| - It's phosphorescent paint. | | [CN] -磷光油漆 S.W.A.T. (2003) |
| We can get paint from Case Hardware. Use doors to board up the weak spots. | | [CN] 我们可以到凯斯五金店拿油漆 再用门加固一些薄弱地点 Dawn of the Dead (2004) |
| Well, it's maybe a little presumptuous of me, but would you consider doing a serious of motels, cafes, gas stations... all in this style? | | [CN] 嗯，也许从我承担，但它可能 油漆一组小旅馆和咖啡馆 加油站... . Interstate 60: Episodes of the Road (2002) |
| And I'm gonna go get some paint thinner, just in case | | [CN] 我去拿些油漆稀释剂以防万一 Darkness (2002) |
| I've got a Cooper needing a lick of paint. | | [CN] 我有部库伯 需要点油漆 Formula 51 (2001) |
| Paint and tile, yeah. | | [CN] 是油漆和地砖 Jurassic Park III (2001) |
| We're gonna paint you up all bloody. | | [CN] 我用红油漆把你涂的血淋淋 Shark Tale (2004) |
| Jack Hewitt, decorator and chorus boy in the hit musical "No, No, Nanette". | | [CN] 杰克. 锡维特，是油漆工，还音乐剧"不，不，纳内特"中担任合唱 Episode #1.1 (2003) |
| The fresh paint has a smell all its own. | | [CN] 嗅着新刷油漆的味道 The Road (2001) |
| Houses, I paint houses. | | [CN] 油漆房子 我会油漆房子 Keane (2004) |
| How'd you like to take a break from that fine lead-based paint, and learn about dodgeball? | | [CN] 不要做涂油漆这种无聊的活了，和我来学学躲避球吧 Dodgeball: A True Underdog Story (2004) |
| The agent said it needed a paint job. | | [CN] 仲介说这房子需要油漆一下 Dragonfly (2002) |
| Y'all got paint all over it. | | [CN] 你把油漆都印到上面去了。 The Good Girl (2002) |
| Have you seen the driver of the yellow car? | | [CN] 有没有见到外面泼了油漆车子的司机？ PTU (2003) |
| - Yeah, but the paint is a little sticky. | | [CN] -是的, 油漆还有点儿粘. Stealing Harvard (2002) |
| "Kirby Paint and Tile Plus, in Westgate!" | | [CN] 西门中心的克比油漆和地砖 Jurassic Park III (2001) |
| Call that number if you have any questions. You call this a paint job? I don't want to see it again until it's perfect! Wonder what's going on over there. I mean, Claire did okay with the kids yesterday, but that could have been beginner's luck. | | [CN] 如果有任何問題，打這個號碼 你這也算是油漆過了？ 在它變得完美之前，別讓我再看到它 我在想到底是怎麼回事 我的意思是，Claire昨天和孩子們相處得很好， 但那可能是初學者的運氣 Come Back to Me (2004) |
| Be sure you get that drop cloth up before you leave, all right? | | [CN] 离开之前一定要把油漆罩晾起来，知道吗？ Something the Lord Made (2004) |
| Scraping my fucking paintwork! | | [CN] 刮到我的油漆 Formula 51 (2001) |
| It's a brand-new Navigator. All you need is a little piece of carpet. | | [CN] 这可是一辆全新的"领航员" 你只需要用点油漆喷一下就行了 Crash (2004) |
| And it was being refinished, and the smell of the paint drove me out. | | [CN] 船刚重新油漆，味道太重 Whitecaps (2002) |
| I can'tjust... take a crayon and... sketch a new computer. | | [CN] 。油漆和一台新电脑 The First $20 Million Is Always the Hardest (2002) |
| Lee, for God's sake just paint your walls and buy some furniture. | | [CN] 油漆一下你的墙壁而且买一些家具 My Life Without Me (2003) |
| Paint stings. | | [CN] 油漆会扎眼。 The Good Girl (2002) |
| Well, that is an additive... that they put in paints and stains... and-- and wood preservatives. | | [CN] 这是一神添加钊... 可以用于油漆或颜料... 运有木失防腐钊 Hangman's Curse (2003) |
| What were the chances, that the killer would be in a car, just like mine, and I get white paint on mine, just like his? | | [CN] 的可能性是什么 凶手是在一辆汽车，就像我的车 并用白色油漆喷我的车 喜欢他的车？ Interstate 60: Episodes of the Road (2002) |
| Pass down a barrel of paint, please. | | [CN] 把油漆传过来 Master and Commander: The Far Side of the World (2003) |
| I don't want to scratch the paint. | | [CN] 我可不想刮坏油漆 Just Married (2003) |
| The paint, it's stuck. | | [CN] 是油漆, 粘住了. Stealing Harvard (2002) |
| I like you as a photographer, but I think I like you better as a painter | | [CN] 我喜欢你当摄影师 但如果你当油漆工我会更加喜欢 Darkness (2002) |
| Paint flecks of a type used in government buildings. | | [CN] 政府建筑物使用的 油漆微粒类型 Atlantis: The Lost Empire (2001) |
| - careful, because you've got paint all over your hands. | | [CN] -小心 你手上都是油漆 Alfie (2004) |
| Nope. Just trying to sell paint. But now that you mention it.... | | [CN] 不，只是來拿點油漆去賣 既然你提到了... Spartan (2004) |
| Good. You can start with our fence. | | [CN] 先油漆我家的墙 My Big Fat Greek Wedding (2002) |
| Never tire of painting this. | | [CN] 从不厌倦油漆 Whitecaps (2002) |
| You're stoned. You got paint in your hair. | | [CN] 你怎么把油漆搞到头发里了 The Good Girl (2002) |
| All this place needs is a proper dusting, a splash of paint, and it'll be good as new. | | [CN] 这里需要适当地打扫 油漆一下 这会象新的一样 101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure (2002) |
| Now I have loan sharks after me... | | [CN] 来不及还，就给那些高利贷泼油漆 Golden Chicken (2002) |
| - Was it so coloured? - No, I painted it. | | [CN] 油漆是原本有的吗？ The Best of Youth (2003) |
| It's Kirby Paint and Tile Plus. | | [CN] 是克比油漆地砖及其它 Jurassic Park III (2001) |
| I couldn't stand the painter up. | | [CN] 我干不了油漆工 Moonlight Mile (2002) |
| I'm gonna go buy some red paint. | | [CN] 我要去买些红色的油漆 Trust Me (2002) |
| You saw her once somewhere and made a subconscious impression, the impression came back to you in a dream, so you drew her which made the impression stronger. | | [CN] 和制造Ahnmam无意识 注意出现在你的梦想 如此划界 使更多的关注 油漆涂料的一个梦梦见 Interstate 60: Episodes of the Road (2002) |
| The paint fell from the corners of the room and the walls became rocky, | | [CN] 油漆开始从屋子的角落脱落 墙壁变成了岩石, Sex and Lucía (2001) |
| He's a painter. | | [CN] 他是个油漆匠 The Good Girl (2002) |
| She's allergic to paint. | | [CN] 她的油漆过敏。 Truth or Dare (2002) |
| No, in the paint can. | | [CN] 我在油漆罐里 Stuart Little 2 (2002) |
| I'm a painter. | | [CN] -油漆工 Keane (2004) |
| Cash. One painter. | | [CN] 现金，一个油漆工 The Barbarian Invasions (2003) |
| Wind was flipping up paint in our eyes. | | [CN] 风把油漆都吹到我们眼里了。 The Good Girl (2002) |