| Yeah, I know the CIA hates to lose its assets. | | [CN] 我知道CIA不想资源流失 Color Blind (2001) |
| Something went seriously wrong. | | [CN] 所有资料都流失了 Hollow Man II (2006) |
| I heard that they will come out along with the blood. | | [CN] 我听说伴随着鲜红的血 文字的咒力将会流失 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| As if our very blood were flowing from our veins. | | [CN] 就像血液从我们身上渐渐流失一样 Tales from Earthsea (2006) |
| I feel my fucking power slipping. My power is slipping. | | [CN] 我感觉我的力量在流失，我的力量在流失 The Foot Fist Way (2006) |
| You see, the bladder helps protect the quail, keeps it moist. | | [CN] 猪膀胱包住鹌鹑，肉汁不会流失 No Reservations (2007) |
| That's when I came upon the idea oi recycling Ghosts that were needlessly being damaged. | | [CN] 而此时... ... 我想到了无意义流失的Ghost的再利用 Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006) |
| Two balls... will disappear... | | [CN] 兩個球... 自然流失... Your Place or Mine (1998) |
| As the timeline continues, we see an increased number of occurrences here in the Summerton area. | | [CN] 随着时间的流失 我们可以看到 在萨莫顿区域事件的扩大 Minutemen (2008) |
| Ship has entered high-gravity field. Severe fuel loss. | | [CN] 船进入引力更大的地方 燃料严重流失 Supernova (2000) |
| Water and essential minerals are sucked out and the brain shrinks away from the skull | | [CN] 水和重要的矿物质都流失了，脑因此缩小，脱离了脑壳 Inside the Living Body (2007) |
| So he has the money to keep losing. | | [CN] 于是，他有钱 要继续流失。 Owning Mahowny (2003) |
| Millionsof years of rain and drying winds long ago leached the goodness from most of its soil | | [CN] 亿万年的雨水和热风的侵蚀 使大部分土壤的肥力流失而变得贫瘠 Australia: Land Beyond Time (2002) |
| Extreme atmospheric loss. All crew, evacuate area. | | [CN] 大气严重流失 所有队员离开 Supernova (2000) |
| I'm sort of a lapsed Catholic. | | [CN] 我是一个流失的天主教徒 Soul Survivors (2001) |
| A sort of mutation of the bone tissue that causes it to diminish, the bones become abnormally fragile and extremely prone to fractures. | | [CN] 某种突变导致骨质流失 骨骼变的十分脆弱 非常容易骨折 Fragile (2005) |
| Confirm loss of pressure! | | [CN] 确认压力流失 K-19: The Widowmaker (2002) |
| You either take it and get out from under The Lizard or you stay a slave and wonder where your life went. | | [CN] 你可以接受 然后离开利查 或是留下当奴隶 让生命流失 Formula 51 (2001) |
| But my memory slips, I remember slightly sending thoughts. | | [CN] #但是我的记忆开始流失# #想起内心还未说出的想法# My Name Is Tanino (2002) |
| But the reality is, they're just a drain on your time, your wallet, and your emotions. | | [CN] 但是现实是， 他们只是让你的时间，金钱，感情流失 Failure to Launch (2006) |
| Loss of pressure on the primary circuit on the aft reactor. | | [CN] 船尾反应堆主电路压力流失 K-19: The Widowmaker (2002) |
| Something about we need a new mule but a churn is broken | | [CN] 我们的东西需要一个 新的骡子，但流失被打破 Warlock III: The End of Innocence (1999) |
| I think all Catholics lapse once in a while. | | [CN] 我想所有的天主教徒 都会在一刻流失 Soul Survivors (2001) |
| And each day, the flow of profits and where they go... | | [JP] そして毎日、利益は流失し その行きつく先は・・・ A Scanner Darkly (2006) |
| And the sand's running out of the hourglass... and I wanted to be able to look back and say... | | [CN] 而时间正在慢慢流失中 我希望将来回顾时 能说... True Lies (1994) |
| Here day length never changes but the dry season is so severe that the trees can't afford to loose the amount of water that would evaporate from their broad leaves, so the leaves must be shed. | | [CN] 在这里白昼没有变化 在炎热干燥的季节, 树木无法承受水分从叶子上的大量流失 所以, 必须落叶 Seasonal Forests (2006) |
| "Get a move on or all the good ones will have gone. " | | [CN] "心动不行动 机会流失中" "Get a move on or all the good ones will have gone." Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| Like each puff is like a passing moment, a passing thought. | | [CN] 每抽一口都像逝去的时间，流失的想法 Blue in the Face (1995) |
| See, part of the problem, though, is that, see, when you have a Romantic project, you're so obsessed with time as loss and time as a taker. | | [CN] See, part of the problem, though, is that, see, when you have a Romantic project, 部份問題 儘管 當你有一個浪漫主義的計劃 you're so obsessed with time as loss and time as a taker. 你如此執著于時間是一種流失 時間作為接受者 Examined Life (2008) |
| To begin, I would like a mom volunteer to offer the group one particular example of failed communication with your nanny. | | [CN] 首先 我需要一位媽媽的代表 來提供一個與保姆 交流失敗的例子 The Nanny Diaries (2007) |
| We've written too many letters and too much time has passed. | | [CN] 我们写了太多的信 时间流失得很快 Love in the Time of Cholera (2007) |
| We must stop E.L.F. Insurance from expanding their business into the Japanese market. | | [CN] 不阻止的话... 其它公司, 包括四叶的客户 都会大量流失 Makeshift (2007) |
| - I can't afford to give up my best analyst. | | [CN] - 我不能让我最优秀的分析师流失 Get Smart (2008) |
| ten mile inland when tropical rain forest were cut down the river turn muddy with silt | | [CN] 进入大陆十英里 当热带雨林被砍伐 河水由于泥土流失变得浑浊 Coral Reef Adventure (2003) |
| I was frightened out of my wits, and lost my soul. | | [CN] 吓得我屁滚尿流失了魂 Royal Tramp (1992) |
| It will slowly disappear | | [CN] 漸漸就會自然流失 Your Place or Mine (1998) |
| That reduces water loss, but it also makes them very distasteful. | | [CN] 以减少水分流失. 这样也让针叶变得难以食用 Seasonal Forests (2006) |
| I was frightened out of my wits and lost my soul! | | [CN] 吓得我屁滚尿流失了魂 Royal Tramp (1992) |
| Disappear? | | [CN] 怎麼流失呢？ Your Place or Mine (1998) |
| This is where the sport loses fans. | | [CN] 这是为何这项运动观众流失的原因 Stick It (2006) |
| It's nothing drastic, but you guys are definitely losing air. | | [CN] 虽然并不强烈 但你们的氧气确实在流失 A Day in the Life (2007) |
| Odds are by the time you get back, the autopsy results will tell you what kind of snake it was. | | [CN] 机会会随着你们的回去而流失, 尸体检验 结果会告诉你们到底是哪种蛇 Three Stories (2005) |
| Running off and leaving your wife! | | [CN] 流失，留下你的妻子！ Italian for Beginners (2000) |
| don't let your life pass you by. | | [CN] 别让大好时光白白流失了 I Hate These People (2007) |
| We know how much you love a dollar bill, and it won't be easy watching them fall through your hands, because it will be your money that we will be loaning. | | [CN] 我知道你很喜欢钱 眼睁睁地看着这些钱从你手里流失 的确不好受 因为我们用来放债的是你的钱 Revolver (2005) |
| It's potassium-depleting, so he needs this one to supplement. | | [CN] 但他会流失钾，所以要补充这个 John Q (2002) |
| But whether or not they decide to cause a crash or depression through relentless increases in taxes and the loss of hundreds of thousands of jobs being sent overseas, thanks to trade agreements such as GATT or NAFTA, the American middle class is an endangered species. | | [CN] 無論他們是否決定用大幅加稅的手段 還是通過關貿總協定和北美自由貿易協定 使大量工作流失海外 The Money Masters (1996) |
| Always running around, letting my son's seeds spill out. | | [CN] 东跑西跑的 把我儿子给你留下的种子 都流失了 The Joy Luck Club (1993) |
| That leak. The glitch. | | [CN] 有数据流失 Reckoning (2001) |
| Women suffer a lot, say a severe stomach ache, they lose much blood each time, you know that? | | [CN] 女人每次多辛苦，肚子痛、 脸色差 流失多少血？ 你知道吗？ Dang nan ren bian cheng nu ren (2002) |