| I thought you were acquainted with the environmental suit. | | [CN] 我想你已经熟知怎样使用太空服了 Sleeping Dogs (2002) |
| As you can see, we have a great deal to offer, but that is small compared to what we know, or rather what we don't know about whales. | | [CN] 如各位所见 我们提供很多东西 相对于我们熟知的鲸鱼来说 那些东西就显得很小了 Star Trek IV: The Voyage Home (1986) |
| Known to collectors of antique jewelry as the osiris scarab. | | [CN] 被珠宝收藏家们所熟知的奥西里斯（埃及神话人物）圣甲虫 { \fnArial Black\fs14\bord1\shad2\3cH4E0122 }Known to collectors of antique jewelry as the Osiris Scarab. The Norliss Tapes (1973) |
| This kid's a potential fountain of information about the family business. | | [CN] 这小子熟知他老爸的生意 This kid's a potential fountain of information about the family business. Con Air (1997) |
| It's a hobby of mine to have an exact knowledge of London. | | [CN] 这是我的一个兴趣 去熟知伦敦的每个角落 The Red Headed League (1985) |
| John and Mary Ashby were known and loved by you all. | | [CN] 约翰和玛丽・阿什比 被你们所有人熟知和热爱 Paranoiac (1963) |
| I have always known that the Mark who came back to me was not the Mark I knew and loved before the war, but I thought that was because all he had been through. | | [CN] 我一直知道回到我身边的马克 不再是那个我战前熟知 并爱上的马克 但我以为是因为 他在战争时期的遭遇所致 Libel (1959) |
| He's worked on every terrain this planet can offer. | | [CN] 他熟知地球上所有的地形 Armageddon (1998) |
| I had lost my sense of communication with the people that I had known for all those years, | | [CN] 我已失去了和我熟知那么 多年的人进行沟通的感觉, Remember (1974) |
| Okay, so she knows the city and she's good at her job. | | [JP] つまり ここを熟知しており 優秀なんだな Survivor (2015) |
| In the five years I've known you, every woman - | | [CN] 在五年里，我熟知你， 你所追求的每个女人... ... Shallow Hal (2001) |
| He is a four-letter man an outstanding dramatic speaker and as everybody knows, a fine actor. | | [CN] 简言之 这是位名人 身负极大的信念 为之争光 也是大家熟知的明日之星 James Dean (2001) |
| Negative. You know the R.O.E. Your call. | | [CN] 无法确认，你熟知交战守则，由你判断 American Sniper (2014) |
| Yuntz has motive and a weak alibi, plus an understanding of cars. | | [JP] ヤンスは 動機があって アリバイも弱い それに 車のことを熟知してます If It Bleeds, It Leads (2012) |
| You have to know Strindberg. | | [CN] 每个人都应该熟知斯特林堡 Here Is Your Life (1966) |
| He knows every way you're going to come for him. | | [JP] 捜査を熟知しています Fast Five (2011) |
| J' Of so much I've known | | [CN] 与我熟知的一切有这么过远 Pocahontas 2: Journey to a New World (1998) |
| - And an expert on amnesia. | | [CN] 他得熟知失忆症 Primal Fear (1996) |
| Our department spy, the mole, knows just enough to screw us over, make us look bad and undermine our goals... like they want us out of the way. | | [JP] スパイは 混乱させるのを熟知してる 私達を悪者にし 絆を崩そうとしてる 脱線させるみたいに Split Second (2013) |
| I know this case better than anybody else. | | [JP] この事件を他の誰より 熟知している The Crimson Ticket (2012) |
| It's hopeless! It can see right through the movements of the 3D Maneuver Gear! | | [JP] ダメだ 立体機動の動きを熟知している Mercy: Raid on Stohess District, Part 2 (2013) |
| - He knows carrier tactics. | | [CN] -他熟知航空母舰的战术 Midway (1976) |
| She follows the way to which she is accustomed in her old loved America. | | [CN] 她遵循着从前熟知、挚爱的美国的习惯 Saratoga Trunk (1945) |
| Tonight is the first night of Cupid and Psyche, a new opera by a young British composer, Julian Craster, whose only well-known work until now... has been the score for the ballet The Red Shoes. | | [CN] 今晚是歌剧邱比和赛吉的首演 是青年作曲家朱利安·克拉斯特的最新歌剧作品 迄今之前 他最为人所熟知的作品是芭蕾舞剧红菱艳 The Red Shoes (1948) |
| On the surface, but when you get to know her better, there's a whole other story goin' on. | | [CN] 表面上是，但当你熟知她后，就是另外一回事了。 Shallow Hal (2001) |
| We know everything about our guests, don't we? As we know everything about our employees. | | [JP] 我々はゲスト同様に従業員のことも 熟知している Dissonance Theory (2016) |
| Due to the $20 billion U.S. bailout of Mexico, the financial collapse in that nation is already known here. | | [CN] 由於美國對墨西哥的200億美元援助 墨西哥的金融崩潰已為我們熟知 The Money Masters (1996) |
| Things we know things we believe in, things we see. | | [CN] 那些我们所熟知、所相信 所目睹的一切 Breaking Up (1997) |
| You are dealing with people I know. | | [CN] 是我熟知的类型 The Reckless Moment (1949) |
| I know how to use the sword very well a whole catalog the nerve center | | [CN] 小心，我熟知所有的刺法 完整的目录 神经中枢 Fanfan (2003) |
| Are you familiar with Project Blue Book? | | [CN] 你熟知 蓝空计划书吗？ Episode #2.13 (1991) |
| You know him. You love him! He's Blaster! | | [CN] 你们熟知他 你们爱他 他是爆炸王 Mad Max Beyond Thunderdome (1985) |
| So you better know your cases backwards and forwards or a guilty person walks free. | | [JP] だから事件の 裏も表も熟知しないと― 犯人は 無罪放免だ Answer (2016) |
| If I'm lost, I want a search-and-rescue team that knows the landscape and can cover ground fast. | | [JP] 私がいなくなったら そこの地理を熟知して素早く動ける 捜索救助チームを派遣してくれ My Bloody Valentine (2012) |
| ♪ But I know darn well ♪ | | [CN] ∮ 但我熟知织补 ∮ Ray (2004) |
| If he's out there, he knows where to hide. | | [JP] どこに隠れればいいか 熟知してるだろうし Yes (2016) |
| The Starks understand winter better than we ever will. | | [JP] スタークは我々の誰よりも冬を熟知している The Ghost of Harrenhal (2012) |
| Or that you somehow seem to know this campus like the back of your hand... that's creepy! | | [JP] この施設を 熟知してたり― どこが無気味か 知りたいか？ Cover (2015) |
| Hmm. Then you know that spell ain't no picnic for anyone involved. | | [JP] 熟知していることはご存知ね ではまじないは誰でも参加できる ピクニックとは違う事も The Replacements (2013) |
| And a greater familiarity with the problem at hand. | | [JP] 事件の扱いにも熟知している Paint It Black (2014) |
| But, by God, did he know about business. | | [JP] でもビジネスのやり方を 熟知してた Okja (2017) |
| like some folks I know can tolerate their black brothers in bondage? | | [CN] ...比如我熟知的那些... ...是怎样忍受他们的黑人兄弟受奴役的? Gods and Generals (2003) |
| Number one in his class, extensive knowledge of training techniques, and impressive military lineage. | | [CN] 全班第一名 熟知战术兵法 优良军事家庭出身 Mulan (1998) |
| The killer knows the habits of his victims so he knows his way around the rich parts of the town. | | [CN] 不 凶手熟知受害者们的习惯... 所以他有办法接近本城富人圈子 So Sweet, So Dead (1972) |
| We know exactly what this is. | | [JP] 正に何か熟知している Not Tomorrow Yet (2016) |
| The owner, Pasquale, was well-known to the Detroit Police... for his questionable activities. | | [CN] 酒店老板, 帕斯夸尔, 以种种可疑的举止... 被底特律警方熟知 T-Men (1947) |
| I mean- - I've been out there. I know what's going on out there. | | [JP] 街中を走り回った 街を熟知してる Battle of the Damned (2013) |
| "ls he someone I know? is he a stranger?" | | [CN] '他是我熟知的人吗 还是完完全全的陌生人？ Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) |
| Cowboy's got the know-how. | | [CN] 牛仔熟知技巧。 Bite the Bullet (1975) |
| Lorelei is quite skilled at combat. | | [JP] ローレライは 戦闘を熟知してるわ Yes Men (2014) |