64 ผลลัพธ์ สำหรับ *白紙*
หรือค้นหา: 白紙, -白紙-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
白纸黑字[bái zhǐ hēi zì, ㄅㄞˊ ㄓˇ ㄏㄟ ㄗˋ, 白 纸 黑 字 / 白 紙 黑 字] (written) in black and white #48,347 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
白紙[はくし, hakushi] (n, adj-no) blank paper; white paper; (P) #6,261 [Add to Longdo]
白紙に返す[はくしにかえす, hakushinikaesu] (exp, v5s) (See 白紙に戻す) to wipe the slate clean; to start anew [Add to Longdo]
白紙に戻す[はくしにもどす, hakushinimodosu] (exp, v5s) to wipe the slate clean; to start anew [Add to Longdo]
白紙委任[はくしいにん, hakushiinin] (n, vs) carte blanche; blank check; unconditional authority [Add to Longdo]
白紙還元[はくしかんげん, hakushikangen] (n, vs) being returned (sent back) to the drawing board [Add to Longdo]
白紙状態[はくしじょうたい, hakushijoutai] (n) blank slate; tabula rasa [Add to Longdo]
白紙撤回[はくしてっかい, hakushitekkai] (n, vs) complete revocation; total retraction [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Let's scrap everything and start over again with a clean slate.すべてを白紙に返そう。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
You're painting your heart with your blood.白紙の心を血で染めている。
She handed in a blank test.彼女は白紙答案を出した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If patty hewes gets that girl in front of a jury, all bets are off. [JP] 彼女が証言台に立てば― 白紙に戻る Tastes Like a Ho-Ho (2007)
We did have carte blanche. [JP] 私たちは、白紙委任状を持っていた。 22 Jump Street (2014)
He was busy becoming Graham Wyler, giving himself a clean slate. [JP] ワイラーになるのに 忙しかったからな 経歴を白紙にしようと The High Road (2012)
Without memory, you're like blank paper and I can do an experiment on you [CN] 你失去了記憶，好像白紙一張 我才可以跟你做一次心理測驗 Murderer (2009)
I mean, this is your clean slate, your chance to be a virgin until marriage. [JP] つまりこれは あなたの白紙の状態で 結婚まで童貞を貫く 機会なんです Rock and a Hard Place (2013)
Our deal no longer stands. [JP] もはや取引は白紙だ Fruit of the Poisoned Tree (2013)
Give you both a clean slate. [CN] 給你們倆一片白紙 After School Special (2013)
And you have a clean slate. [JP] 君の人生は白紙の状態だ Fin del camino (2007)
I figured it was how they were kicking me out, and when it turned out all the papers were blank,  [JP] 結局すべて 白紙だと分った Go (2015)
Harry-boy was just like a piece of blank paper... back in the Academy [CN] 海仔在警校時... 還是個愣小子, 白紙一張 On the Edge (2006)
All those blank pages... they're for you to fill. [JP] その白紙のページは... キミの言葉で 埋めるためにある The Book Thief (2013)
You tell them if he's hurt, all bets are off. [JP] 彼に何かあったら すべては白紙だ Halfway to a Donut (2014)
If we don't drive her into the arms of her handler and soon, all bets are off. [JP] もし彼女が側近に 近づけなかったら すべては白紙よ The Litvinov Ruse (2015)
- There's also a copy of the financial disclosure requirements and details of the blind trust. [JP] 財務公開用件と 白紙委任の詳細も Chapter 12 (2013)
Then leave yours blank. [JP] じゃあ あんたは白紙のままね Go (2015)
This isn't one of those things that you can just put on paper. [CN] 這種事情不像那些可以白紙黑字寫清楚的事啊. Trouble with the Curve (2012)
- It was a blank card? - No. [JP] - 白紙の名刺なのか？ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
In 1945, President Peron sent 10, 000 blank passports to the Nazis offering citizenship. [JP] 1945年にペロン大統領は 白紙のパスポートを１万人分 ナチスの提供した 恥ずべき歴史だ The Nazi on the Honeymoon (2013)
As for Shuuya being bullied I suggested fabricating a message from someone in the class. [CN] 他問我渡邊同學被欺負的事 我說要假裝有告白紙條 Confessions (2010)
Let's clean-Slate it. [JP] 白紙に戻して The Intern (2015)
Carte blanche with the budget, motherfucker. [JP] 予算、野郎 と白紙委任。 22 Jump Street (2014)
- Words have appeared on paper. [CN] 字從白紙上冒出來？ Limitless (2011)
Look, here it is in black and white in the paper of January the 7th: [CN] 看，1月7日上白紙黑字地寫著: Heart of a Dog (1988)
How is a blank piece of paper a test? [JP] "試験開始から10分後" この白紙をどうすれば？ Go (2015)
But if Patty Hewes gets that girl in front of a jury... all bets are off. [JP] だが 彼女が 証言台に立てば― 白紙に戻る Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
It's all anybody wants, right? [CN] 一張白紙 嶄新開始? Start Me Up (2011)
Well, the deal's changed. [JP] 取り引きは白紙だ ARQ (2016)
"Clean start" sounds too much like "clean slate." I like "fresh start." [JP] "再出発"では 白紙を想起させる Chapter 7 (2013)
- I can undo that. [JP] 僕をイカレてると 白紙にできるわ Potage (2013)
The purpose of this meeting was to get on the same page and get our priorities clear. [JP] ここに呼んだ理由は 一度白紙に戻し... 互いの、すべき事を 明確にするためよ The Sword's Edge (2012)
But my father used to make kites from bamboo sticks and very fine white paper. [CN] 但我父親 用竹和白紙製造風箏 Like Father, Like Son (2013)
The government will then send Sacks Industry a blank check and I'm going to be rich. [JP] それから政府は サックス工業に白紙の小切手を送ってくる そして　私は緒大金持ちになる 愚かな金持ちのように Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)
I've already told you I will not do a blank check. [JP] 白紙手形を渡す気はない Chapter 13 (2013)
A blank check. [JP] 白紙手形か Chapter 12 (2013)
So the deal's off, I'm afraid. [JP] だから契約は白紙だ Smell the Weakness (2017)
It's not often you get the opportunity to start over with a clean slate. [JP] 白紙でやり直す機会は めったにないんだ The Peanuts Movie (2015)
Consider yourself officially un-expelled. [JP] 君の退学処分は 白紙と考えてくれたまえ Mean Girls 2 (2011)
A clean slate, Buffy, that's what you get here. [JP] ここでもらうのは白紙。 Welcome to the Hellmouth (1997)
Blank paper is the true mirror of man [CN] 白紙是照射人的鏡子 JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994)
If we don't drive her into the arms of her handler, and soon, all bets are off. [JP] もし彼女が側近に 近づけなかったら すべては白紙よ New Normal (2015)
Then wipe him and start over. This man declined the Nobel Peace Prize. [JP] 記憶を消して、 白紙状態にもどせ。 こいつはノーベル平和賞を辞退した。 Captain America: The Winter Soldier (2014)
Patty Hewes gets that girl in front of a jury... all bets are off. [JP] 彼女が証言台に立てば― 白紙に戻る And My Paralyzing Fear of Death (2007)
Clean slate. [CN] 白紙一張... Start Me Up (2011)
We are offering you a career, a clean slate, a chance to make a difference. [JP] 白紙状態で　君に仕事を提供しよう 力を発揮するチャンスだ Green Thumb (2013)
So you're offering me $800, 000 of the cash that you've been skimming? [JP] じゃあ　８０万ドルで私が きみの調査を白紙にすると？ Copper Bullet (2015)
You mean "carte blanche." [JP] あなたは "白紙委任」を意味する 22 Jump Street (2014)
Wait, the rest of the pages are blank. [JP] あれ？ この先は白紙... Annabelle Hooper and the Ghosts of Nantucket (2016)
There are forces at work on your world right now, trying to undo everything Surak taught your people. [JP] 今、君の世界には暴力があり スラクの教えを白紙にしようとしてる Kir'Shara (2004)
Who cares about the paper? [JP] 白紙のことは どうだっていいよ Go (2015)
It's blank. What's the test? [JP] 白紙よ どういう事？ Go (2015)

JDDICT JP-DE Dictionary
白紙[はくし, hakushi] weisses_Papier, unbeschriebenes_Papier [Add to Longdo]

Time: 0.2435 seconds, cache age: 30.573 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/