197 ผลลัพธ์ สำหรับ *棄*
หรือค้นหา: 棄, -棄-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
棄[棄, qì, ㄑㄧˋ] to abandon, to discard, to reject; to desert; to forget
Radical: 木, Decomposition: ⿳  ⿱  亠 [tóu, ㄊㄡˊ]  厶 [sī, ㄙ]  廾 [gǒng, ㄍㄨㄥˇ]  木 [mù, ㄇㄨˋ]
Etymology: -
Variants: 弃
弃[弃, qì, ㄑㄧˋ] to abandon, to discard, to reject; to desert; to forget
Radical: 廾, Decomposition: ⿳  亠 [tóu, ㄊㄡˊ]  厶 [sī, ㄙ]  廾 [gǒng, ㄍㄨㄥˇ]
Etymology: [ideographic] Two hands 廾 discarding a dead, swaddled baby 亠厶
Variants: 棄, Rank: 1105

KANJIDIC with AnimCJK
[棄] Meaning: abandon; throw away; discard; resign; reject; sacrifice
On-yomi: キ, ki
Kun-yomi: す.てる, su.teru
Radical: 木, Decomposition: ⿳  𠫓  丗  木
Variants: 弃, Rank: 901
[捨] Meaning: discard; throw away; abandon; resign; reject; sacrifice
On-yomi: シャ, sha
Kun-yomi: す.てる, su.teru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  舎
Variants: 棄, Rank: 1266
[弃] Meaning: reject; abandon; discard
On-yomi: キ, ki
Kun-yomi: すて.る, sute.ru
Radical: 廾, Decomposition: ⿱  𠫓  廾
Variants: 棄

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
弃[qì, ㄑㄧˋ, 弃 / 棄] to abandon; to relinquish; to discard; to throw away #5,016 [Add to Longdo]
放弃[fàng qì, ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ, 放 弃 / 放 棄] to renounce; to abandon; to give up #1,325 [Add to Longdo]
抛弃[pāo qì, ㄆㄠ ㄑㄧˋ, 抛 弃 / 拋 棄] discard; dump #6,395 [Add to Longdo]
弃权[qì quán, ㄑㄧˋ ㄑㄩㄢˊ, 弃 权 / 棄 權] to abstain from voting; to forfeit; to waive one's right to vote; to abdicate #8,793 [Add to Longdo]
嫌弃[xián qì, ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˋ, 嫌 弃 / 嫌 棄] to avoid sb (out of dislike); to one's back on sb; to ignore #10,396 [Add to Longdo]
废弃[fèi qì, ㄈㄟˋ ㄑㄧˋ, 废 弃 / 廢 棄] to discard; to abandon (old ways); to invalidate #13,454 [Add to Longdo]
遗弃[yí qì, ㄧˊ ㄑㄧˋ, 遗 弃 / 遺 棄] to leave; to abandon #15,241 [Add to Longdo]
舍弃[shě qì, ㄕㄜˇ ㄑㄧˋ, 舍 弃 / 捨 棄] to give up; to abandon; to abort #15,279 [Add to Longdo]
丢弃[diū qì, ㄉㄧㄡ ㄑㄧˋ, 丢 弃 / 丟 棄] discard; abandon #15,890 [Add to Longdo]
唾弃[tuò qì, ㄊㄨㄛˋ ㄑㄧˋ, 唾 弃 / 唾 棄] spurned #30,125 [Add to Longdo]
自暴自弃[zì bào zì qì, ㄗˋ ㄅㄠˋ ㄗˋ ㄑㄧˋ, 自 暴 自 弃 / 自 暴 自 棄] to abandon oneself to despair; to give up and stop bothering #34,618 [Add to Longdo]
背弃[bèi qì, ㄅㄟˋ ㄑㄧˋ, 背 弃 / 背 棄] abandon; desert; renounce #36,916 [Add to Longdo]
摈弃[bìn qì, ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧˋ, 摈 弃 / 擯 棄] abandon; discard; cast away #44,575 [Add to Longdo]
离弃[lí qì, ㄌㄧˊ ㄑㄧˋ, 离 弃 / 離 棄] abandon #56,144 [Add to Longdo]
背信弃义[bèi xìn qì yì, ㄅㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧˋ ㄧˋ, 背 信 弃 义 / 背 信 棄 義] to break faith with sb; perfidious #56,967 [Add to Longdo]
弃置[qì zhì, ㄑㄧˋ ㄓˋ, 弃 置 / 棄 置] to throw away; to discard #60,703 [Add to Longdo]
厌弃[yàn qì, ㄧㄢˋ ㄑㄧˋ, 厌 弃 / 厭 棄] to spurn; to reject #75,042 [Add to Longdo]
鄙弃[bǐ qì, ㄅㄧˇ ㄑㄧˋ, 鄙 弃 / 鄙 棄] disdain; loathe #91,937 [Add to Longdo]
弃绝[qì jué, ㄑㄧˋ ㄐㄩㄝˊ, 弃 绝 / 棄 絕] to abandon; to forsake #107,641 [Add to Longdo]
扔弃[rēng qì, ㄖㄥ ㄑㄧˋ, 扔 弃 / 扔 棄] to abandon; to discard; to throw away #112,368 [Add to Longdo]
弃世[qì shì, ㄑㄧˋ ㄕˋ, 弃 世 / 棄 世] to leave this world; to die #131,544 [Add to Longdo]
弃旧图新[qì jiù tú xīn, ㄑㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄣ, 弃 旧 图 新 / 棄 舊 圖 新] to turn over a new leaf #151,140 [Add to Longdo]
弃邪归正[qì xié guī zhèng, ㄑㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄥˋ, 弃 邪 归 正 / 棄 邪 歸 正] to give up evil and return to virtue #228,505 [Add to Longdo]
拚弃[pàn qì, ㄆㄢˋ ㄑㄧˋ, 拚 弃 / 拚 棄] to abandon; to discard; to throw away #398,306 [Add to Longdo]
吐弃[tǔ qì, ㄊㄨˇ ㄑㄧˋ, 吐 弃 / 吐 棄] to spurn; to reject #439,586 [Add to Longdo]
可选择丢弃[kě xuǎn zé diū qì, ㄎㄜˇ ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ ㄉㄧㄡ ㄑㄧˋ, 可 选 择 丢 弃 / 可 選 擇 丟 棄] discard eligible (Frame Relay); DE [Add to Longdo]
故旧不弃[gù jiù bù qì, ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ, 故 旧 不 弃 / 故 舊 不 棄] do not neglect old friends [Add to Longdo]
弃婴[qì yīng, ㄑㄧˋ ㄧㄥ, 弃 婴 / 棄 嬰] to abandon an infant; abandoned baby [Add to Longdo]
弃核[qì hé, ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ, 弃 核 / 棄 核] to renounce nuclear weapons [Add to Longdo]
弃樱[qì yīng, ㄑㄧˋ ㄧㄥ, 弃 樱 / 棄 櫻] abandoned baby [Add to Longdo]
遗妻弃子[yí qī qì zǐ, ㄧˊ ㄑㄧ ㄑㄧˋ ㄗˇ, 遗 妻 弃 子 / 遺 妻 棄 子] to abandon wife and children [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
破棄[はき, haki] เพิกถอน, ตัดทิ้ง, ให้เป็นโมฆะ
放射性廃棄物[ほうしゃせいはいきぶつ, houshaseihaikibutsu] (n) กากกัมมันตรังสี, See also: R. radioactive waste

EDICT JP-EN Dictionary
放棄(P);抛棄[ほうき, houki] (n, vs) abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right); (P) #5,862 [Add to Longdo]
廃棄[はいき, haiki] (n, vs) annulment; disposal; abandonment; scrapping; discarding; repeal; (P) #7,427 [Add to Longdo]
棄権[きけん, kiken] (n, vs) (1) abstaining from voting; (2) renunciation of a right; (3) did not start (sport); DNS; defaulting; (P) #8,243 [Add to Longdo]
毀損;棄損;き損[きそん, kison] (n, vs) damage; injury; defamation; waste #8,479 [Add to Longdo]
破棄(P);破毀[はき, haki] (n, vs) tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); revocation; annulment; breaking (e.g. treaty); reversing (e.g. an original judgment) (judgement); discard; cancellation; repeal; (P) #10,097 [Add to Longdo]
棄却[ききゃく, kikyaku] (n, vs) rejection; dismissal; abandoning; renunciation; waiver; (P) #12,186 [Add to Longdo]
捨てる(P);棄てる[すてる, suteru] (v1, vt) to throw away; to cast aside; to abandon; to resign; to break up with (someone); (P) #19,239 [Add to Longdo]
やけを起こす;自棄を起こす;焼けを起こす[やけをおこす, yakewookosu] (exp, v5s) to become desperate; to give way to despair [Add to Longdo]
やけ食い;自棄食い[やけぐい, yakegui] (n, vs) binge eating; stress eating [Add to Longdo]
セル廃棄[セルはいき, seru haiki] (n) { comp } cell discarding [Add to Longdo]
セル廃棄率[セルはいきりつ, seru haikiritsu] (n) { comp } cell loss rate [Add to Longdo]
フレーム廃棄[フレームはいき, fure-mu haiki] (n) { comp } frame discard [Add to Longdo]
遺棄(P);委棄[いき, iki] (n, vs) abandonment; desertion; relinquishment; (P) [Add to Longdo]
遺棄貨物[いきかもつ, ikikamotsu] (n) abandoned goods [Add to Longdo]
遺棄罪[いきざい, ikizai] (n) abandonment [Add to Longdo]
医療廃棄物[いりょうはいきぶつ, iryouhaikibutsu] (n) hospital waste [Add to Longdo]
一般廃棄物[いっぱんはいきぶつ, ippanhaikibutsu] (n) domestic waste; general waste; non-industrial waste [Add to Longdo]
厭棄[えんき, enki] (n, vs) (obsc) abandonment; rejection [Add to Longdo]
海洋投棄[かいようとうき, kaiyoutouki] (n) dumping at sea [Add to Longdo]
海洋投棄規制条約[かいようとうききせいじょうやく, kaiyoutoukikiseijouyaku] (n) Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matters [Add to Longdo]
核廃棄[かくはいき, kakuhaiki] (n) abandoning nuclear weapons, etc.; nuclear disposal [Add to Longdo]
核廃棄物[かくはいきぶつ, kakuhaikibutsu] (n) nuclear waste [Add to Longdo]
棄教[ききょう, kikyou] (n, vs) (See 背教) apostasy; renunciation (e.g. of a religion); defection [Add to Longdo]
棄権者[きけんしゃ, kikensha] (n) non-voter [Add to Longdo]
棄言葉[すてことば, sutekotoba] (n) sharp parting remark [Add to Longdo]
棄市;棄死(iK)[きし, kishi] (n) (arch) execution by decapitation, followed by public display of the body (form of punishment in ancient China) [Add to Longdo]
棄世[きせい, kisei] (n) death [Add to Longdo]
棄背[きはい, kihai] (n) giving up and turning back [Add to Longdo]
棄民[きみん, kimin] (n) abandoned people (people left to fend for themselves after a war or natural disaster) [Add to Longdo]
棄約[きやく, kiyaku] (n) breaking a promise [Add to Longdo]
棄老[きろう, kirou] (n) old person thrown away in the mountains [Add to Longdo]
棄捐[きえん, kien] (n, vs) donation; abandonment [Add to Longdo]
権利を棄てる[けんりをすてる, kenriwosuteru] (exp, v1) to abandon one's rights [Add to Longdo]
権利を放棄する[けんりをほうきする, kenriwohoukisuru] (exp, vs-i) to waive one's right; to waive a right [Add to Longdo]
権利放棄[けんりほうき, kenrihouki] (n) waiver [Add to Longdo]
権利放棄同意書[けんりほうきどういしょ, kenrihoukidouisho] (n) general release; quit claim agreement; waiver agreement [Add to Longdo]
控訴棄却[こうそききゃく, kousokikyaku] (n) dismissal of an intermediate appeal [Add to Longdo]
耕作放棄[こうさくほうき, kousakuhouki] (exp) abandonment of cultivation [Add to Longdo]
耕作放棄地[こうさくほうきち, kousakuhoukichi] (exp) fields and rice paddies that have been abandoned and are no longer cultivated [Add to Longdo]
高レベル廃棄物[こうレベルはいきぶつ, kou reberu haikibutsu] (n) (abbr) (See 高レベル放射性廃棄物) high level (radioactive) waste [Add to Longdo]
高レベル放射性廃棄物[こうレベルほうしゃせいはいきぶつ, kou reberu houshaseihaikibutsu] (n) high level radioactive waste [Add to Longdo]
国際連合大量破壊兵器廃棄特別委員会[こくさいれんごうたいりょうはかいへいきはいきとくべついいんかい, kokusairengoutairyouhakaiheikihaikitokubetsuiinkai] (n) United Nations Special Commission; UNSCOM [Add to Longdo]
婚約破棄[こんやくはき, konyakuhaki] (n) (See 破棄) breaking off an engagement [Add to Longdo]
債権放棄[さいけんほうき, saikenhouki] (n) debt forgiveness; debt waiver [Add to Longdo]
産業廃棄物[さんぎょうはいきぶつ, sangyouhaikibutsu] (n) industrial waste [Add to Longdo]
産業廃棄物処理施設[さんぎょうはいきぶつしょりしせつ, sangyouhaikibutsushorishisetsu] (n) (See 産業廃棄物処理場・さんぎょうはいきぶつしょりじょう) industrial waste disposal facility; wastes treatment facility [Add to Longdo]
産業廃棄物処理場[さんぎょうはいきぶつしょりじょう, sangyouhaikibutsushorijou] (n) industrial waste treatment plant [Add to Longdo]
死体遺棄[したいいき, shitaiiki] (n) abandoning a corpse; dumping a body [Add to Longdo]
自棄(P);焼け[やけ(P);じき(自棄), yake (P); jiki ( jiki )] (n, vs) (See 自棄になる) despair; desperation; abandonment; (P) [Add to Longdo]
自棄っぱち[やけっぱち, yakeppachi] (n) (1) (uk) (See やけ) desperation; (adj-na, adj-no) (2) desperate [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
This river is polluted with factory waste.この川は工場の廃棄物で汚染されている。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
The student gave himself up to despair.その学生は自暴自棄になった。
The plans were discarded.その計画は放棄された。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Where should we dispose of the waste?その廃棄物はどこに処分したらいいのか。
They have demanded that all copies of the book be destroyed.その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
The company abandoned that project.会社はその計画を放棄した。
There were two abstentions.棄権が二票あった。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Factory waste has polluted the sea.工場廃棄物で海は汚染された。
I don't plan to vote at the upcoming election.今度の選挙は棄権するつもりだ。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
Suicidal disease.自暴自棄な病。
Never surrender yourself to despair.自暴自棄になるな。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和したい住空間を形成することである。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
Wastes have polluted portions of our water.廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
He abandoned the idea.彼はその考えを放棄した。
He lapsed into despair after that accident.彼はその事故のあと自暴自棄に陥った。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
She broke off her engagement in a fit of temper.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
In a social system, posture by which the responsibility is abandoned in a micro standpoint as no macro as the organization or nor the individual is sure not to be supported.#A: 社会体制において、組織としてのマクロな、若しくは個人としてのミクロな立場で責任を放棄する姿勢が支持されよう筈もない。
#B: 社会 体制 組織 若しくは 個人 立場 責任 放棄 姿勢 支持 筈 マクロ ミクロ に於いて として
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. Engagement broken."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The Witch of the Waste is searching for my house [JP] 廃棄物の魔女 私の家を探している Howl's Moving Castle (2004)
Damn that Witch of the Waste Wait 'til I get my hands on her! [JP] くそー廃棄物の魔女 私は彼女に私の手を得るティル'待って！ Howl's Moving Castle (2004)
Stop. No further. I deny you, I give you up. [JP] 止まれ、これ以上来るな 自我を拒否する、自我を放棄する Forbidden Planet (1956)
How did it happen that the gun was abandoned? [JP] なぜ大砲を放棄した War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Following Granny Oroku's warning... many of the raccoons abstained from mating... to keep the population under control. [JP] おばあちゃん小禄の警告に続いて... アライグマの多く 交配から棄権... 人口を維持する 制御下にある。 Pom Poko (1994)
I give up. [CN] 我放棄了 這苔蘚是從哪來的 Killer Moves (2014)
I need to ask her why she abandoned me. [CN] 我要問問她為什麼拋棄我 Gone Girl (2014)
I've given up. [CN] 我已經放棄了。 A Most Wanted Man (2014)
And she's so desperate and insecure... that she'll, sooner or later, go around fucking everybody. [JP] - 自暴自棄で情緒不安定だから - - 遅かれ早かれ　相手は 誰でもよくなるだろう - Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Then he could jettison the bodies and make up any story he liked. [JP] 死体を宇宙に棄てれば あとは何とでも言えるわね Aliens (1986)
- We throw the buttons away, all right? [JP] - すべて廃棄する　いいか？ Taxi Driver (1976)
Well, first he wants to stop it. [JP] まず、１つには 生まれろなんて考えは棄てること Manny & Lo (1996)
You're just giving up? [CN] 你就這麼放棄了 500 Years of Solitude (2014)
You gave up on your love because of that two-timing girl. [CN] 你明明放棄了自己的愛情 現在難道連工作也要放棄嗎 Love Your Neighbor (2013)
First he breaks our rules... and then he tries to convince us to abandon them totally. [CN] 先是破壞我們的規定 然後說服我們完全放棄規定 The Maze Runner (2014)
Fly straight to the castle in the Wastes [JP] フライストレート 廃棄物中の城に Howl's Moving Castle (2004)
Don't look at me She wandered in from the Wastes [JP] 私を見ないでください 彼女は、廃棄物からさまよい Howl's Moving Castle (2004)
I renounce the ties of our blood... and my dominion over you as my progeny. [CN] i放棄了我們的血液的關係... 我統治你作為我的後代。 Love Is to Die (2014)
Don't let him give up on you either? [CN] 不要讓他同樣也放棄你 500 Years of Solitude (2014)
I know what it's like to be thrown away! Please, Max! [CN] 他們已經放棄你了 我求你！ The Amazing Spider-Man 2 (2014)
But then, a demon stole his heart, and he abandoned me [JP] しかし、その後、悪魔は彼の心を盗んだ、 そして彼は私を放棄 Howl's Moving Castle (2004)
The raccoons gathered from all over the Tama Hills... for a midnight meeting in the abandoned temple of Manpukuji. [JP] 収集されたアライグマ すべての多摩丘陵の上から... 真夜中の会議の Manpukujiの放棄神殿。 Pom Poko (1994)
Russell is not giving up on Lansdale, and neither am I. [CN] Russell不會放棄調查Lansdale的 我也不會 Boston Brakes (2014)
"Roosevelt's secret station. [CN] 「廢棄車站」 羅斯福地鐵車站 The Amazing Spider-Man 2 (2014)
We trashed the house the house to make it seem like a home invasion I figured. [CN] 我們丟棄的房子，使之看起來像一個家的入侵。 我想通。 Rage (2014)
But, Sophie she's the Witch of the Waste [JP] しかし、ソフィー 彼女は、廃棄物の魔女の Howl's Moving Castle (2004)
Were I to abandon my revenge against Katerina, would you offer me the same choice as Tyler? [CN] 如果我放棄報復Katerina 你會給我跟給Tyler一樣的選擇嗎? 500 Years of Solitude (2014)
But how can a mother give up? [CN] 作為一個媽媽 我怎能放棄呢? The Book Thief (2013)
Madam Pendragon and the Witch of the Waste! [JP] マダムペンドラゴンと 廃棄物の魔女！ Howl's Moving Castle (2004)
We both got dumped. [CN] 我們都是被拋棄的 The Amazing Spider-Man 2 (2014)
You win I tear up Willie's contract. [JP] お前が勝てば... ウィリーとの契約は破棄する Crossroads (1986)
We too had to abandon our weaker members. [JP] 我々はあまりにも放棄しなければならなかった 私たちの弱い人。 Pom Poko (1994)
I thought you bailed on us to go find peace or something. [CN] 我以為你拋棄我們 去尋找啥平靜了呢 500 Years of Solitude (2014)
I give up my work I want only one thing now the end! [JP] わしは事業を放棄する 今　わしが望む唯一つは 終末！ Die Walküre (1990)
Then they dump the waste in Fujino, and cause you trouble. [JP] それから、彼らは廃棄物をダンプ 藤野、あなたのトラブルの原因に。 Pom Poko (1994)
It felt like she'd do anything for a Whatchamacallit. [CN] 我覺得她會為了那個啥捨棄一切的 The Face of a Winner (2014)
I thought we were goners, then they just broke off. [JP] 奴等は廃棄船と思ったようで 包囲されませんでした 33 (2004)
Tell me, why is the Witch of the Waste after you? [JP] 教えてください、なぜ あなたの後に廃棄物の魔女？ Howl's Moving Castle (2004)
I'd consider giving up this whole cat ownership idea. [CN] 我建議放棄養貓的想法 Simon Roberts Was Here (2014)
"17 Reasons Not To Give Up the Hunt." [CN] "17個不放棄追尋的理由" Simon Roberts Was Here (2014)
Engineer, waste disposal. [JP] 廃棄物処理技術者" Blade Runner (1982)
You said that I abandoned you. [CN] 你說 我拋棄你 Gone Girl (2014)
If he follows that path he'll wind up like the Witch of the Waste [JP] 彼は、その経路をたどるならば、彼は羽目になるよ 廃棄物の魔女のように Howl's Moving Castle (2004)
According to the log, the crew abandoned ship right after take-off. [JP] 記録によると乗員は離陸直後に 船を放棄したようです Star Wars: A New Hope (1977)
I didn't raise you to be a quitter. [CN] 我沒想把你養成個容易放棄的人 Gone Girl (2014)
Tell us why you're giving up on animation and not going back to Sola Studio. [CN] 哥哥你為什麼要放棄夢想已久的動畫 為什麼不返回Solar Studio 請你告訴我們 Love Your Neighbor (2013)
They say even the Witch of the Waste is back on the prowl [JP] 彼らは、廃棄物であっても魔女を言う 背中徘徊オンになっている Howl's Moving Castle (2004)
The Witch of the Waste! [JP] 廃棄物の魔女！ Howl's Moving Castle (2004)
- You are wrong. [CN] - 別放棄 The Legend of Hercules (2014)
It's not the Wastes [JP] それは廃棄物ではありません Howl's Moving Castle (2004)

COMPDICT JP-EN Dictionary
セル廃棄[セルはいき, seru haiki] cell discarding [Add to Longdo]
セル廃棄率[セルはいきりつ, seru haikiritsu] cell loss rate [Add to Longdo]
フレーム廃棄[フレームはいき, fure-mu haiki] frame discard [Add to Longdo]
総廃棄セル数[そうはいきセルすう, souhaiki seru suu] total number of discarded cells [Add to Longdo]
破棄[はき, haki] discard (vs) [Add to Longdo]
廃棄セル[はいきセル, haiki seru] discarded cell [Add to Longdo]
廃棄プライオリティ[はいきプライオリティ, haiki puraioritei] discard priority, loss priority [Add to Longdo]
放棄シーケンス[ほうきシーケンス, houki shi-kensu] abort sequence [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
廃棄物[はいきぶつ, haikibutsu] Abfall, -Muell [Add to Longdo]
放棄[ほうき, houki] Aufgabe, Verzicht [Add to Longdo]
棄[き, ki] ABLEGEN, AUSRANGIEREN, AUFGEBEN [Add to Longdo]
棄権[きけん, kiken] Stimmenthaltung, Verzicht [Add to Longdo]
破棄[はき, haki] Zerstoerung, Vernichtung, Aufhebung [Add to Longdo]
自棄[じき, jiki] Selbstaufgabe [Add to Longdo]

Time: 0.038 seconds, cache age: 5.825 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/