48 ผลลัพธ์ สำหรับ *締め切り*
หรือค้นหา: 締め切り, -締め切り-

Longdo Approved JP-TH
締め切り[しめきり, shimekiri] (n) เส้นตาย
締め切り日[しめきりび, shimekiribi] (n) วันครบกำหนดเส้นตาย, Syn. 締め切り

EDICT JP-EN Dictionary
締め切り(P);締切り(P);締切(io)(P);〆切;〆切り;乄切り(oK);閉め切り;閉切り[しめきり, shimekiri] (n) (1) (not 閉め切り, etc.) deadline; closing; cut-off; end; (2) (not 閉め切り, etc.) cofferdam; (adj-no, n) (3) (not 〆切, etc.) closed (door, window, etc.); (P) [Add to Longdo]
締め切り日;締切日;〆切日;乄切日[しめきりび, shimekiribi] (n) time limit; closing day; deadline [Add to Longdo]
投票締め切り[とうひょうしめきり, touhyoushimekiri] (n) poll closing [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
What if I miss the deadline? "I bet he will get mad at you!"「締め切りに間に合わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼は怒るぞ！」 [ M ]
I always keep my deadlines.いつも締め切りを守っている。
How can I make the deadline for this document?どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ？
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
The final deadline.最終締め切り。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
I worked all night so to meet the deadline.締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。
He was called down by his boss for missing his deadline.締め切りに間に合わなかったために、彼は上司にひどくしかられた。
I'm sorry for the short deadline.締め切りまでにあまり時間が無くてすいません？
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
I cannot agree to your proposal as regards the deadline.締め切り日に関してはあなたの申し出には同意できません。
Let me remind you again that March 31st is the due date.念のためにもう一度申しますが、締め切りは３月３１日です。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's too late. It's due a week from today. [JP] 締め切りまで1週間よ Demons (2005)
The deadline... November. [JP] 締め切り 11月 Christmas on July 24th Avenue (2006)
You've been typing in a hurry, probably, pressure on, facing a deadline. [JP] 急いでタイプしてた 締め切り間近で The Reichenbach Fall (2012)
We're shutting down sign-ups, okay? [JP] 参加締め切りよ いい？ Monsters University (2013)
'As the 4pm deadline draws nearer, the world holds its breath... ' [JP] 午後4時の締め切りが近づいてます 世界中が息をのんで... ' The National Anthem (2011)
This one...the day before. All contests have ended. [JP] 締め切り おととい って何だよ コンクール 全部期限切れてんじゃん Christmas on July 24th Avenue (2006)
Slappy's going to come for me I have a deadline, literally Now go. [JP] 締め切りが迫ってるんだ 早く行け Goosebumps (2015)
-Late entry. [JP] おっと締め切りましたよ... A Cinderella Story (2004)
He didn't show up for work, missed a deadline, and he hasn't called. [JP] 仕事いなくて、締め切りに間に合わなくて、 電話もない A Love of a Lifetime (2007)
I'm on deadline. [JP] 締め切りが近づいてる A Love of a Lifetime (2007)
Ellen, I don't give out awards for beating deadlines. [JP] 締め切り前に上げても 何も出ないわよ And My Paralyzing Fear of Death (2007)
Well, since we have a deadline to confirm my diagnosis at the crime scene. [JP] 事件現場での僕の診断が正しかったかどうか 確かめる締め切り時間が決まってからだ Red and Itchy (2013)
All right, everybody. We're closing down sign-ups, so we'll see you all... Wait! [JP] - よしみんな 参加登録は締め切りだ Monsters University (2013)
The... deadline for his dissertation's coming up. [JP] のための... 締め切り彼 論文のが来る。 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2014)
The deadline... last week. [JP] 締め切り 先週 Christmas on July 24th Avenue (2006)
He's two hours late on a deadline. [JP] 締め切り２時間過ぎたけど A Love of a Lifetime (2007)
Paper due on thursday. [JP] 原稿の締め切りが木曜だった Self Made Man (2008)
Oh, I've got college counseling today. - Kids have applications due. [JP] 今日進路相談だったわ 締め切り近い生徒なの Pilot (2015)
Exhibits, witness prep. It is deadline time. [JP] 証拠と証人の準備 締め切りは厳守だ I Hate These People (2007)
Deadlines, maybe. [JP] 締め切りは別だけど。 A Love of a Lifetime (2007)
You said Norman Bridewell looked good for it. [JP] - 締め切りが迫ってる Heart of Ice (2007)
Remember, it must be ready tonight. [JP] 締め切りは今夜ですよ The Great Mouse Detective (1986)
You missed the deadline on your story, scared the hell out of your wife and there's not gonna be anyaccountability? [JP] 記事の締め切り間に合わなかったし、 奥さんを心配させときながら、 責任も感じなかったの？ A Love of a Lifetime (2007)
You don't have time for any of this. You're supposed to check in at the battle of the bands in 15 minutes. [JP] こんな事してる時間はないわ あと15分でエントリー締め切りよ My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks (2014)
- What? - We've got deadlines. [JP] - 締め切りがある The Great Game (2010)
I can give you sympathy, not an extension [JP] 同情はするが 締め切りは延ばせない 3 Idiots (2009)
Deadlines. All new stories are due on my desk at the end of the day. [JP] 締め切りは今日中だ 記事は私の机の上に The Sound and the Fury (2015)
Sir, a small extension... [JP] 締め切りを延ばしてください 3 Idiots (2009)

JDDICT JP-DE Dictionary
締め切り[しめきり, shimekiri] letzter_Termin, -Schluss [Add to Longdo]

Time: 0.4594 seconds, cache age: 5.173 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/