100 ผลลัพธ์ สำหรับ *理想*
หรือค้นหา: 理想, -理想-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
理想[lǐ xiǎng, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˇ, 理 想] ideal #1,826 [Add to Longdo]
不理想[bù lǐ xiǎng, ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˇ, 不 理 想] not ideal [Add to Longdo]
理想国[lǐ xiǎng guó, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˊ, 理 想 国 / 理 想 國] ideal state; Plato's republic (c. 390 BC) [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
理想[りそう, risou] อุดมคติ

EDICT JP-EN Dictionary
理想[りそう, risou] (n, adj-no) ideal; dream; (P) #5,597 [Add to Longdo]
没理想[ぼつりそう, botsurisou] (n) (literary) realism; detached perspective [Add to Longdo]
理想化[りそうか, risouka] (n, vs) idealization; idealisation [Add to Longdo]
理想家[りそうか, risouka] (n) idealist [Add to Longdo]
理想気体[りそうきたい, risoukitai] (n) ideal gas; perfect gas [Add to Longdo]
理想郷[りそうきょう, risoukyou] (n) ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia [Add to Longdo]
理想型[りそうけい, risoukei] (n) ideal type [Add to Longdo]
理想主義[りそうしゅぎ, risoushugi] (n, adj-no) idealism [Add to Longdo]
理想像[りそうぞう, risouzou] (n) idealized image [Add to Longdo]
理想的[りそうてき, risouteki] (adj-na) ideal; (P) [Add to Longdo]
理想的な言語使用者[りそうてきなげんごしようしゃ, risoutekinagengoshiyousha] (n) ideal speaker-hearer [Add to Longdo]
理想論[りそうろん, risouron] (n) idealistic thought (argument) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
To John, Sammy is an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Parents aren't rational because love isn't rational.愛が理想的なものではないからである。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it is time for a show-down.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。 [ F ]
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。 [ M ]
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now, that's my idea of a boyfriend. [CN] 看，这就是我的理想型男友 非平庸之辈 The Whole Town's Talking (1935)
There may be dangers, but if you hold firm to your purpose and your ideals you will storm the ramparts of success and capture them. [CN] 也许有危险 但如果你们坚持你们的目标和理想... 你们会攻克成功的堡垒 俘获它 Peyton Place (1957)
Perfect setting for an oriental fairy tale. [CN] 东方故事的理想背景 The Woman on the Beach (1947)
I thought you were an idealist. [JP] あなたは理想主義者だと思ってました In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
You're an idealist, and I pity you as I would the village idiot. [CN] 你是一个理想主义者，可惜我觉得你是个傻瓜 Paths of Glory (1957)
- But do you have to be so fanatic about it? [CN] - 但你非得这么理想化吗？ Storm Warning (1951)
A beloved cause demands a mars whole life. [CN] 崇高的理想值得战士奉献全部生命 Baltic Deputy (1937)
In many ways he was the ideal patient. [JP] 多くの点で彼は理想の患者だった 喋らないし．．． Halloween II (1981)
Sometimes we need to incur the most horrible losses in order to uphold the ideals that this country was founded on. [JP] しかし、理想的国家を追求するためには 時にはひどい喪失も 受け入れなければならないんだ Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
"l never heard a single complaint from the tenant... in apartment 306, and nobody ever complained about him. [JP] "３０６号室の彼への苦情もない" "理想的な住人でした" Se7en (1995)
- Not good. [CN] －不太理想 Twelve O'Clock High (1949)
The ideals of those who need me day after day. [CN] 我的理想是关于那些需要帮助的人 Europe '51 (1952)
They think the ideal thing is for me to marry and have a savings book. [CN] 他们认为我最理想的， 是我嫁出去并有个存折 I vinti (1953)
How many people dare to live the life they dream of? [JP] 理想の人生を送れる人は ほとんどいない Earthlings Welcome Here (2008)
But if you make yourself more than just a man if you devote yourself to an ideal and if they can't stop you then you become something else entirely. [JP] もし 普通の人間を 超えたいなら 理想に自身をささげるなら 君をはばむものがなければ Batman Begins (2005)
Youthful, passionate, idealistic. [CN] 有朝气 有热诚 有理想 Saboteur (1942)
- You're my dream girl all over. [JP] あなたは 僕の理想の女性にそっくり！ RRRrrrr!!! (2004)
I don't get political points for being an idealist. I do the best I can with what I have. [JP] 理想では支持を得られん 職務を全うするだけだ The Dark Knight (2008)
And this time no misguided idealists will get in the way. [JP] 誤った理想家に邪魔はさせん Batman Begins (2005)
You're a lovely, generous, good-hearted man, really a woman's ideal. [CN] 你非常讨人喜欢，很慷慨 心肠好，是女人理想的丈夫 The Palm Beach Story (1942)
After all, I'm trying to change this world into a utopia without evil. [JP] なにしろ、世の中を悪のない理想の世界に変えるんだ Confrontation (2006)
Did you ever try spreading ideals on a cracker? [CN] 你有没有试过把理想涂在饼干上? The Band Wagon (1953)
Of course, it's a perfect marriage for us. [CN] 当然 对我们来说 这是个理想的婚姻 Notorious (1946)
Do some of you fight for an ideal, or do they just want to fight? [JP] あなた方が戦うのは理想のため？ それともただ戦いたいから？ Live for Life (1967)
You Germans have charmed me so that I forgot that you were all idealists. [CN] 我真是笨 你们德国人太有魅力了，以至于 我都忘了你们是理想主义者 The Young Lions (1958)
Idealist, huh? [JP] 理想家か Batman Begins (2005)
I merely tried to convey that a lady of her... to use her own words, unattractive past, didn't need... to avoid appealing to her husband because of maidenly modesty. [CN] 我只想为大家懂得 夫妻的礼义标准 这是理想社会的标准 The Paradine Case (1947)
We couldn't have done better if we'd designed it ourselves. [CN] 我们自己动手设计 也不可能比这更理想了 Funny Face (1957)
This isn't at all your idea of a proposal, is it? [CN] 这并不是你理想中的求婚 是吗 应该在温室中 Rebecca (1940)
I didn't mean to sound like the dedicated idealist. [CN] 我不是想听起来像个献身工作的理想主义者 Peyton Place (1957)
Additionally, he has no family, is unmarried... is an only child, and both parents are deceased... making him an ideal candidate, with no one to ask any nosy questions... should something go wrong with the experiment. [JP] そして彼は家族もなく未婚 一人っ子であり 両親は既に死亡している 余計な詮索をしない性格も 理想的な要素と言えます Idiocracy (2006)
You are the ideal one in my mind [CN] 我的理想中的你 Song at Midnight (1937)
... justincaseitdoesn'tcomeoff. I'm worried about Lina. [CN] 以免成果不如预期理想 我担心琳娜会出问题 Singin' in the Rain (1952)
We have the high ideal... but they have the climate. [CN] 我们有崇高的理想 但是他们却有这样的气候 Ninotchka (1939)
He's just what a young man ought to be. [JP] 彼は理想の青年だわ Pride and Prejudice (1995)
It's an ideal opportunity. [CN] 这是个理想的机会 Dial M for Murder (1954)
You all like that? "Ever try spreading ideals on a cracker?" [CN] 你喜欢吗?"有没有试过把理想涂在饼干上? The Band Wagon (1953)
You're what we're supposed to look like. [JP] 君の容姿は理想的だ Plaisir d'amour (2008)
You sometimes have the look of a dedicated man, not to that particular cause. [JP] あなたは時々 理想を 追っている顔つきになるわ なにか 特別なことを してるみたいな The Spy Who Came In from the Cold (1965)
All that stuff I've been talking about. [CN] 这些都是我的抱负和理想 It's a Wonderful Life (1946)
I grew up a generation too late, I guess, because now the way the system works, the crackpot who comes up with some crazy idea that everybody laughs at, that later turns out to revolutionize the world,  [JP] でも私は生まれるのが 遅すぎました 個人企業の夢見る理想家は そのとっぴな発想を笑われ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Best place in the city to get rid of hot stuff. [CN] 这是这座城市里摆脱棘手之物的 最理想之处 Union Station (1950)
# But there ain't no place in the whole of space # [JP] でも理想な町が... Future Echoes (1988)
- It was rough. [CN] －不太理想 Twelve O'Clock High (1949)
A man who has stood silently at a workbench for years planning, working, striving to create... [CN] 一个默默勤恳多年 有理想 苦心经营 努力去创造的人 'G' Men (1935)
In a perfect world, he drives a 4Runner, and and the only thing he loves more than me is his golden lab. [JP] 理想ではフォーランナーに乗り 私より愛するものは ゴールデンレトリバーだけ Up in the Air (2009)
Let us carry on his noble ideals. [JP] 私たちは彼の崇高な理想を続けていくましょう。 Pom Poko (1994)
I'm the man who will become... the god of the ideal, new world! [JP] 誰もが理想とする新世界の... 神となる男だ！ Confrontation (2006)
- Me, dedicated? [JP] - 僕が理想を？ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
My friend in the ideal is you, you! [CN] 我理想中的朋友就是你， 就是你 Song at Midnight (1937)

JDDICT JP-DE Dictionary
理想[りそう, risou] Ideal [Add to Longdo]
理想的[りそうてき, risouteki] ideal [Add to Longdo]

Time: 0.0404 seconds, cache age: 7.768 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/