| He's probably eliminated quite a few subversives. | | [JP] 破壊活動家を沢山始末してきたはずだ Sunrise (2015) |
| We believe they were animal rights activists. | | [JP] 彼らは動物権利活動家だと思われます Unleashed (2009) |
| Who, as we all know, is not your average Islamist terrorist... bent on bringing down Western civilization. | | [JP] 「知っての通り 彼は反西欧の 凡庸なイスラム活動家では無い」 Blind Spot (2011) |
| Community active project known as Brick Mansions will become a ghost town. | | [JP] 地域活動家は知らてる その企画を恐れています... ブリック・マンションは 無法地帯です... Brick Mansions (2014) |
| Just like my old activist days at Berkeley. | | [JP] まるでバークレーの 活動家時代だ Fountain of Youth (2014) |
| The actors are not invisible. | | [JP] 活動家は見えてます Who Am I (2014) |
| If he told Vigilance the location, we'll soon have some rather aggressive privacy activists on our hands. | | [JP] 彼が警戒を告げたら その場所にすぐに行く むしろ攻撃的な 個人の活動家の勢力 Aletheia (2014) |
| They were identified as low-level Chechen separatists with neither the access nor the ability to acquire the weapons they were transporting. | | [JP] 全員がチェチェンの分離主義者だった 無名の活動家で 兵器を集めるために輸送中だった Mission: Impossible - Rogue Nation (2015) |
| The Suffragettes were all about speaking up. | | [JP] 活動家って言うのは 言葉で戦うけど Speak (2004) |
| Some anti-drone guy did it. | | [JP] 反無人機活動家がやったんでしょう Black-Winged Redbird (2013) |
| "Everyone" the proper noun-- the cyber-activists. | | [JP] ネット活動家の固有名詞 The Grand Experiment (2014) |
| He was an eco-warrior, one of the first recognized Extreme Poly-Athletes. | | [JP] 環境保護の活動家 過激な"Ｘスポーツ"の 先駆者で- Point Break (2015) |
| When Hoover was in charge of the FBI, he had secret files on politicians, business leaders, political activists... | | [JP] フーバーがFBIと関係があったら 政治家の秘密ファイルを 持ってるわ 他にもビジネスリーダーや 活動家たちのファイルも The Conspiracy in the Corpse (2014) |
| Activists no longer have to hold up a camera. | | [JP] 活動家はカメラを持ち上げる必要がない。 The Circle (2017) |
| Police had led virtual siege to the IRA man's home, obviously determined not to let the provos stage a repeat of the paramilitary funeral they gave his cousin shot by the SAS two weeks ago. | | [JP] 警察はIRA活動家の家を包囲 英国特殊部隊により 男の親類が― 2週間前 射殺され... Black Mass (2015) |
| The human rights activist. | | [JP] 人権保護活動家 The Freelancer (No. 145) (2013) |
| See, that's the problem with activism. | | [JP] 活動家の実態だ Social Engineering (2015) |
| Well, they prefer to describe themselves as "cyber activists," but yes. | | [JP] そう 彼らは 自分たちのことを サイバー活動家と表現したがってるがね We Are Everyone (2013) |
| I was in Kenya as an aid worker and I took an antibiotic called Denoxin. | | [JP] 援助活動家としてケニアへ 現地で抗生物質のデノキシンを The East (2013) |
| who spread mischief over the Internet. | | [JP] ハッキング活動家だ Grey Water (2014) |
| I forgot the Suffragettes were hauled off to jail. Duh. | | [JP] 忘れていたが 活動家は投獄される運命だ Speak (2004) |
| People in government, business, political activists, foreign officials. | | [JP] 政府の人間に ビジネスマン、政治活動家、 外国の高官よ The Recluse in the Recliner (2014) |
| We could be having on authors, activists, politicians. That's what people want. | | [JP] 視聴者は離れてしまう 活動家、政治家 The Interview (2014) |
| I know you hacked government sites for a fringe group of activists, got squeamish when the group turned violent, cut a deal with the feds in exchange for a new life, and got screwed over by them and stuck in here. | | [JP] 政府のサイトに侵入した 過激派の 活動家の為に グループが凶暴になった時 ショックを受けて Mors Praematura (2013) |
| There are even some anti-V activists claiming the Visitors were involved. | | [JP] 「V排斥運動の活動家からは ビジターの関与を疑う意見も」 Welcome to the War (2010) |
| In an activist group, you've got devoted individuals | | [JP] 活動家達は それぞれが皆 高い理想を持ってるだろ？ Social Engineering (2015) |
| I'm paid to make arguments, not wave a flag. | | [JP] 私の仕事は法律顧問 活動家では無い Game On (2013) |
| Lana Winters, crusader. | | [JP] ラナ・ウィンタース 活動家 Madness Ends (2013) |
| - You're not one of those agitators? | | [JP] -活動家じゃないだろうな？ -えっ？ The Graduate (1967) |
| I don't think that you are a run-of-the-mill cooperative type. | | [JP] 君は ありふれた活動家タイプには 見えないんだが・・・ Grey Water (2014) |
| He's a former activist with a bleeding heart and too much time. | | [JP] 元・活動家だ。 Youth in Revolt (2009) |
| Not at all. As far as the tree-huggers who run this place are concerned, | | [JP] 平気よ 環境保護活動家の 関心さえなければね Paddington (2014) |
| Yeah, the victims were all animal rights activists, a group called Animals First. | | [JP] ええ 被害者は動物権利活動家で アニマルズ・ファーストと呼ばれる グループの一員らしいわ Unleashed (2009) |
| But The Cooperative is an online activist group. | | [JP] でも「協同組合」は ネット上の活動家集団 Grey Water (2014) |
| You're a crusader! | | [JP] とんだ 社会活動家だ！ Answer (2016) |
| Don't you find it ironic that the crusaders for truth Would feel compelled to hide behind a mask? | | [JP] 活動家がマスクをするのは 皮肉なもんだ Social Engineering (2015) |
| But she was also renown for her remarkable equestrian abilities and her tireless charitable works. | | [JP] 卓越した馬術と 惜しみない 慈善活動家としても 名高かったのです Go to Hell (2014) |
| Oh, man, yo, it was this humble brother from Egypt by the name of El Sayyid Nosair, who actually used to hang out with the blind sheik in Brooklyn. | | [JP] エジプト人の貧しいブラザーだ 名前はエル・サイード・ノゼイル ブルックリンでイスラム教活動家と Fair Game (2016) |
| - Jared Cass, cyber-activist. | | [JP] ジャレッド・キャス サイバー攻撃活動家だ Episode #3.2 (2013) |
| "Anti-cult activist network." | | [JP] 『反カルト活動家ネットワーク』 His Thoughts Were Red Thoughts (2012) |
| Bono? You want them to get Bono? | | [CN] （*U2樂隊主唱，同時還是出色的社會活動家） Shooter (2007) |
| You're still thinking there was a fourth activist. | | [JP] 四人目の活動家がいたとまだ考えているのか Unleashed (2009) |
| There are many threats, Trade Minister, not least from Nazi agents seeking to destabilize us and blame their crimes on subversives. | | [JP] 脅威だらけですよ 貿易大臣 特に ナチの工作員が我々を揺さぶって 破壊活動家のせいにしようとしていますしね The Illustrated Woman (2015) |
| If you thought there was some secret cell somewhere, working al-Qaeda, then I want you to know that you're wrong. | | [JP] アルカイダの活動家が潜入してると思うなら 間違いだ Zero Dark Thirty (2012) |
| He was an animal rights activist? | | [JP] 動物権利活動家なの？ Unleashed (2009) |
| Well, it sounds like pretty standard eco-warrior stuff. | | [JP] 環境保全に走った 活動家の様だが Volcanalis (2013) |
| She's a Sudanese-born human rights activist, and she'll be arriving in New York this week as part of a goodwill visit. | | [JP] スーダン生まれで 人権問題の活動家... 明日、ニューヨークに来ます 親善のためだそうです Invisible Hand (2013) |
| Sickness beneficiary, "cyber activist", whatever that might be. | | [JP] 疾病給付の受給者で いわゆる サイバー攻撃活動家だ Episode #3.1 (2013) |
| $n 1868' Marianne Wharton a prominent East Coast society matron early suffragette author of several popular children's books and, as it happened, the reigning Supreme of that time purchased this facility, retaining the name as a cover establishing a safe haven where young witches could gather to learn. | | [JP] 1868年 マリアン・ウォートン 東海岸で著名な女性活動家 初期の女性参政権論者 Bitchcraft (2013) |
| "tireless crusader for the virtues of atheism." | | [JP] 無神論を善とみなす この活動家だ Get Gellar (2011) |