to rally against General Lane? | | [JP] 地下組織を結成しましたか? Alien Arrival (2016) |
The main point is coming up. Grapefruit takes nine years to fall off. | | [CN] 桃子跟栗子結成果要三年 而柿子樹就要八年的意思 The Little Girl Who Conquered Time (1983) |
- A new political party. | | [JP] -新党結成パーティですね The Quiet American (2002) |
Does your flight here herald a possible alliance between the right and the centre? | | [CN] 你們這邊是不是有可能讓 左派和中間派結成聯盟? Hands Over the City (1963) |
He broke away from the French and formed his own army. | | [JP] 彼はフランス軍から離れて彼自身の軍を結成しました The Quiet American (2002) |
I'll take in a small team. | | [JP] チームを結成します Terra Prime (2005) |
The story goes back to the ambitious early days when the Corps was formed. | | [JP] まだ志だけは高かった結成当初の話だ Special Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013) |
Goddamn right I have. | | [JP] もちろん持ってたさ フラットブッシュ4人組再結成だ Last Vegas (2013) |
We can get the band back together as well if you want. | | [JP] お前がその気なら 再結成してもいいぞ The World's End (2013) |
Me and Elwood, we're putting the band back together. | | [JP] バンドを再結成する The Blues Brothers (1980) |
We're getting the band back together. | | [JP] "バンド"再結成だな イイね RED (2010) |
We're getting our band back together. - Whee! | | [JP] 「みんなの」バンドを再結成しようぜ My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks (2014) |
Put a team on Saul. | | [JP] チームを結成しろ Parabiosis (2015) |
Form a possum! A posse. | | [JP] オポッサムの結成だ! Rango (2011) |
When debbi lubin went missing, Tim organized the volunteer search parties. | | [JP] デビー・ルビンが行方不明になった時 主人は ボランティアで捜索隊を結成しました Scarlet Ribbons (2011) |
Yeah, the true, true Mayhem reunited, too. So cold, dude. | | [JP] ああ、本物のメイヘムも再結成したよ、最高にイケてるぜ! Deathgasm (2015) |
We're putting the band back together. | | [JP] バンドを再結成するんだ The Blues Brothers (1980) |
You say "was". Didn't they marry? | | [CN] 你說「本來」, 那他們沒結成婚嘍? House (1977) |
We're getting the Muppets back together. We need you to drum again. | | [JP] マペッツを再結成する ドラマーが必要なんだ The Muppets (2011) |
I'll buy you a cup of coffee. We're putting the band back together. | | [JP] バンドを再結成する The Blues Brothers (1980) |
The team together has only been around for around 4-5 months so it's a relatively new team, and Pajkatt, our newest addition, playing Carry for us, he's only been on the team for three weeks now actually. | | [JP] チーム結成から まだ4 -5ヶ月だ 比較的新しいチームだよ Free to Play (2014) |
We are on our way thither to rejoin the company... having left for a short time to make a small profit from our own exhibitions. | | [JP] 会社の再結成の段階で... 短期間で少しばかりの 利益を考えている 12 Years a Slave (2013) |
Reunited for one final comeback tour. | | [JP] こんな形で最後のツアーを 再結成するとは The Devil's Vinyl (2014) |
So, with that in mind, | | [JP] その点を考慮のうえ 私は自警団を結成する The Watch (2012) |
Well, isn't this one big family reunion? | | [JP] ビッグファミリーの 再結成かね? Resident Evil: Afterlife (2010) |
It's a drug we inject to keep ice crystals from forming in your cells during cryo sleep. | | [CN] 而冷凍劑是防止你的細胞 在冷凍睡眠過程中結成冰晶 Halo 4: Forward Unto Dawn (2012) |
He tried unionize the dishwashing staff a while back. | | [JP] しばらく前に 皿洗いスタッフの 労働組合を結成しようとしていて The One Percent Solution (2014) |
I think it started after the fourth crusade. | | [JP] 要するに"グリムの処刑執行団"は 第4回十字軍後に結成されたのだと思う The Hour of Death (2012) |
According to Eckles... he and Varner started a satanic cult when they were teenagers. | | [JP] エクルズによれば バーナーと10代で 悪魔カルトを結成 Odd Thomas (2013) |
So to honor my memory, they'd put together a collection of their essays about John Donne. | | [CN] 為了紀念我,他們會把各自對... ...約翰道恩的評論集結成書 Wit (2001) |
- Form a posse. | | [JP] - 民兵隊の結成 Rango (2011) |
Attracted to this atmosphere ofgreed... over one hundred exiled Texas outlaws... band together to form the ruthless gang... recognized by the red sashes they wear. | | [CN] 繁榮吸引著各方貪婪的目光 超過一百個流竄的歹徒 結成了殘酷無情的團伙 Tombstone (1993) |
Fear now lives in San Francisco, CA and captains US-based team, Evil Geniuses. | | [JP] フィアーはサンフランシスコでチームを結成 1人きりのトレーニングは終わった Free to Play (2014) |
The press is going to take the vigilante angle and run with it. How much you want to give them? | | [JP] 報道陣は自警団結成を 呼びかけるかも知れない The Hour of Death (2012) |
The lovers of Paris have used my songs | | [CN] 巴黎的戀人們 使我的歌結成了果實 The Mother and the Whore (1973) |
But you also broke up a little family reunion that I had planned. | | [JP] だが 俺の計画していた ファミリーの再結成を潰した だが 俺の計画していた ファミリーの再結成を潰した Baby Blue (2012) |
Steve! We're getting the band back together, bro! | | [JP] バンドを再結成するんだ Once Upon a Time in Venice (2017) |
Two cops from the scrap heap. | | [JP] 時代遅れコンビの結成かよ Pilot (2013) |
Duh, it was my idea to start the Rainbooms so we could be in the showcase. | | [JP] そう 音楽祭のために「レインブームス」を 結成したのは... ボクのアイデアだからね My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks (2014) |
We're putting the band back together. | | [JP] バンドを再結成する 戻ってこい The Blues Brothers (1980) |
We're putting the band back together. | | [JP] 俺たちはバンドを再結成するんだ The Blues Brothers (1980) |
The Bureau is forming a task force to deal with international art theft. | | [JP] 世界規模の美術品の盗難を扱う 特別捜査班が結成される Forest Green (2014) |
You thinking you going out for the squad? | | [CN] - 你又想隨便結成一派? Zambezia (2012) |
This guy ended up in Thin Lizzy. | | [JP] エリック・ベル シン・リジィを結成して終わった Good Vibrations (2012) |
In brotherhood | | [CN] 「我們結成兄弟聯盟」 If.... (1968) |
- The Muppets got back together? | | [JP] - マペッツ再結成だって? The Muppets (2011) |
They're actually having a reunion tour in Jerusalem. | | [JP] エルサレムで 再結成ツアーを Pain & Gain (2013) |
Put a team on him. | | [JP] チームを結成しろ Better Call Saul (2015) |
The Economist says they've gotten back together again. | | [JP] 奴らが再結成したと 書かれてる The Muppets (2011) |
Basically, I put the band back together for you. | | [JP] お前のためにバンドを 再結成させたんだ Boyhood (2014) |