| The girl who stole the ice cream truck... you said that she had, uh, fresh tar on her feet? | | [CN] 偷冰激凌车的那个女孩儿... - 你说她脚底下粘有新刷的沥青? Hot & Bothered (2010) |
| And then we use a small copper lining, and something along lines at the asfalt stopper rather at the iron rod. | | [CN] 然后用一块小的铜片 然后在铜片里边裹上 一块沥青来卡住铁棒 Chariots, Gods and Beyond (2009) |
| Instead, they found this black mass of what's called bitumen, a type of asphalt. | | [CN] 取而代之的是一大堆黑色的土沥青 一种沥青 The Mission (2010) |
| He spread pitch on the stairs | | [CN] # 他在台阶上涂了沥青 # # He spread pitch on the stairs # Into the Woods (2014) |
| I hate the smell of tarmac | | [CN] 我觉得沥青很臭 Campus Confidential (2013) |
| We need to narrow that down. | | [CN] 我们得缩小范围 有沥青的糖果厂呢 The Reichenbach Fall (2012) |
| for forests and swamps to cover what used to be concrete and asphalt. | | [CN] 森林和沼泽替代了曾经的混凝土和沥青地面 Aftermath: Population Zero (2008) |
| It's like a pool of black tar. Once it catches your ass, you're caught. | | [CN] 就像一池黑沥青 一旦沾上就洗不掉 Django Unchained (2012) |
| What's wrong with your nails? | | [CN] 你干什么，涂了沥青似的？ All's Well, Ends Well 2011 (2011) |
| But now that we're gone, asphalt is being covered by grasses and trees. | | [CN] 但是现在没了我们 沥青上覆盖了草木 Aftermath: Population Zero (2008) |
| We have enough oil and tar, your majesty. Everything is fine. | | [CN] 我们有足够的石油和沥青 陛下 一切进展顺利 Conquest 1453 (2012) |
| But it was in a flash, and the car shattered on the asphalt. | | [CN] 但是那是一瞬间的事 下一秒 车在沥青路面上撞得粉碎 1 (2013) |
| -Shave'm and then put their heads in tar. | | [CN] - 剔光她们，再蘸上沥青 Black Book (2006) |
| Tar. | | [CN] - 沥青 - 别这样! - Tar. The Croods (2013) |
| All this asphalt. | | [CN] 所有这些沥青 Sunshine and Frosty Swirl (2012) |
| The La Brea Tar Pits. | | [CN] 拉布雷亚沥青坑化石博物馆 Seven Psychopaths (2012) |
| This pitch is in your wheelhouse. Grand slam, upper deck. Game over. | | [CN] 沥青在你的操舵室里 大满贯，上甲板，游戏结束 My Best Friend's Girl (2008) |
| so, we've cut off pretty much all major migrations in north america. | | [CN] 因此我们切断了动物向北美大陆迁徙的道路 沥青和汽车对灰熊的影响极大 Life After People (2008) |
| It was caulked by bitumen that had seeped to the surface and biogenic gas, which is generated from, uh, | | [CN] 片材铆接与沥青， 其中已通过表面流淌。 生物气生成... Gasland Part II (2013) |
| Chalk, asphalt, brick dust, vegetation. What... chocolate? | | [CN] 白垩 沥青 砖尘 植物 The Reichenbach Fall (2012) |
| - We'll tar boat and set sail. | | [CN] 我们给船涂沥青开航 The Return (2003) |
| In this new world of asphalt and steel | | [CN] 这是个充满沥青与钢筋的陌生世界 Grizzly Man (2005) |
| No, I've never actually driven an asphalt mixer, per se, but I did once drive my friend's van to Wisconsin on a pretty lengthy road trip. | | [CN] 没有，我的确没有开过沥青搅拌机 但我曾经开朋友的货车去过威斯康辛 那是很长的一段路 Adventureland (2009) |
| But since those Irish boys tarred and feathered you and ran you out of town on a rail... | | [CN] 但自从你被那些爱尔兰男孩泼上沥青 粘上鸟毛 在镇上遛过之后... Viva La Mexico (2012) |
| While Saturn's rings are composed of ice and are very bright of Uranus are black as tar. | | [CN] 而土星环是冰块构成的 因而非常明亮 想想比沥青还黑的东西 它们漆黑一片 无与伦比 The Hunt for Ringed Planets (2009) |
| Asphalt absorbed 95 percent of the sun's light. | | [CN] 沥青吸收了95%的阳光 Aftermath: Population Zero (2008) |
| That place has got this non-resin tar that's a bastard to wash off. | | [CN] 那地方用的是那种没有用树脂处理过的沥青 太难洗掉了 The Change-Up (2011) |
| We can still extract oil from the tar sands of Canada. | | [CN] 我们还是能从加拿大的沥青砂提炼石油 Home (2009) |
| It's called bitumen. | | [CN] 一种叫做沥青的物质． 与当今的沥青用途一样， History of the World in 2 Hours (2011) |
| Stefan and his men will knock off in half an hour due to council regulations because they can't burn bitumen lights after 10:00. | | [CN] 斯蒂芬和他的部下将歇工 在由于议会条例半小时 因为他们不能烧 10: 00后沥青灯。 Locke (2013) |
| Our tube came up under the parking lot, so we would have to break through the asphalt to get out. | | [CN] 我们的出口在停车场下面 因此我们不得不打破沥青路面才能出去 Countdown to Zero (2010) |
| Even bitumen road. | | [CN] 即使是沥青路也不能幸免于难 Australia: Land of Parrots (2008) |
| The process of heating and separating bitumen... from the sand requires millions of cubic meters of water. | | [CN] 加热分离沥青的过程 需要几百万立方公尺的水 Home (2009) |
| While bitumen is highly prized, the lighter, thinner, substance oozing from the ground along with it is considered a nuisance by the ancients because it catches fire so easily. | | [CN] 当沥青被高度重视的时候， 有一种较轻，较稀的物质从地下渗出来 因为它的易燃， History of the World in 2 Hours (2011) |
| Lee's workers, those horrible people... that put the rubber asphalt shingles on. | | [CN] 李雇的工人，很难缠的家伙们 穿着橡胶沥青衣服 The Beales of Grey Gardens (2006) |
| Did I not mention the fresh asphalt in Judy's shoe? | | [CN] Judy的鞋上还找到了新鲜的沥青 The Girl in the Gator (2007) |
| Pitch, Commissioner, burning off the top your fucking head! | | [CN] 用沥青，长官 烧穿你的头颅 Complications (2005) |
| They just resurfaced it. | | [CN] 这条路刚铺过沥青。 The Nest (2002) |
| Payback for the tar and feathers, I guess? | | [CN] 是报复他们对你泼沥青 粘鸟毛吗 Slaughterhouse (2012) |
| Two layers of asphalt... | | [CN] 有两层的沥青... Monsieur Papa (2011) |
| Right, and it appears to burn itself out if it doesn't have anything metallic to conduct it. But the truck... | | [CN] 但这卡车 被沥青和其他有机物包围 Knight Fever (2008) |
| Yeah, like, we got tarred and feathered for your ass, so... | | [CN] 是啊，英国佬的恶名 让我们被涂了一身沥青和羽毛... The Gang Cracks the Liberty Bell (2008) |
| You kinda like a little pitchy in the beginning but dawg, I mean you put it together in the end, and man you rocked. | | [CN] 你一开始有点像沥青那样粘糊糊的 但是最后你还是连起来了 伙计你很酷 The Rebound (2009) |
| This nail polish is made out of asphalt I said wipe it off! | | [CN] 这指甲油是用沥青做的 那也要擦！ All's Well, Ends Well 2011 (2011) |
| So he poured asphalt all day and he trained all night. | | [CN] 白天浇沥青 晚上训练 The Tap-Out Job (2009) |
| - The bitumen, it's getting in my throat. | | [CN] - 沥青，它越来越在我的喉咙。 Locke (2013) |
| By the time I was done there was nothing left but the hair plugs and the asphalt on the driveway. | | [CN] 我被干掉的时候... ... 没留下任何痕迹 除了假发和车道的沥青 The Women (2008) |
| Everyone's jostling for position as we hit the asphalt again. | | [CN] 回到沥青跑道上，大家都在争抢有利位置 Cars 2 (2011) |
| The Romans ruled this sea over 2, 000 years ago and became one of humanity's first superpowers. | | [CN] 好大 从外形看 有沥青 Mediterranean Sea (2008) |
| Plus a new stretch of tarmac near Lamberhurst. | | [CN] 再加上拉姆伯斯附近新修了一条沥青路 My Boy Jack (2007) |