| The procedure for renewal of local authority leaseholds in development areas? | | [CN] 那是开发区地方政府租约 The procedure for renewal of local authority leaseholds 延期程序? in development areas? The Whisky Priest (1982) |
| Leases have known to be broken. | | [CN] 租约已经知道被打破。 The Little Girl Who Lives Down the Lane (1976) |
| And they're not lettin' me renew my lease. | | [CN] 而且他们不让我延长租约 The Boondock Saints (1999) |
| Only in this crazy town would someone marry for a lease. | | [CN] 只有在这座疯狂之城才会有人为了租约去结婚 Between Love & Goodbye (2008) |
| The shortest safety-deposit-box lease is 50 years. | | [CN] 保险箱最短的租约是50年 The Da Vinci Code (2006) |
| OK. We get out of the other lease, OK. | | [CN] 我们离开另一个租约, 好。 Rosemary's Baby (1968) |
| She is such a bitch. | | [CN] 真可恶! 这家小店你签了60年的租约... Belphegor: Phantom of the Louvre (2001) |
| We're on a short-term lease. We'll be gone in a month. | | [CN] 我们这只是短期租约 一个月后就走了 Short Circuit 2 (1988) |
| Warden, I understand the lease of this city farm will run out | | [CN] 主管女士 听说贵农场租约年底就到期了 Warden, I understand the lease of this city farm will run out The Quality of Life (1981) |
| We've lost our lease! | | [CN] 我们失去了租约! Amazon Women on the Moon (1987) |
| There are a few documents I think you should see ... building leases, title deeds, mortgages and so on. | | [CN] 有些文件你应该看看... 建筑租约 房契 抵押契据之类的 The Norwood Builder (1985) |
| How are we gonna break it to them that we already signed the lease? | | [CN] 我们该怎么对他们说 我们已经签了租约? The Home (2004) |
| We took a lease on the cottage. | | [CN] 我们签了小屋租约 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969) |
| Loan Shark Ko's pirated VCD factories all are on short term leases. | | [CN] 贵利高的盗版工场 全部都是短期的租约 Century of the Dragon (1999) |
| - Yes, in 18 months or so when the lease expires. | | [CN] 是的, 18个月后, 租约到期的时候 Howards End (1992) |
| They're tearing it down soon, so I sweet-talked them into a short lease. | | [CN] 这栋房子很快就要拆了 但我说服他们签下短期租约 Short Circuit 2 (1988) |
| We got the Karasz deal. | | [CN] 我们得到卡拉兹的租约了 8MM 2 (2005) |
| Your lease requires you to give 30 days notice in writing. | | [CN] 租约上规定要提前30天通知 The Machinist (2004) |
| Didn抰 you say It was a 30-year lease? | | [CN] 不过你说是30年的租约? Didn抰 you say It was a 30 -year lease? The Skeleton in the Cupboard (1982) |
| The Karasz leases are a big prize, David. | | [CN] 卡拉兹的租约是一个大礼, 大卫 8MM 2 (2005) |
| Our lease is running out and we have to get it extended. | | [CN] 我们的租约年底就到期了 得想办法续约才行 Our lease is running out and we have to get it extended. The Quality of Life (1981) |
| We have to get out of here. We can't. We have a lease. | | [CN] 我们得搬家 不行 我们已签租约了 Anywhere But Here (1999) |
| Oh, it must be two weeks. Her rent's due tomorrow. | | [CN] 应该两周 她的租约明天到期 Vertigo (1958) |
| - Don't worry, you have a contract. | | [CN] - 别担心 你搞到了租约 The Case of the Bloody Iris (1972) |
| There's a little matter of DuChard's lease and liquor license. | | [CN] 还有杜查德的租约和售酒执照的小事 The Cheap Detective (1978) |
| We pay the rent every year. Do are have and life deeds? | | [CN] 有没有租约，拿来看看 Hail the Judge (1994) |
| He gave us the Karasz oil leases. | | [CN] 他给卡拉兹石油租约给我们了 8MM 2 (2005) |
| - I beg your pardon? - The lease of your house? | | [CN] 什么 你房子的租约 Howards End (1992) |
| That's quite clear in the lease. | | [CN] - 租约里写得很明白？ 10 Rillington Place (1971) |
| My leave has not expired! | | [CN] 最衰啦，我租约未满 Huo wu feng yun (1988) |
| You know he's got till the week's end, right? | | [CN] 他的租约到周末才到期, 是吧？ The Boondock Saints (1999) |
| About some cock-up somebody made 30 years ago about the terms of the lease. | | [CN] 有人犯了个错 About some cock -up somebody made 30年前订错了租约 30 years ago about the terms of the lease. The Skeleton in the Cupboard (1982) |
| Maybe I should cancel the lease. | | [CN] 也许我该取消租约。 Passing Summer (2001) |
| I had Mitch take a look at the lease. He thinks it sounds like a good deal. | | [CN] 我让米奇看过租约，他认为价钱很相宜 Old School (2003) |
| It's a question of the lease. | | [CN] 这是与租约 有关的问题。 10 Rillington Place (1971) |
| You loved it so much. The day we go to sign the lease, you start freaking out. | | [CN] 你太爱它了，那天我们去签租约 Flirting with Disaster (1996) |
| - It's a pretty standard lease. | | [CN] - 是十分标准的租约 Old School (2003) |
| And now the lease has expired, It reverts to the original owner. | | [CN] 现在租约到期了 地要还给原主人 And now the lease has expired, It reverts to the original owner. The Skeleton in the Cupboard (1982) |
| The Karasz oil lease documents... and you have that meeting with Mr. Szamos this afternoon. | | [CN] 卡拉兹石油租约文件... 你今天下午要和斯扎莫斯先生会面 8MM 2 (2005) |
| When my company moved me to New York, the rents were outta sight, so we only took a one-year lease. | | [CN] 自从我所在的建筑公司搬到纽约之后， 租金对我来说就高不可攀了 所以我们只签了一年的租约 Dark Water (2005) |
| Is your name on the lease here? | | [CN] 租约用你的名字吗 Payback (1999) |
| My lease doesn't run out till next week, so I'm staying on. | | [CN] 我的租约到下个星期才到期， 所以我还留在这里 The Bird with the Crystal Plumage (1970) |
| - I already signed a lease. | | [CN] - 我已经签了一份租约 Dark Water (2005) |
| You had Mitch look at the lease? | | [CN] 你让米奇看过租约？ 啥时候？ Old School (2003) |
| I'm only renting and I can't remember when my lease ends. | | [CN] 这是租的，而我记不起租约何时满 The Tiger and the Snow (2005) |
| There's a 1.2 acre local authority site nearby with the lease running out. | | [CN] 那里正有1.2亩地方机动土地 There's a 1.2 acre local authority site nearby 租约就要到期了 with the lease running out. The Quality of Life (1981) |
| What lease? | | [CN] - 什么租约？ 10 Rillington Place (1971) |
| Thank you for taking a look at it for me. This stuff always confuses me. | | [CN] 谢谢你做我顾问，租约常使我一头雾水 Old School (2003) |
| I do have another 12 hours on my lease. | | [CN] 我的租约还有十二小时 Old School (2003) |
| - In whose name shall we write the lease? | | [CN] - 我们的租约上应该写谁的名字？ The Damned Don't Cry (1950) |