74 Results for *発表*
หรือค้นหา: 発表, -発表-

Longdo Approved JP-TH
新車発表会[しんしゃはっぴょうかい, shinshahappyoukai] (n, uniq) งานเปิดตัวรถรุ่นใหม่, Syn. 新車初公開
発表[はっぴょう, happyou] (n) บรรยาย, แสดงให้เห็น

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
研究発表[けんきゅうはっぴょう, kenkyuuhappyou] (n) การรายงานผลการวิจัย

Saikam JP-TH-EN Dictionary
発表会[はっぴょうかい, happyoukai] TH: งานสัมมนารายงานผล

EDICT JP-EN Dictionary
発表[はっぴょう, happyou] (n, vs) announcement; publication; (P) #389 [Add to Longdo]
ポスター発表[ポスターはっぴょう, posuta-happyou] (n) poster presentation (at a conference, etc.); poster session [Add to Longdo]
既発表[きはっぴょう, kihappyou] (adj-no) already published [Add to Longdo]
記者発表[きしゃはっぴょう, kishahappyou] (n) { comp } press release; announcement [Add to Longdo]
結果発表[けっかはっぴょう, kekkahappyou] (n) publication of results; announcement of results [Add to Longdo]
研究発表[けんきゅうはっぴょう, kenkyuuhappyou] (n) research publication; scholarly publication [Add to Longdo]
研究発表会[けんきゅうはっぴょうかい, kenkyuuhappyoukai] (n) meeting for reading research papers [Add to Longdo]
公式発表[こうしきはっぴょう, koushikihappyou] (n) official announcement [Add to Longdo]
再発表[さいはっぴょう, saihappyou] (n) re-release; republication [Add to Longdo]
四半期収益発表[しはんきしゅうえきはっぴょう, shihankishuuekihappyou] (n) quarterly earnings announcement [Add to Longdo]
新聞発表[しんぶんはっぴょう, shinbunhappyou] (n, vs) (issuing) a press release [Add to Longdo]
正式発表[せいしきはっぴょう, seishikihappyou] (n) official announcement [Add to Longdo]
宣言発表[せんげんはっぴょう, sengenhappyou] (n) declaration [Add to Longdo]
中間決算発表[ちゅうかんけっさんはっぴょう, chuukankessanhappyou] (n) midterm earnings announcement [Add to Longdo]
爆弾発表[ばくだんはっぴょう, bakudanhappyou] (n) bombshell announcement (statement) [Add to Longdo]
発表会[はっぴょうかい, happyoukai] (n) (1) recital (i.e. of music, by a pupil); (2) presentation (e.g. product launch) [Add to Longdo]
発表者[はっぴょうしゃ, happyousha] (n) announcer [Add to Longdo]
未発表[みはっぴょう, mihappyou] (n) unpublished; not yet announced; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
Toyota Corporation announced that it would cut 1, 000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 [ M ]
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
I'll let you know the results of the examination when they are published.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
A declaration of political views.政見の発表。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果はあす発表される。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。

COMPDICT JP-EN Dictionary
記者発表[きしゃはっぴょう, kishahappyou] press release, announcement [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
発表[はっぴょう, happyou] oeff.Bekanntmachung, Veroeffentlichung [Add to Longdo]

Time: 0.0274 seconds, cache age: 9.298 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/