| - Uxoriousness. That's my favourite kind of love. | | [CN] 我最喜欢对妻子的溺爱 The English Patient (1996) |
| He spoils her. | | [CN] 他很溺爱她 End of Watch (2012) |
| Have you ever been attacked in your sweet, spoiled life? | | [CN] 活在溺爱中的你曾被攻击过吗？ August: Osage County (2013) |
| You over indulge her, Don, you always have. | | [CN] 你太溺爱她了 Don 一直都是 Episode #3.3 (2008) |
| But you love them too well. | | [CN] 但是你太溺爱他们 Clash of the Titans (2010) |
| [ Narrating ] My mom was the kind of person whose love could kill you if you weren't careful. | | [CN] 我妈妈是那种对我超级溺爱的人 Blind Dating (2006) |
| I find that the prosecution has failed to establish probable cause. | | [CN] 她对孩子们是充满慈爱和溺爱的母亲 我发现检方无法建立合理根据 A Blueprint for Murder (1953) |
| - Indulgent? | | [CN] -溺爱? Witching and Bitching (2013) |
| It isn't that you are coddling or protecting a Jew. | | [CN] 这是不是说明你是在溺爱或是保护 犹太人呢？ Part II (1988) |
| Her mother, full with doting love for her, tells her often enough. | | [CN] 她妈妈过分溺爱她 经常对她赞不够 Lehrmädchen-Report (1972) |
| Their pantywaist parents made an issue of it. | | [CN] 那些溺爱孩子的家长就小题大做 Red Rum (2009) |
| She became quite the lady of the manor and was almost overfond of Mr. Linton. | | [CN] 她变成相当有教养的淑女 而且几乎是林顿先生的溺爱 Wuthering Heights (1939) |
| - He takes me seriously. You know? | | [CN] -你知道吗 他太溺爱我了 Material Girls (2006) |
| - He was very, very particular about | | [CN] -他非常非常溺爱 Match Point (2005) |
| I'm just a little concerned... that he's weird. | | [CN] -我只是不想你这么溺爱他 Post Grad (2009) |
| It will all spoil, anyway. | | [CN] 真溺爱，随便吧. Driving Miss Daisy (1989) |
| Yes, yes, yes, dear heart, it's true. You spoil me pink. | | [CN] 是, 是, 是, 亲爱的宝贝, 这是事实, 你对我溺爱之极 Quills (2000) |
| He lavished affection on her, there is no doubt about that. | | [CN] 他过分溺爱她，这是毫无疑问的 Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994) |
| All I say is that if you want to ruin a perfectly good thing go right ahead. | | [CN] 我要说的是，如果你想 溺爱完全好... The Forgotten Ones (2009) |
| Tenderly, the hero coddled his son... and lifting him towards the heavens, exclaimed: | | [CN] 很体贴的， 英雄会溺爱他的孩子... 会把他带到天堂 宣布说 The Night of the Shooting Stars (1982) |
| I'm still thinking of you all, and so are you, I fondly hopes, alive, and all the kiddies still at home, to whom I send my very best. | | [CN] 我仍然想到你所有的, 而且你也是, 我溺爱地希望, 活着的, 而且所有的小山羊仍然在家, 到谁我送我的非常最好的。 How I Won the War (1967) |
| Did you see how he dotes on her? | | [CN] 你见过他如何溺爱她吗？ Pride & Prejudice (2005) |
| Actually, I was not spoiled rotten. | | [CN] 其实，我是不 溺爱。 I. Stranger Within (2013) |
| A respectable job... a materialistic bitchy wife... and spoiled kids. | | [CN] 一份可敬的工作... 一个相信唯物主义的恶毒妻子... 和一群受溺爱的孩子. Save the Green Planet! (2003) |
| Excessive love of one's wife. | | [CN] 溺爱妻子 The English Patient (1996) |
| She'll dump him, and then he'll come running home to Mommy all lovey-dovey. | | [CN] 她会抛弃他然后他会 回家找过分溺爱他的妈妈 Short Cuts (1993) |
| You spoiled! | | [CN] 你这被溺爱... Heaven & Earth (1993) |
| They're always spoiling my fun. | | [CN] 他们总是溺爱我。 Daddy Cool (2008) |
| nightmare overprotective dads. | | [CN] 那种... 溺爱子女的父亲 First Down (2006) |
| Maybe that's because you spoiled me, gave me everything on a plate. | | [CN] 也可能就是因为你溺爱我 什么都给我准备得稳稳妥妥的 Elena (2011) |
| I must confess, I've developed something of a fondness for you. | | [CN] 我必须承认，我对你 产生了一种溺爱 Episode #2.21 (1991) |
| You want to be petted and spoiled and made a fuss over... | | [CN] 你想被宠爱被溺爱想对你的事 大惊小怪，不是这样吗? Long Day's Journey Into Night (1962) |
| Just like that goddamn movie! | | [CN] 对矢岛惠子百般溺爱 House on Fire (1986) |
| You were too much in love. | | [CN] 你太溺爱她了 Episode #1.3 (2003) |
| Worshiped her? | | [CN] 溺爱？ House on Fire (1986) |
| Guess what, fuckin' mama's boy? ! | | [CN] 你猜怎么样 你这个该死的被溺爱的孩子 The Fleshy Part of the Thigh (2006) |
| Interligator is fond of his wife. He's a good tenant. He pays. | | [CN] 伊德烈基达溺爱他的妻子 他是个好租客，他交租 Delicatessen (1991) |
| Rub it in. | | [CN] 刺激我吧 继续享受你们的溺爱... National Treasure (2004) |
| He's a spoiled kid. | | [CN] 他是个受溺爱的孩子， 军队是他的唯一机会... She Wore a Yellow Ribbon (1949) |
| "Who, in despite of view, is pleas'd to dote" | | [CN] 它一味溺爱 不管眼睛怎样想" 10 Things I Hate About You (1999) |
| Or maybe I'm just doting | | [CN] 什么? 我是盲目溺爱吗? Flowers (2010) |
| He prefers Toots and samuel, even our cat, who he is always petting to death. | | [CN] 他更喜欢宝贝儿和撒母耳 甚至我们的猫 他对它一直很溺爱 Bright Star (2009) |
| He worshiped her like the heroine in here. | | [CN] 岛村他非常溺爱矢岛小姐 House on Fire (1986) |
| Dorms, grants, Mum and Dad spoonfeeding them... | | [CN] 住宿舍大楼， 用政府拨款，享受父母溺爱... ... 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007) |
| They want protection, coddling from the cradle to the grave. | | [CN] 他们想要保护，从出生到死亡一直有的溺爱 A Face in the Crowd (1957) |
| I am not coddling him, okay? | | [CN] 我不是溺爱他，我只是有点担心... Post Grad (2009) |
| You realy become a picture... ..of an old and invalid father, did you know? | | [CN] 你完全变成... 溺爱小孩的老爸模样 你有发觉吗? Journey to the End of the Night (2006) |
| But now I love him so damn much. | | [CN] 但是我溺爱着他 The 6th Day (2000) |
| So Emily was spoiled rotten. | | [CN] 所以艾米莉溺爱。 Stranger Within (2013) |
| His father spoiled him, and let him have his own way. | | [CN] 他爸爸就是溺爱他 总是让他为所欲为 Brother (1960) |