73 ผลลัพธ์ สำหรับ *潜在*
หรือค้นหา: 潜在, -潜在-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
潜在[qián zài, ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ, 潜 在 / 潛 在] hidden; potential; latent #5,137 [Add to Longdo]
潜在危险度[qián zài wēi xiǎn dù, ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄨˋ, 潜 在 危 险 度 / 潛 在 危 險 度] latent hazard [Add to Longdo]
潜在威胁[qián zài wēi xié, ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ, 潜 在 威 胁 / 潛 在 威 脅] potential threat; potential menace [Add to Longdo]
潜在媒介[qián zài méi jiè, ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˋ, 潜 在 媒 介 / 潛 在 媒 介] potential vector [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
潜在[せんざい, senzai] (n, vs) potentiality; dormancy; latency; (P) #11,734 [Add to Longdo]
潜在意識[せんざいいしき, senzaiishiki] (n, adj-no) subconscious (awareness) [Add to Longdo]
潜在失業[せんざいしつぎょう, senzaishitsugyou] (n, adj-no) invisible unemployment [Add to Longdo]
潜在主権[せんざいしゅけん, senzaishuken] (n) residual sovereignty [Add to Longdo]
潜在受信者[せんざいじゅしんしゃ, senzaijushinsha] (n) { comp } potential recipient [Add to Longdo]
潜在精巣[せんざいせいそう, senzaiseisou] (n) cryptorchidism; undescended testis; retained testis [Add to Longdo]
潜在的[せんざいてき, senzaiteki] (adj-na) latent; potential [Add to Longdo]
潜在能力[せんざいのうりょく, senzainouryoku] (n) potential; latent faculties; potential capacities [Add to Longdo]
潜在変数[せんざいへんすう, senzaihensuu] (n) latent variable (e.g. in statistics) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Cause my subconscious feels that someone else is creating this world. [JP] 俺の潜在意識が他人が作った 物に感じてるからだ Inception (2010)
Not to mention the possible fiscal loss it must mean to a company like this? [CN] 更不用说对于这样的公司 意味着多少潜在的财务损失? Of Unknown Origin (1983)
- Moving troops is always potentially explosive. [CN] 为什么? 调遣军队总有潜在爆炸性 Why? Moving troops is always potentially explosive. A Victory for Democracy (1986)
This is a precautionary quarantine, due to a potential biological hazard. [CN] 我们只是为了预防 潜在污染危机展开预防性隔离 The Blob (1988)
You're no prospective customer. You can't afford this car. [CN] 你不是什么潜在买家 你买不起 The Trouble with Harry (1955)
Let's see how long we can stay under. [CN] 看看能潜在池底多久 Rebel Without a Cause (1955)
You'll receive a directive on it, of course, but with new teachers I like to warn them personally to watch for latent maladjustments and send them to me on alternate Tuesdays for depth coverage. [CN] 你收到的指示上会有 不过对于新来的老师，我会私下告诫 要密切注意那些潜在的危险分子 Up the Down Staircase (1967)
You can literally talk to my subconscious. [JP] 今、君は俺の潜在意識と話している Inception (2010)
"Show signs of latent homosexuality induced by narcissistic mother [CN] "有潜在的同性恋倾向，受自恋的母亲影响 Up the Down Staircase (1967)
So his subconscious is militarized. [JP] それで、潜在意識が防衛をした Inception (2010)
- Projections of my subconscious. [JP] - 俺の潜在意識の奴隷だ Inception (2010)
- They're all potential rapists. [CN] 什么 他们都是潜在的强奸犯 Life Is Sweet (1990)
There is no problem, but it's explosive potentially. - Why? [CN] 没问题 但有潜在的爆炸性 There is no problem, but it's explosive potentially. A Victory for Democracy (1986)
It's my subconscious. Remember, I can't control it. [JP] 潜在意識だからコントロール不能だ Inception (2010)
"Nice and helpful", "Leadership potential", and "Reliable blackboard monitor". [CN] "乐于助人", "潜在的领导力", 还有"尽职的值日生" Up the Down Staircase (1967)
A victim of latent homosexuality. [CN] 潜在同性恋的受害者 MASH (1970)
You may go into a further dream state. Now, you know what I'm talking about. [JP] 潜在意識の奥へ落ちるだけです わかりますよね Inception (2010)
Jesus. Mind telling your subconscious to take it easy? [JP] 潜在意識にほっといてって言って！ Inception (2010)
It's my subconscious telling me... that I'm not the man for this job, please. [JP] 今のは潜在意識に言ったんです・・・ できない 僕は計画には不向だ Bastille Day (2004)
And while you may not necessarily get a chance for good conversation, you certainly get a good opportunity to scope out potential conquests. [CN] 也许你没有机会深入交谈 但是你可以寻找潜在的目标 The Lovers' Guide (1991)
The potential market's enormous! [CN] 潜在市场无比巨大！ Flood (1982)
What about his security? It's gonna get worse as we go deeper. [JP] どうせ、潜在意識の警備がうるさいんだ Inception (2010)
And they feel it's their subconscious. [JP] そして潜在意識を取り入れる Inception (2010)
Profit aside, the potential benefits... that a zero-gravity laboratory could bring... most importantly, pharmaceuticals... that could end many crippling diseases here on Earth... must not be lost to the citizens of this planet. [CN] 撇开利润不谈，零引力实验室... 可带来的潜在福利... 最重要的是制药上的福利... Pilot (1993)
Were you going out there on your own? [JP] 自分の潜在意識に潜ってたの？ Inception (2010)
The potential destruction of innocent life is unimaginable. [CN] 那是对无辜平民潜在的摧毁性打击 这是不可想象的 Blue Thunder (1983)
It might interest you to know ...that you're the only clever would-be murderer I've come across, ...who's in a position to profit by his mistakes. [CN] 也许你有兴趣知道 你是我遇到的唯一一个 "潜在"谋杀犯 并从错误中得益 The Hidden Room (1949)
- That's some subconscious you got on you, Cobb! [JP] - コブ、あれって彼方の潜在意識なんでしょう Inception (2010)
We're all part monsters in our subconscious... [JP] 我々は誰でも、潜在意識下に 怪物を隠しているが・・ Forbidden Planet (1956)
These are the people who fully realize it's tremendous potential. [CN] 那些人完全意识到它的巨大潜在可能性 The Satanic Rites of Dracula (1973)
An Individual with his record ls already a potential murderer. [CN] 一个有精神问题的人可能是潜在杀人犯 Calling All Police Cars (1975)
...given the demographics boom of the burgeoning middle-class. [CN] ...的人口统计学的繁荣 会赋予其巨大的潜在利润 The Hudsucker Proxy (1994)
Monsters from the subconscious. [JP] 潜在意識下の自我が 怪物を創る Forbidden Planet (1956)
The potential for catastrophe. [CN] 潜在的大灾难 Blue Thunder (1983)
Once a person enters an environment that is potentially unsafe, he increases the odds of getting seriously hurt if he doesn't know what he's doing. [CN] 当人进入了潜在隐患的环境中 如果他不知道自己在做什么的话，就增加了受到严重伤害的可能性 Faces of Death (1978)
Fischer had an extractor that teaches subconscious to defend itself. [JP] ロバートは潜在意識を守る 訓練を受けている Inception (2010)
. ..the elementary basis of the subconscious mind. [JP] ・・潜在意識下の自我の事だ 基本中の基本だよ Forbidden Planet (1956)
As soon as they came on board, I've ordered my officers to control them, to isolate any potentially dangerous persons [CN] 他们一上船，我就命令军官 控制住他们 把任何有潜在危险的人隔离 And the Ship Sails On (1983)
You will mainly be cold-calling potential clients. [JP] 君たちは主に潜在顧客宛に 売り込み電話する The Pursuit of Happyness (2006)
It has economy, simplicity, low production cost, potential for mass appeal. [CN] 你们知道，给小孩子们的！ 它经济，简单，低成本 还有潜在的大量需求 The Hudsucker Proxy (1994)
Now, when approaching a potentially dangerous... and out-of-control victim, use this stroke only. [CN] 当接近潜在的危险的和 不受控制的受害者时 只能这样划水 Police Academy 4: Citizens on Patrol (1987)
Projections are closing in quick. [JP] 潜在意識にかぎつけられる Inception (2010)
But I thought in the first instance you might think it wiser to go into it thoroughly, review all the implications, as we are discussing the defence of the realm. [CN] 但我认为您该首先 But I thought in the first instance you might 周详考虑一下才明智 think it wiser to go into it thoroughly, 讨论各种潜在可能性 这可是帝国的国防 as we are discussing the defence of the realm. The Grand Design (1986)
Your subconscious minds may recall things that could help us find the killer. [JP] 潜在意識が 犯人の手がかりを 呼び起こしてくれる Red Tide (2008)
My subconscious self is expressing irrational fears, which I also choose to ignore. [JP] 僕の潜在意識が不合理な 恐怖を具象化しているんだ それも無視することにしよう Episode #1.2 (2003)
Her latent madness came to life violent and irresistible. [CN] 她潜在的疯狂因子又从生活中爆发出来 The Bird with the Crystal Plumage (1970)
I have to go to a sale, track down a silent partner, a collector of Chinese antiques. [CN] 我要去参加展销会，挖掘潜在的拍档 他是中国古董的收藏家 La Collectionneuse (1967)
And I feel completely refreshed and struck again by the realization that all of us on this great big planet Earth live at only a fraction of our potential. [CN] 我感觉精神完全恢复过来了 让我再次感悟到 我们所有人 都只不过是生活在 这个伟大行星地球上 潜在的一粒小分子 Episode #2.21 (1991)
Could it pick up potentially homicidal characteristics? [CN] 它能够测验出 潜在的杀人特质吗？ The Parallax View (1974)
Given that she was a security risk. [JP] 彼女が潜在的危険要素になってしまいます Self Made Man (2008)

COMPDICT JP-EN Dictionary
潜在受信者[せんざいじゅしんしゃ, senzaijushinsha] potential recipient [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
潜在[せんざい, senzai] verborgen, latent, potentiell [Add to Longdo]

Time: 0.0285 seconds, cache age: 0.47 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/