61 Results for *更生*
หรือค้นหา: 更生, -更生-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
甦[甦, sū, ㄙㄨ] reborn; to resuscitate, to revive
Radical: 生, Decomposition: ⿺  更 [gèng, ㄍㄥˋ]  生 [shēng, ㄕㄥ]
Etymology: [ideographic] To grant an additional 更 life 生
Variants: 苏

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
更生[gēng shēng, ㄍㄥ ㄕㄥ, 更 生] resurrection; rebirth; reinvigorated; rejuvenated; a new lease of life #57,047 [Add to Longdo]
自力更生[zì lì gēng shēng, ㄗˋ ㄌㄧˋ ㄍㄥ ㄕㄥ, 自 力 更 生] regeneration through one's own effort (成语 saw); self-reliance #14,640 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
更生[こうせい, kousei] (n, vs) rehabilitation; regeneration; rebirth; resuscitation; reorganization; reorganisation; (P) #13,273 [Add to Longdo]
会社更生法[かいしゃこうせいほう, kaishakouseihou] (n) Corporate Rehabilitation Law; (P) [Add to Longdo]
更生会社[こうせいがいしゃ, kouseigaisha] (n) company needing reorganization (reorganisation) [Add to Longdo]
更生期[こうせいき, kouseiki] (n) change of life; menopause [Add to Longdo]
更生施設[こうせいしせつ, kouseishisetsu] (n) rehabilitation facilities; halfway house [Add to Longdo]
更生品[こうせいひん, kouseihin] (n) recycled goods [Add to Longdo]
更生保護[こうせいほご, kouseihogo] (n) rehabilitation; social readjustment; aftercare; parole [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
'After so long, I know I must learn to survive on my own... 'and accept you will not return. [CN] "事隔多时 我明白我必须学会自立更生 "同时接受你不会回来了的事实" Cold Mountain (2003)
They put him in pretrial rehab at USC. [JP] USCの薬物更生施設に入ってる The Lincoln Lawyer (2011)
All right, I'm gonna call for a bed. [JP] 更生施設に電話するわ Pilot (2015)
Edward Feinberg knew Cruz from a halfway-house drug-treatment program that Feinberg ran. [JP] エドワード・フィンバーグは 自分が経営する麻薬更生施設で クルーズの顔を見て知っていた Silver Wings of Time (2014)
I go straight every time I'm on parole." Oh. [JP] "もちろん　仮釈放される度に 更生した」 Focus (2015)
I think if Daisy had more scenes with Kit it would pump up the scenes with Slater. [CN] 我想如果黛姬能多和柯特拍些镜头， 这会使她和司勒的戏更生动。 Bowfinger (1999)
But please turn your life around. [JP] お願いだから― どこかで更生して Down (2009)
We`re out of coffee! [JP] (アルコール中毒者更生会) コーヒーがなくなった! The Simpsons Movie (2007)
I came out a drug addict, but I got clean. [JP] 麻薬中毒からも更生したわ Set-Up (2013)
No. but she hangs out At this halfway house sometimes on Yucca. [JP] 知らない、だけどヨッカの 更生施設で見たことがある Allison from Palmdale (2008)
This makes Dan more angry. He tries to swing this thing. [CN] 丹尼更生气了，他挥动铲子 Saving Private Ryan (1998)
I asked him if he'd ever gone straight before. [JP] 何年も彼に会ってなかった 彼が過去に更生したかどうか尋ねた Focus (2015)
It'd just make him mad. They don't know him. And it wouldn't stop him. [CN] 他会更生气 他们阻止不了他的 Dog Day Afternoon (1975)
Others, like the cells of the nose and ear, renew themselves so vigorously, they just keep on growing all life long. [CN] 其他细胞，如鼻和耳的细胞 会活跃地自动更生，一辈子不断生长 Forever Young (2002)
Find some work. Pay your own bills for a while. [CN] 找个工作，自力更生 Frida (2002)
If I had more scenes with Kit, then that would really pump up our scenes. [CN] 如果我和柯特的镜头多些， 我们俩的戏会更生动。 Bowfinger (1999)
She'd be madder still if she knew. [CN] 如果她知道这事会更生气 The Witches (1966)
And you have a chance to be the man I know you can be. [JP] あんたにはまだ更生する チャンスがあるんだって God. (2015)
Yes, but soon I shall be able to keep myself very well. [CN] 对 不过我很快就能自力更生了 Episode #1.2 (2002)
I was supposed to go to this girls' camp... for reprogramming. Second Horizons. Know it well. [JP] 更生プログラムのガールズ キャンプに行く所だった セカンド・ホライズンズね 良く知ってる Thicker Than Water (2013)
Since she ran away from that rehab Gran paid for. I don't even know how to get hold of her. [JP] 更生施設から逃げて 行方をくらましたわ Cold Ground (2008)
You stand on your own two feet You're a lady now, you can do it [CN] 你現在是淑女了 可以自力更生了 My Fair Lady (1964)
Then you gotta help her stop. That's it. Set her straight. [JP] お前が更生させてやれば？ To Love Is to Bury (2008)
It's those little touches that make you colorful. [CN] 就是这些小细节让你形象更生动 The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
When he got out my mother and I went to live by ourselves. [CN] 他出狱时我已和我母亲 自立更生 Absolute Power (1997)
It gets a bit of a grind on one's own. [CN] 自力更生会有点辛苦，甚至会遇到大挫折. O Lucky Man! (1973)
That's right, Mrs Hammond, and some people make it for themselves. [CN] 对，哈蒙德太太 但有些人懂得自力更生！ This Sporting Life (1963)
Stand on my own two feet. [CN] 我要工作，我必须要重新定位 在一定程度上，我必须自力更生了 What to Do in Case of Fire (2001)
Recovery? [JP] 更生か Better Call Saul (2009)
This is what we call a means to an end. [CN] 这就是所谓的自力更生 Honey (2003)
He's really angry now. [CN] 你说得这么复杂 他只会更生气 ！ Once Upon a Time in China III (1992)
As a reformed professional counterfeiter, what is the Dutchman's interest in these? [JP] 更生したプロの偽造屋として聞く ダッチマンは　これのどこに興味を持ったんだ？ Pilot (2009)
I don't want you fund anymore, I'll get myself a job. [CN] 我不要你们的基金了，我以后要自力更生 All's Well, Ends Well 1997 (1997)
Right now, you must calm down work for your own new life [CN] 所以你當務之急 就是要化悲痛為力量 自力更生，自食其力 Jin su xin zhong qing (1986)
Imagine that with an honest money system, little or no taxes and low electric or fuel bills, you would have the money to pay off your home and car and be free to save and invest. [JP] 金融制度は更生で、税金はほとんどまたは全く無くて、 電気代や燃料代は、安くて、家や車の返済をするお金があって、 貯金や投資が自由にできます。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
You bastard, you look like a dummy especially when you smile! [CN] 你这个小子 平常看起来已经够生气了 笑起来样子更生气 Forbidden City Cop (1996)
Mae worked at the clinic, right? [JP] メイは　あなたの更生施設で働いていたね？ Silver Wings of Time (2014)
Gotta prove to the man I'm rehabilitated. [JP] 更生の証明みたいなものさ Gray Matter (2008)
Those are the names of some of the chapters in the book they use an AA. [JP] その言葉はある本の一説だ アルコール中毒更生会の本だ Chicago (2007)
How can you live with yourselves? [CN] 怎么自立更生？ Kids Return (1996)
Now, murder... is not part of your 12-step program. [JP] 12段階の更生プログラムに 復しゅうは入ってない Half Measures (2010)
Michael has manipulated you people into thinking he deserves yet another chance. [JP] マイケルが更生できると 学校側がダマされてるから And My Paralyzing Fear of Death (2007)
And yet, not so, since I'm sure my love's more ponderous than my tongue. [CN] 可是, 否则, 因为我确定我的爱比我的舌头更生硬. King Lear (1987)
Mandi and Nick did get community service instead of jail. [JP] マンディとニックは 更生施設に入ることになったわ Mean Girls 2 (2011)
It's a fine institution for hopeless cases. [JP] 更生が見込めない人向けのいい施設だよ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
- We feed ourselves. [CN] - 我们自力更生 Chicken Run (2000)
Charlie would be in a halfway house, out of your sight. [JP] チャーリーは 更生訓練所へ 君は手が出せない God. (2015)
♪ Howard Ennis killed two corrections officers, three doctors and a nurse before he escaped. [JP] エレメンタリー　シーズン１ 第１４話　演繹法の達人 ハワード・アニスが 更生係官２人 The Deductionist (2013)
She's only 16, I can't let her go off! [CN] 她已经16岁了，她应该 开始自力更生了 Cold Water (1994)
I can stand on my own and take care of myself now. [CN] 我已经可以自立更生了 Yee do hung gaan (2002)

JDDICT JP-DE Dictionary
更生[こうせい, kousei] Wiedergeburt [Add to Longdo]

Time: 0.0228 seconds, cache age: 80.438 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/