104 ผลลัพธ์ สำหรับ *最も*
หรือค้นหา: 最も, -最も-

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
最も[もっとも, mottomo] ที่สุด

EDICT JP-EN Dictionary
最も[もっとも, mottomo] (adv) most; extremely; (P) #1,055 [Add to Longdo]
最後に笑う者が最もよく笑う[さいごにわらうものがもっともよくわらう, saigoniwaraumonogamottomoyokuwarau] (exp) (id) He who laughs last laughs hardest [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is said that Hamlet is the most interesting play ever written.「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
Who do you think is the best centre in the NBA?ＮＢＡの最もうまいセンターは誰だと思いますか。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
Who do you respect most in your life?あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
One of the greatest dangers in your human relations is self centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
The must important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカで最も人気のある場所だ。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
This lake is the deepest in this country.この湖はこの国で最も深い。
The highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
This is the most important matter of all.これが全ての中で最も重要なことだ。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
This is a matter of capital importance.これは最も重要な問題だ。
This is the nicest present I've ever had.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
This is the most interesting story that I have never read.これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。
This is the most interesting book I've ever read.これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
This is the pot he treasures most of all.これは彼が最も大切にしているつぼだ。
Who was the greatest philosopher that ever lived?これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
These men are the wisest people of the tribe.これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Soccer is the most popular in Brazil.サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've come here every day now for two decades... . ..painfully picking up a few of the least difficult fragments of their knowledge. [JP] 私は、２０年間　毎日 ここに来ているが・・ 彼等の知識の最も初歩の 幾つかを、やっと理解した Forbidden Planet (1956)
Loge thinks himself most artful [JP] ローゲは自分を最も策略に長け Das Rheingold (1980)
- Most exciting... [JP] - 最も感動的ね... The Bridges of Madison County (1995)
It was the eve of our good queen's Diamond Jubilee, and the year Her Majesty's government came to the very brink of disaster. [JP] それは女王の60周年際の年でした 女王の国の最も危険な時 The Great Mouse Detective (1986)
We ought to accept it solemnly as a fearful necessity. [JP] こ の世 で 最も忌ま わ しい現実 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
His latest victim,  [JP] 最も新しい犠牲者 ウイリアム・ジョンソンは... The Hitch-Hiker (1953)
This is the most important moment of your life. [JP] 最も重大な瞬間ですよ Stalker (1979)
The most revolutionary car in automotive history. Sir? [JP] それも最も革新的な車 "タッカー"です Tucker: The Man and His Dream (1988)
Then you are a very foolish lad. [JP] だったら最もおろかな子どもだ The Black Cauldron (1985)
I'm Fflewddur Fflam, minstrel of minstrels, balladeer to the grandest courts in all the land! [JP] 私は最も優良の吟遊詩人の フルーダ・フラムです！ 全世界の宮廷で 歓迎されています！ The Black Cauldron (1985)
A fire like this is what these drivers are most afraid of. [JP] 火はドライバーにとって 最も恐ろしい物です Grand Prix (1966)
He was the most dangerous thing Central City had ever seen. [JP] 市の歴史において 最も危険な男だ Twin Streaks (1991)
They're ready to blow the lid off one of the slickest multimillion dollar frauds ever perpetrated on the American people. [JP] 間もなく国民の前にー 最も巧妙な数千万ドルの 詐欺事件が 暴露されるでしょう Tucker: The Man and His Dream (1988)
Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most? [JP] ご訪問された都市の中で 最も楽しかったのはどこでしょうか？ Roman Holiday (1953)
These men fell in one of the most cruel battles in history. [JP] 彼らは、歴史の中で最も残酷な戦い巻き込まれました。 Live for Life (1967)
And, of course, his congratulations on your discovery which may well prove to be among the most significant in the history of science. [JP] もちろん　科学史上最も重要と なるかも知れない―― 今回の諸君の発見を 賞賛されている 2001: A Space Odyssey (1968)
Sleep, my baby, do not cry. On the couch, on the bed Golden slumber in each head. [JP] こ の戦いに 最も重い 責任を持つ—- War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
If I were somebody else, somebody who was good-looking, intelligent and the best of men, and if I were free,  [JP] もしも僕がこんなでなく この世で最も美しく 聡明で立派で 自由な人間なら War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
At $10, 000 a bottle, that's gotta be the most expensive hangover I've heard. of. [JP] １本１万ドルのワイン、 私が知る中で最も高価な二日酔いでしょう Brewster's Millions (1985)
The 9000 Series is the most reliable computer ever made. [JP] 9000シリーズはこれまでに作られた中で 最も信頼性の高いコンピュータであり 2001: A Space Odyssey (1968)
This may be our most promising model.. [JP] これはおそらく 最も期待の大きいモデルでしょう Cat City (1986)
He's the best with a gun, a knife and his bare hands. [JP] 最も優秀だ 銃器にナイフに徒手格闘 First Blood (1982)
I guess I'd say that the most exciting place I've been to was Africa. [JP] 最も感動した所は アフリカですね The Bridges of Madison County (1995)
You have not asked me the question that is uppermost in your mind, Winston. [JP] 君は最も重要な質問をしていない 1984 (1984)
Send him to the nearest Kommandantur... [JP] その男を最も近い司令部に送ってくれ .... ムルソー La Grande Vadrouille (1966)
It must be the loveliest, softest thing you've ever made for me. [JP] あなたが今までに作ってくれた中で 最も美しく、柔らかいもにするの Forbidden Planet (1956)
You must know that your innermost wishes will be made real here. [JP] 胸に秘めた夢が－ 最も切実なー Stalker (1979)
If you are the wisest of all women, then tell me now: [JP] お前が　世界で最も賢い女で あるならば．．． Siegfried (1980)
Now I possess what will make me the mightiest of mighty lords! [JP] 今こそ　わしを最も権勢のある君主に高めて くれる物を獲た Das Rheingold (1980)
Now she's been spirited away by that maniacal little monster. Soon to be in the clutches of the most depraved mind in all of London! [JP] その化け物はオリビアを最も 狂っているラットに連れていくよ！ The Great Mouse Detective (1986)
You have our deepest sympathy. [JP] あなたは私たちの最も深い同情を持っています。 Pom Poko (1994)
My friends, we are about to embark on the most odious, the most evil, the most diabolical scheme of my illustrious career. [JP] 友よ これから、我の素晴らしいキャリアーの最も 憎らしくて、嫌らしくて、悪の作戦の開始です The Great Mouse Detective (1986)
By itself, it's one of the fastest circuits in the world. [JP] このコースは世界で最も速い 高速サーキットです Grand Prix (1966)
Vincent Ludwig is one of the most respected members of this community. [JP] ビンセント・ルートヴィヒは市民の中で 最も重要な人物だ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
I am the least free of all beings [JP] わしは不自由な中でも最も不自由だ Die Walküre (1990)
The 400 horsepower Yamura, the most powerful of all the cars in the... [JP] すべての車の中で 最も強力な４００馬力を持つヤムラ... Grand Prix (1966)
Take music, for instance. [JP] 現実と最も関係が薄いし－ Stalker (1979)
What bugs you the most about this country? [JP] 今　この国が最も 頭を痛めてる問題は？ Taxi Driver (1976)
- Aron hasn't a chance of getting past both Ferraris. [JP] ２台のフェラーリを抜けば 今シーズン最も劇的な... Grand Prix (1966)
And by then, he was one of the richest men in America. [JP] そして、その時まで、 アメリカの最もリッチな1人だった Brewster's Millions (1985)
Ladies and gentlemen, on behalf of the California Angels and the City of Los Angeles, on the occasion of the royal visit, please welcome internationally-renowned opera star,  [JP] 皆さん、ただいまの女王殿下の訪問の際で、 エンゼルスとロスアンゼルス市から、 最も有名なオペラ歌手エンリコ・パラッゾを迎えください！ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
That's the most important testimony. [JP] １つ　向かい側の窓の女性が 実際に殺人を目撃した 彼女の証言が最も重要だ 12 Angry Men (1957)
And by that means, as I told Lady Catherine myself one day, she has deprived the British Court of its brightest ornament. [JP] デ・バーグ令夫人には 以前 申し上げました 英国の宮廷は 最も 美しい宝を奪われたと Episode #1.2 (1995)
How could I create a free man whom I never shielded who, by his own defiance, would be dearest to me? [JP] 一度も庇護した事の無い自由な男を どうやって創り出すのか？ 自分の反抗心によって　わしに最も 信頼される男を？ Die Walküre (1990)
The world's wisest woman bore you, Brunnhilde, to me [JP] 世界で最も賢い女が産んでくれたのが ブリュンヒルデつまりお前なのだ Die Walküre (1990)
I'll have you know I chose this face out of the billions available, because it happened to be the face of the greatest and most prolific lover who ever lived,  [JP] 数十億の中から 選んだ顔ですよ 世界史上　最もモテた 女殺しの顔です Balance of Power (1988)
And yet the spirit and gestures were precisely and inimitably Russian, which her uncle expected to find in her. [JP] こうした身のこなしは 最も純粋に ロシア的なものである 真似のできない—- War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
What's the most exciting place that you've ever been? - Hm? - Hm. [JP] 今まで行った所で どこが最も感動的だった？ The Bridges of Madison County (1995)
The thing that is in Room 101... is the worst thing in the world. [JP] 101号室にあるのは... この世で最も恐ろしい物だ 1984 (1984)
Duchemin's a perfect opponent. [JP] デュシュマンなら叩くのに最もふさわしい The Wing or The Thigh? (1976)

JDDICT JP-DE Dictionary
最も[もっとも, mottomo] hoechst, aeusserst, am_meisten [Add to Longdo]

Time: 0.0281 seconds, cache age: 10.334 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/