのが 全ての原因だと Knight Rider (2008) |
| The Solicitor General says there's no evidence. | | [JP] 訴訟長官曰く 証拠がないって Sock Puppets (2017) |
| Mrs. Burke said, "Have a good summer." | | [JP] バーク先生曰く "楽しい夏休みを" The Heat (2013) |
| What he reported was a group of jihadis on their way to Syria. | | [JP] 彼曰く、テロリストはシリアに 向かう途中とのことだった Our Man in Damascus (2015) |
| In the year of Our Lord, 1742, to the years of this judgment, says Javier Mendoza, there comes a persistent public report that Englishman, Henry Fitzroy, | | [JP] 我らの神よ 1742年 裁きの年 ハビエル・メンドーサ曰く 公的な継続報告による イングランド人 ヘンリー・フィッツロイ Heart of Fire (2007) |
| Well, a wise man said, | | [JP] 賢者 曰く Paul (2011) |
| The French have a saying: | | [JP] フランスの例えに曰く Spectre (2015) |
| Francois feels that a man can only take so much before his dignity demands he rise up against an absurd and unjust universe. | | [JP] フランソア曰く、 不当な事に対して、 男が取るべき... 手段があると。 Youth in Revolt (2009) |
| Naturally, I went inside, but the Schirmer woman said, | | [JP] 当然ながら、私は中に入った シルマー夫人曰く Mr. Holmes (2015) |
| A wise man once said "know thyself." | | [JP] 賢者曰く "己を知れ." Gnothi Seauton (2008) |
| If they complain, just tell them Confucius says, | | [JP] ヤツ等が文句言うなら 孔子 曰く − Beyond the Reach (2014) |
| The torah says, "lo tikom ve'lo titor." | | [JP] 律法に曰く "lo tikom ve'lo titor." Brothers of Nablus (2008) |
| He says it's nothing, sir, merely a malfunction. | | [JP] ええ... 彼曰く 何でもないとのことです Star Wars: A New Hope (1977) |
| He knocks around with this pretty, little witch, says he loves her, but I don't know. | | [JP] 可愛い娘と付き合ってやがる 小さな魔女と 奴曰く愛してるとさ 分からんもんだ Tangled Up in Blue (2013) |
| And Ned Stark always said 500 men could hold Winterfell against 10, 000. | | [JP] ネッド・スターク曰く ウィンターフェルは五百の兵があれば一万の敵にも耐えられる A Man Without Honor (2012) |
| He wore these long monk's robes, he didn't drink, and according to my mother, he was celibate, which is why he came to her. | | [JP] 僧侶の服を着て 酒は飲まなかった 母曰く 宗教的に独身で それが近づく理由だったようだ Red Menace (2014) |
| As you're probably aware, Barthes said: | | [JP] 御存じだと思いますが バルト曰く― Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) |
| He calls that "unthinkable." | | [JP] 彼曰く「とんでもない」 Long Time Coming (2014) |
| According to Dar... | | [JP] ダール曰く... The Man in the Basement (2017) |
| Pike always said you were one of our best and brightest. | | [JP] パイク曰く 君は期待の星 Star Trek Into Darkness (2013) |
| People been saying the city has been sinking since I was a boy. | | [JP] 人曰く 街はとっくに 俺がガキの頃から 沈んでいたとさ Fruit of the Poisoned Tree (2013) |