117 ผลลัพธ์ สำหรับ *煉*
หรือค้นหา: 煉, -煉-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
煉[煉, liàn, ㄌㄧㄢˋ] to smelt, to refine; to distill, to condense
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]  柬 [jiǎn, ㄐㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] fire
Variants: 炼
炼[炼, liàn, ㄌㄧㄢˋ] to smelt, to refine; to distill, to condense
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]  柬 [jiǎn, ㄐㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] fire
Variants: 煉, Rank: 1763

KANJIDIC with AnimCJK
[煉] Meaning: refine metals; kneading over fire
On-yomi: レン, ren
Kun-yomi: ね.る, ne.ru
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火  柬
Variants: 炼, 錬
[錬] Meaning: tempering; refine; drill; train; polish
On-yomi: レン, ren
Kun-yomi: ね.る, ne.ru
Radical: 金, Decomposition: ⿰  金  東
Variants: 煉, 炼, 鍊, Rank: 2221

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
炼[liàn, ㄌㄧㄢˋ, 炼 / 煉] refine; smelt #5,743 [Add to Longdo]
锻炼[duàn liàn, ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄢˋ, 锻 炼 / 鍛 煉] to engage in physical exercise; to toughen; to temper #3,226 [Add to Longdo]
修炼[xiū liàn, ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄢˋ, 修 炼 / 修 煉] (of Taoists) practise austerities; practise asceticism #7,762 [Add to Longdo]
冶炼[yě liàn, ㄧㄝˇ ㄌㄧㄢˋ, 冶 炼 / 冶 煉] to smelt metal #13,654 [Add to Longdo]
提炼[tí liàn, ㄊㄧˊ ㄌㄧㄢˋ, 提 炼 / 提 煉] to extract (ore, minerals etc); to refine; to purify; to process #15,137 [Add to Longdo]
炼油[liàn yóu, ㄌㄧㄢˋ ㄧㄡˊ, 炼 油 / 煉 油] oil refinery #18,186 [Add to Longdo]
精炼[jīng liàn, ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˋ, 精 炼 / 精 煉] refine; purify; smart and capable; concise; succinct; terse; well-trained #20,345 [Add to Longdo]
炼钢[liàn gāng, ㄌㄧㄢˋ ㄍㄤ, 炼 钢 / 煉 鋼] steel making #24,276 [Add to Longdo]
炼油厂[liàn yóu chǎng, ㄌㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄔㄤˇ, 炼 油 厂 / 煉 油 廠] oil refinery #25,275 [Add to Longdo]
磨炼[mó liàn, ㄇㄛˊ ㄌㄧㄢˋ, 磨 炼 / 磨 煉] same as 磨練|磨练, to temper oneself; to steel oneself; self-discipline; endurance #26,367 [Add to Longdo]
炼铁[liàn tiě, ㄌㄧㄢˋ ㄊㄧㄝˇ, 炼 铁 / 煉 鐵] smelting iron #31,692 [Add to Longdo]
炼丹[liàn dān, ㄌㄧㄢˋ ㄉㄢ, 炼 丹 / 煉 丹] to concoct pills of immortality #33,045 [Add to Longdo]
炼狱[liàn yù, ㄌㄧㄢˋ ㄩˋ, 炼 狱 / 煉 獄] purgatory #38,228 [Add to Longdo]
炼焦[liàn jiāo, ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ, 炼 焦 / 煉 焦] coking; the process of producing coke from coal #45,322 [Add to Longdo]
炼乳[liàn rǔ, ㄌㄧㄢˋ ㄖㄨˇ, 炼 乳 / 煉 乳] to condense milk (by evaporation); condensed milk #59,330 [Add to Longdo]
炼钢厂[liàn gāng chǎng, ㄌㄧㄢˋ ㄍㄤ ㄔㄤˇ, 炼 钢 厂 / 煉 鋼 廠] steel mill #62,730 [Add to Longdo]
百炼成钢[bǎi liàn chéng gāng, ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄤ, 百 炼 成 钢 / 百 煉 成 鋼] be tempered into a steel #71,226 [Add to Longdo]
炼焦炉[liàn jiāo lú, ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨˊ, 炼 焦 炉 / 煉 焦 爐] coking furnace #108,549 [Add to Longdo]
真金不怕火炼[zhēn jīn bù pà huǒ liàn, ㄓㄣ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˋ, 真 金 不 怕 火 炼 / 真 金 不 怕 火 煉] true gold fears no fire (谚语 proverb); a person of integrity can stand severe tests #112,115 [Add to Longdo]
炼句[liàn jù, ㄌㄧㄢˋ ㄐㄩˋ, 炼 句 / 煉 句] to polish a phrase #191,392 [Add to Longdo]
修炼成仙[xiū liàn chéng xiān, ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ, 修 炼 成 仙 / 修 煉 成 仙] lit. practise austerities to become a Daoist immortal; practise makes perfect [Add to Longdo]
冶炼炉[yě liàn lú, ㄧㄝˇ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄨˊ, 冶 炼 炉 / 冶 煉 爐] a furnace for smelting metal [Add to Longdo]
煅炼[duàn liàn, ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄢˋ, 煅 炼 / 煅 煉] to forge; to toughen; to temper [Add to Longdo]
炼丹八卦炉[liàn dān bā guà lú, ㄌㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄨˊ, 炼 丹 八 卦 炉 / 煉 丹 八 卦 爐] eight trigrams furnace to cook pills of immortality; symbol of the alchemist's art; Double, double toil and trouble; Fire burn, and cauldron bubble [Add to Longdo]
炼之未定[liàn zhī wèi dìng, ㄌㄧㄢˋ ㄓ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ, 炼 之 未 定 / 煉 之 未 定] to spend a long time thinking about sth while unable to reach a decision [Add to Longdo]
炼字[liàn zì, ㄌㄧㄢˋ ㄗˋ, 炼 字 / 煉 字] calligraphy practise; to search for the right word [Add to Longdo]
炼珍[liàn zhēn, ㄌㄧㄢˋ ㄓㄣ, 炼 珍 / 煉 珍] a delicacy (food) [Add to Longdo]
炼金术[liàn jīn shù, ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˋ, 炼 金 术 / 煉 金 術] alchemy [Add to Longdo]
炼金术士[liàn jīn shù shì, ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄕˋ, 炼 金 术 士 / 煉 金 術 士] alchemist [Add to Longdo]
炼铁厂[liàn tiě chǎng, ㄌㄧㄢˋ ㄊㄧㄝˇ ㄔㄤˇ, 炼 铁 厂 / 煉 鐵 廠] iron foundry [Add to Longdo]
试炼[shì liàn, ㄕˋ ㄌㄧㄢˋ, 试 炼 / 試 煉] to refine with fire [Add to Longdo]
体育锻炼[tǐ yù duàn liàn, ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄢˋ, 体 育 锻 炼 / 體 育 鍛 煉] physical exercise [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
煉瓦[れんが, renga] (n) อิฐ

EDICT JP-EN Dictionary
試練(P);試煉;試錬[しれん, shiren] (n) test; trial; probation; ordeal; tribulation; (P) #15,525 [Add to Longdo]
煉瓦[れんが, renga] (n) brick; (P) #17,343 [Add to Longdo]
洗練(P);洗煉;洗錬[せんれん, senren] (n, vs) polish; refinement; (P) #17,745 [Add to Longdo]
シャモット煉瓦[シャモットれんが, shamotto renga] (n) chamotte brick [Add to Longdo]
レンガ造り;煉瓦造り[レンガづくり(レンガ造り);れんがづくり(煉瓦造り), renga dukuri ( renga tsukuri ); rengadukuri ( renga tsukuri )] (n) brickwork [Add to Longdo]
化粧煉瓦[けしょうれんが, keshourenga] (n) ornamental tile; facing bricks [Add to Longdo]
手ぐすね引く;手ぐすねひく;手薬煉引く;手薬練引く[てぐすねひく, tegusunehiku] (exp, v5k) (from 手に薬煉を引く) (See 薬煉) to be ready and waiting for; to be on the alert for [Add to Longdo]
修練(P);修煉;修錬[しゅうれん, shuuren] (n, vs) training; drill; practice; practise; discipline; (P) [Add to Longdo]
精煉[せいれん, seiren] (n, vs) refining (metals); smelting (copper); temper [Add to Longdo]
赤煉瓦;赤レンガ[あかれんが(赤煉瓦);あかレンガ(赤レンガ), akarenga ( aka renga ); aka renga ( aka renga )] (n, adj-no) red brick [Add to Longdo]
耐火煉瓦[たいかれんが, taikarenga] (n) firebrick [Add to Longdo]
舗装煉瓦[ほそうれんが, hosourenga] (n) paving brick [Add to Longdo]
木煉瓦[もくれんが;きれんが, mokurenga ; kirenga] (n) wooden block [Add to Longdo]
薬煉;薬練;天鼠子;天鼠矢[くすね, kusune] (n) boiled pine pitch and oil (traditionally used as a glue in archery, etc.) [Add to Longdo]
煉瓦塀;れんが塀[れんがべい, rengabei] (n) brick wall [Add to Longdo]
煉獄[れんごく, rengoku] (n, adj-no) purgatory [Add to Longdo]
煉丹[れんたん, rentan] (n) elixir of life (prepared from cinnabar in ancient China) [Add to Longdo]
煉丹術[れんたんじゅつ, rentanjutsu] (n) alchemy; art of making elixirs [Add to Longdo]
練りからし;練りがらし;練り辛子;練り辛し;煉り辛子(oK);煉り芥子(oK)[ねりからし(練りからし;練り辛子;練り辛し;煉り辛子;煉り芥子);ねりがらし(練りがらし;練り辛子;練り辛し;煉り辛子;煉り芥子), nerikarashi ( neri karashi ; neri karashi ; neri tsurashi ; neri karashi ; neri kar] (n) mustard paste; English mustard [Add to Longdo]
練り紅;煉り紅;練紅[ねりべに, neribeni] (n) muddy colored lipstick or rouge [Add to Longdo]
練り歯磨き;練歯磨き;練歯磨;煉り歯磨き;煉歯磨[ねりはみがき, nerihamigaki] (n) toothpaste [Add to Longdo]
練り上げる;練上げる;煉り上げる;錬り上げる[ねりあげる, neriageru] (v1, vt) (1) to knead well; (2) to polish; to refine [Add to Longdo]
練る(P);煉る[ねる, neru] (v5r, vt) (1) to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); (2) to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work out; (3) to train; to drill; to exercise; (4) (練る only) to gloss (silk); to soften; to degum; (5) to tan (leather); (6) (also written as 錬る) to temper (steel); (v5r, vi) (7) (also written as 邌る) to walk in procession; to parade; to march; (P) [Add to Longdo]
練れる;煉れる;錬れる[ねれる, nereru] (v1, vi) (1) to be well-kneaded; (2) to be seasoned; to be experienced; to be mature and well-rounded [Add to Longdo]
練炭;煉炭[れんたん, rentan] (n) briquette (charcoal or coal) [Add to Longdo]
練乳;煉乳;れん乳[れんにゅう, rennyuu] (n) condensed milk [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
One can't see through a brick wall.煉瓦の壁は透かして見ることはできない。
Bricks consist mostly of clay.煉瓦は大部分粘土からなっている。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
You cannot make bricks without straw.藁なしで煉瓦はできない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mandarin for "Purgatory", and I can make it feel like hell. [JP] "煉獄"という中国語だ 地獄のような思いを させてやろうか Damaged (2012)
That also... resembles the Purgatory tower. [JP] あれも 煉獄の塔に似ています Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
Purgatory? [JP] 煉獄？ Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
Your soul has left your body, and is now approaching Purgatory. [JP] "君の魂は今 肉体を離れ 煉獄へと向かっている" Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
It's Mandarin for "Purgatory". [JP] それは"煉獄"という中国語だ The Odyssey (2013)
There's an oil refinery and a scrap yard. [CN] 有煉油廠, 廢車廠 Heat (1995)
After Baptism God filled us with His sweetness [CN] 符妏扂隙善痘腔旯晚 囥炴眳綴 奻著蚚痘腔煉滂沓喃扂蠅 Augustine of Hippo (1972)
That's right, you're really hard, Shvaba. A beating can be a good thing, foks. [CN] 你是好樣的克勞特 經常挨打 會讓你得到段煉 The Wounds (1998)
Exercise time. [CN] { \fnSTKaiti\fs21\shad1\pos(192, 285)\b0 }鍛煉時間 出來 Le Trou (1960)
Return to hell and the fiery pit where you belong! [JP] 地獄に戻りなさい！ あなたの属する煉獄の洞窟に The Saint of Last Resorts: Part 2 (2015)
Thisforest iswhatyoucallpurgatory. [JP] この森は煉獄と呼ばれてる The Sea of Trees (2015)
You burned in the fire that you started and nothing can save you because you're already damned! [CN] 你們活在自己製造的煉獄裡 無可救贖 因為你們都被詛咒了！ Silent Hill (2006)
And then Cass and Dean got stuck in purgatory. Sam hit a dog. [JP] キャスはディーンと煉獄へ サムは犬をはねた Fan Fiction (2014)
It was forged in the flames of furnaces. [CN] 288) }而是在熔爐的火焰中礪煉鍛造而成 Papierove hlavy (1996)
Build your muscles! [CN] 鍛煉你的肌肉! It All Starts Today (1999)
I wake up every morning at 6 o'clock and I run 3 miles. [CN] 我每天早上6點起床去鍛煉 Trust (1990)
It could be an exercise it could be punishment. [CN] 可能是一次試煉; 可能是懲罰. Love & Pop (1998)
In 1980 it'll be the most modern steel mill in the world. [CN] 1980年，它是世界上最先進的煉鋼廠 Man of Marble (1977)
Stronger enough to strength [CN] 前程盡願望自命百煉鋼 Coolie Killer (1982)
Refinery only pays by check. [CN] 煉油場發薪用支票 Heat (1995)
My weekly confession. [CN] 我的每週告解 藥劑師、煉丹師、占星師 文思，文思，文思 Shakespeare in Love (1998)
You had a good marriage with Chilian Immortal [CN] 原來你跟赤煉君有段美好的姻緣 A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995)
There's the Hell where the damned go then there's Purgatory [CN] 不赦之徒入地獄 還有煉獄 The Others (2001)
Why would they work in mine for small money? [CN] 288) }誰還為了賺那點錢干煉炭工廠活呢？ The Black Republic (1990)
Blessed is the man that endureth temptation [CN] 200 }承受試煉者將獲恩賜 Elfen Lied (2004)
Welcome to Purgatory. [JP] "煉獄の世界へ ようこそ" Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
-Don't be. [CN] 從中國內地被綁架到煉獄島 Arrow (2012)
Going through here leads to the Purgatory tower. [JP] "この境内を通り抜ければ 煉獄の塔があるわ" Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
Yes, she's exercising there, doing calisthenics. [CN] 她在鍛煉，做體操 Pearls of the Deep (1965)
Television can refine into perfection and virtually replace ... all the traditional forms of spectacle. [CN] 電視可以精煉至完美 ...幾乎可以替代所有形式的精彩的表演 Yoyo (1965)
That we welcome one by one our brothers into the monastery [CN] 淏岆蚕衾涴乾腔煉滂 扂蠅党耋埏符夔蟀哿祥剿華茩懂跪弇萊倗 Augustine of Hippo (1972)
Exercise, sex... [CN] 鍛煉 性生活 Waitress (2007)
I, uh, I just finished a workout. [CN] 我，呃，我剛剛鍛煉完身體 Ah, But Underneath (2004)
Did you even plan to die? [JP] 死ぬ気煉ぁ フ潅の ク Vampire (2011)
A refinery and a scrap yard. [CN] 煉油廠跟廢車廠 Heat (1995)
Then Cass brought in a bunch of leviathans from purgatory. [JP] キャスは煉獄から リバイアサンを逃した Fan Fiction (2014)
First, you go to a place called Purgatory. [JP] まず 煉獄という所へ行きます Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
You can enter the Purgatory tower with this. [JP] "これで 煉獄の塔の中に 入れるわ" Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
The old man said the bi-products of our refineries were killing the diggers sulpher in the air, mercury in the water [CN] 這個老人說我們的提煉廠的副產品導致了挖掘者的死亡。 空氣中有硫磺， 水裡有水銀。 Sky Blue (2003)
That also... resembles the Purgatory tower. [JP] あれも... 煉獄の塔に似ています Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
Time for exercise! [CN] { \fnSTKaiti\fs21\shad1\pos(192, 285)\b0 }鍛煉時間 Le Trou (1960)
These boys are trying to get themselves in shape. [CN] - 是的，先生 - 他們正在鍛煉身體，滾吧 East of Eden (1955)
Exercise time. [CN] { \fnSTKaiti\fs21\shad1\pos(192, 285)\b0 }鍛煉時間 Le Trou (1960)
Am I to be dropped into a vat of molten steel and become part of a new skyscraper? [CN] 我是否要被丟入煉鋼爐... 然後成為新摩天大樓的一部分？ North by Northwest (1959)
It's mandarin for "purgatory." [JP] それは"煉獄"という中国語だ Pilot (2012)
Now, your soul has left your body, and you are approaching Purgatory. [JP] "君の魂は今 肉体を離れ" "煉獄へと向かっている" Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
Young people are interested in this steel mill. [CN] 年輕人對這 煉鋼廠很感興趣 Man of Marble (1977)
We'll all peacefully train our bodies there! [CN] 我們會安安生生地 在那兒鍛煉身體！ House (1977)
You can train yourself to recognize it. [CN] 是的, 就像我所說的 你可以鍛煉自己認識到這點 Waking Life (2001)
Governor, with the diggers rioting, our refineries are at a standstill and our carbon reserves are rapidly being depleted [CN] 總督閣下，隨著挖掘者的暴動， 我們的提煉廠已經限於停頓， 我們的碳儲備已經要消耗殆盡了。 Sky Blue (2003)

Time: 0.0336 seconds, cache age: 12.464 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/