82 ผลลัพธ์ สำหรับ *秩序*
หรือค้นหา: 秩序, -秩序-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
秩序[zhì xù, ㄓˋ ㄒㄩˋ, 秩 序] order (orderly); order (sequence); social order; the state (of society) #2,922 [Add to Longdo]
公共秩序[gōng gòng zhì xù, ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄓˋ ㄒㄩˋ, 公 共 秩 序] public order [Add to Longdo]
无秩序[wú zhì xù, ㄨˊ ㄓˋ ㄒㄩˋ, 无 秩 序 / 無 秩 序] disorder [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
秩序[ちつじょ, chitsujo] (n) order; regularity; system; method; (P) #9,131 [Add to Longdo]
安寧秩序[あんねいちつじょ, anneichitsujo] (n) peace and order; law and order [Add to Longdo]
国際秩序[こくさいちつじょ, kokusaichitsujo] (n) international order [Add to Longdo]
社会秩序[しゃかいちつじょ, shakaichitsujo] (n, vs) (maintain, observe) social (public) order [Add to Longdo]
世界秩序[せかいちつじょ, sekaichitsujo] (n) world order [Add to Longdo]
秩序維持[ちつじょいじ, chitsujoiji] (n) maintaining order (e.g. in a courtroom) [Add to Longdo]
秩序整然[ちつじょせいぜん, chitsujoseizen] (adj-t, adv-to) in good (perfect) order; in apple-pie order [Add to Longdo]
秩序正しい[ちつじょただしい, chitsujotadashii] (adj-i) orderly; well-ordered [Add to Longdo]
秩序度[ちつじょど, chitsujodo] (n) order parameter [Add to Longdo]
秩序立つ[ちつじょだつ, chitsujodatsu] (v5t, vi) to be in order; to be organized; to be systematized [Add to Longdo]
秩序立てる[ちつじょだてる, chitsujodateru] (v1, vi) to put in order; to organize; to systematize [Add to Longdo]
法秩序[ほうちつじょ, houchitsujo] (n) legal order [Add to Longdo]
無秩序[むちつじょ, muchitsujo] (adj-na, n) disorder; chaos; confusion; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
We must keep law and order.私たちは法と秩序を維持しなければならない。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と勝ちを与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
After decades of civil war, order was restored.数十年の内戦の後に秩序が回復した。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Make sure general wagner understands our priority is to maintain order in the streets. [JP] ワグナー将軍に町の秩序を回復することを 最優先するように念を押すように Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
There'll be no further outbursts from the floor. [CN] 不许再有扰乱秩序的事情发生 Star Trek IV: The Voyage Home (1986)
Order in the court! [CN] 法庭秩序！ Inherit the Wind (1960)
How can schoolroom be so unscientific? [CN] 课堂怎么能这么没秩序？ The King and I (1956)
It's anarchy in here! [JP] ここは、無秩序だ！ The Art of the Deal (2008)
The herd is now in Mozambique's airspace, threatening the fragile peace between the two nations. [JP] その動物達は今 モザンビークの領空で 二国間の秩序を乱しています Arthur Christmas (2011)
Order is the tide of creation but yours is a species that worships the one over the many. [JP] 秩序は世界の流れだ・・ だがお前らは好き勝手しまくって ・・自由にやり放題だ Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
You must vote in an orderly fashion. The first to arrive vote first. [CN] 按照秩序来投票先到者先投 The Leopard (1963)
I said I'd be back, Doug Badman... and that I'd bring the Law with me. [CN] 就像所说的一样回来 为了给这个酒吧带来法律和秩序 Lemonade Joe (1964)
There's no law or order, no good or evil. [JP] 法も秩序もない 私たちにとって 良いか悪いかだ Pandorum (2009)
No.We brought order to sangala, but you are trying to destroy everything that we've built. [JP] いや 俺たちはサンガラに秩序を回復した だが、お前は全てを破壊しようとしている Day 7: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2009)
Fierce in battle, wise in victory, where the Persian sword went, order followed. [JP] 勇猛果敢に戦い、賢く勝利を収め ペルシア軍の通った後には秩序が生まれた Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
It is a new world order with significantly different and radically new challenges. [JP] 「全く異なる 新しい課題を持った新世界秩序です」 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Blackwood's method is based on a ritualistic mystical system that's been employed by the Temple of the Four Order for centuries. [JP] ブラックウッドの手法は 儀式的な神秘主義に基づく それは「４つの秩序の教会」 によって何百年も行われてきた Sherlock Holmes (2009)
Order in the court. [CN] 请遵守秩序 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
It became a giant stampede, without order or goal. [CN] 亿万个脚步既没有目标也没有秩序 The War of the Worlds (1953)
It's random.It's chaotic. [JP] ランダムで無秩序だ The Constant (2008)
Chaotician. Chaotician, actually. [JP] 無秩序(カオス)理論学者だよ 社長には通じない理論だがね Jurassic Park (1993)
"Order and peace" [CN] 致予秩序与安宁 Harlock: Space Pirate (2013)
The Republic fleet is on the defensive and pushed to the brink, as war rages in the much-contested outer rim territories. [JP] 共和国艦隊が破滅の寸前まで追いやられる！ アウター・リムで戦闘が激化してる間、無秩序と 恐怖が高まる Jedi Crash (2009)
You know, keeping things nice and peaceful. [CN] 你知道, 就是维持秩序 The Enforcer (1951)
We'll find out as soon as we book you for being drunk and disorderly. [CN] 等我們以酒醉破壞秩序收押你就知道了 North by Northwest (1959)
It's your territory, you had a right to bless the order. [JP] 〈縄張りの秩序を 守るのは―〉 I.F.T. (2010)
On the night of May 6th, at a time we can fix to within a few minutes... someone administered to Paradine a murderous dose of poison. [CN] 两位请跟我来 但请不要扰乱秩序 你的丈夫在与你争执后 The Paradine Case (1947)
I promise the destruction of the slave army... and the restoration of order... throughout all our territories. [CN] 我发誓歼灭奴隶军队 让罗马帝国境内 重新恢复秩序 Spartacus (1960)
It must be world anarchy or world order. [JP] 無政府世界か世界秩序かのどちからである Storm Front (2004)
As if order is about to be restored. [JP] 秩序は すぐに 修復される Byzantium (2012)
Order! [CN] 秩序! Bordertown (1935)
"When a continuing state of defiance and disorder... cannot be checked by the rules... then new and sometimes drastic rules... must be forged to maintain order. [JP] "治安を乱す犯罪に対し 法が機能しない場合――" "秩序を守るために厳しい 新法を制定すべきである" One Eight Seven (1997)
All the different types of ponies. [JP] すべての種族のポニーたちの 秩序を保っていたのです Friendship Is Magic, Part 1 (Mare in the Moon) (2010)
I began to hear the same people, actually talking more boldly and publicly about it, only they call it the "new world order". [JP] 彼らが大胆に公然と それを語るのを耳にするようになりました。 ただし、「新世界秩序」という言葉を使って... Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
The a.i. keeps giving us [JP] A. I. は無秩序で無意味な The Tower Is Tall But the Fall Is Short (2008)
And not alone, Doug Badman, The Law will be coming with me! [CN] 给这个酒吧带来 法律和秩序 Lemonade Joe (1964)
Order in the court! [CN] 注意法庭秩序! Bordertown (1935)
Send it for law and order. [JP] 法と秩序の為に 300 (2006)
Then, with Lepidus in Africa and you in the East bringing order to Rome and Italy will be my problem. [CN] 其他的归我管理 雷彼德斯在非洲 你在东方 恢复罗马意大利的秩序 会变成我的问题 Cleopatra (1963)
I thought God gave us moral order. [JP] 神は我々に 秩序を与えたと思ってたよ Shutter Island (2010)
In this new world order of theirs a tiny number of people would exercise total control, over the lives of everyone, through a system on intrusive surveillance, violent suppression of dissent and dept slavery. [JP] 新世界秩序では、 私生活に踏み込む監視 暴力による反対意見の弾圧 借金奴隷制度によって Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Perhaps you imagine a huge network of conspirators prepared to commit any atrocity to demoralise and weaken our society. [JP] 膨大なスパイ組織が 存在していて 社会秩序を弱める残虐行為を 行うのだと思っている 1984 (1984)
It would be heaven to escape from this disorderly, comfortless place. [CN] 能从这个无秩序的 无安慰的地方 逃走就好了 Wuthering Heights (1939)
you're the secret head of the Temple of the Four Orders in who's headquarters we now sit. [JP] 「４つの秩序の教会」 の秘密のリーダーで 今私達はその本部に居る Sherlock Holmes (2009)
Sit down! Ackermann, write this up in the class book: [CN] 罗森扰乱课堂秩序 The Punch Bowl (1944)
Entrusted to us, so that we might forge stability of chaos. [JP] 混沌の中に秩序を生み出すために 我々に委託された Wanted (2008)
Order in the court. [CN] 法庭秩序 Inherit the Wind (1960)
Introduce a little anarchy upset the established order and everything becomes chaos. [JP] 無法の国へ ようこそ 築かれた秩序を 崩せ この世のものは... The Dark Knight (2008)
Could it be a violation of a city ordinance? [CN] 那是否是违反公共秩序之类 101 Dalmatians (1961)
Rome has given the world justice and order. [CN] 罗马给这世界正义和秩序 Quo Vadis (1951)
Given the condition of our world, a new world order can sound like a great idea, but I had to distinguish between what I was discovering about global domination, a one world government run by an elite few [JP] 世界の状況を考えると、新世界秩序は、 いい考えのようにも思えます。 しかし、ひとにぎりのエリート単一世界の政府を動かす世界支配と、 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Keep your eye on Miss Law and Order here. [CN] 留意法律与秩序小姐 Raw Deal (1948)
Since time immemorial, the Green Lantern Corps has served as the keepers of peace, order and justice throughout the universe. [JP] 太古の昔から グリーン・ランタンは... 宇宙の平和と 秩序と正義を守ってきた Green Lantern (2011)

JDDICT JP-DE Dictionary
安寧秩序[あんねいちつじょ, anneichitsujo] Ruhe_und_Ordnung [Add to Longdo]
無秩序[むちつじょ, muchitsujo] Unordnung, Verwirrung, Chaos, Anarchie [Add to Longdo]
秩序[ちつじょ, chitsujo] Ordnung, System, Methode [Add to Longdo]

Time: 0.0408 seconds, cache age: 10.529 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/