| Not in Burma, and not in time. | | [CN] { \2cH0080FF }在缅甸, 在这时机, 真的没办法 Rambo (2008) |
| Thousand of prisoners of the forces allied they had been enslaved e had died constructing the railway line of the Birmânia. | | [CN] 数以千计的盟军战俘被奴役 并死于修建缅甸铁路(的过程中) It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| Birmânia:steep mountains e fétidos quagmires, covered of forest and torn for rivers of steep valleys. | | [CN] 缅甸: 参差不齐的山峦和恶臭的沼泽, 被包裹在丛林中 并被陡峭的河谷所刻划 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| The birmanesa forest. | | [CN] 缅甸丛林... It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE) | | [CN] [ 缅甸语 ] Ninja: Shadow of a Tear (2013) |
| Nobody believed that was happening to the pacata Birmânia. | | [CN] 人们不能相信这事正发生在和平的缅甸 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| The war in the Birmânia was a conflict fierce, but in small scale. | | [CN] 缅甸的战争用凶猛来弥补其规模的缺乏 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| It knew the Birmânia and the Japanese. | | [CN] 他了解缅甸, 他也了解日本人 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| The birmaneses changed thus one group of imperialistas for another one. | | [CN] 缅甸人民的帝国主人 现在正从一个换成另一个 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| No clothes mean how poor is king of Burma. | | [CN] 他没衣服穿... 说明缅甸国王很穷 The King and I (1956) |
| And this girl is present to me from a Burma prince. | | [CN] 这个女孩是缅甸王子给我的礼物 The King and I (1956) |
| The Japanese had continued marching northward, leaving a track of chaos e destruction for all the Birmânia. | | [CN] 日本人向北的进军继续着, 沿途给整个缅甸留下一路的混乱和毁灭 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| What are you doing in Myanmar? | | [CN] 你在缅甸干什么? 我是游客 Ninja: Shadow of a Tear (2013) |
| Indians, Burmese, Siamese. | | [CN] 还有印度人, 缅甸人, 暹罗人. The Bridge on the River Kwai (1957) |
| Burma. | | [CN] 是缅甸 The King and I (1956) |
| I believe that it did not have country less prepared for the war of what the Birmânia, at that time. | | [CN] 我认为在当时 对于战争 没有任何 国家可能比缅甸更没有做好准备的了 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| We finish from there giving up and leaving, therefore we only had 24 hours of advantage on the Japanese. | | [CN] 最终我们不得不将其(运送伤员) 当作一件白费力的事放弃 并只顾我们自己逃命, 因为在缅甸的各到各处 我们 只领先日本人24小时(的路程) It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| Birmânia:a infindável mass of weeds, that it caused the type of illnesses all. | | [CN] 缅甸: 无尽的绿色植被引发各种疾病... It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| Its martyrdom stands for thousand upon thousand of other martyrdoms in Poland, in Russia, in Burma, in China, in a world at war. | | [CN] 它的殉难代表着数以千计 发生在其他地方的殉难, 在波兰, 在俄国, 在缅甸, 在中国, Remember (1974) |
| They ran to gain the valuable one prize of the oil of the Birmânia, but if they had come across with a hell in flames. | | [CN] 他们正在竞争夺取 缅甸的石油这项丰厚的奖品... 但只发现一个燃烧的地狱 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| The Japanese had perceived that they could use the Birmânia to defend its territories just busy in the Asian Southeast, to cut the supplying ways of the allies for China e to guarantee a new source of oil and rice. | | [CN] 日本人认为他们能利用缅甸 来掩护他们在东南亚新占领的领土, 来切断同盟国通往中国的补给路线, 来获得石油和粮食的新来源 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| As for Burma, a telegram from Luo Zhuoying: | | [CN] 缅甸方面 罗卓英来电 Back to 1942 (2012) |
| But with Commonwealth forces again poised to push the Axis out of Africa, they were again denuded of troops and equipment, this time for the Far East, where Japan's entry into the war threatened British bases in Burma and Malaya. | | [CN] 但当英联邦部队正预备再次 把轴心国(部队)赶出非洲, 他们又再次被剥夺了部队和装备, 这次是为了远东, 在那里日本的参战威胁到了 缅甸和马来亚的英国基地 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973) |
| The Japanese carried the birmaneses, to the thousands. | | [CN] 日本人在驱赶缅甸人民... 他们成千人地到来 那里有一些可怕的场景 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| Monsoon in the Birmânia. | | [CN] 缅甸的雨季 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| In the command of the Chinese forces in the Birmânia she was American general Stilwell. | | [CN] 指挥中国驻缅甸军队的是美国人史迪威将军 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| The monsoon transforms the fields into quagmires and the roads in lamaçais. | | [CN] 缅甸的雨季将营地变成沼泽, 将道路变成泥潭 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| The first operation was to escort an advance on the Birmânia, but this onslaught was cancelled. | | [CN] 第一次行动最初是陪同进行 一次进入缅甸的常规行军, 但这次常规行军被取消了 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| The Japaneses had marched triumphant for the desert cities of the Birmânia. | | [CN] 穿过被丢弃的缅甸城市, 得胜的日本人一路凯旋地进军 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| A tourist with interest in Myanmar. | | [CN] 对缅甸感兴趣 Ninja: Shadow of a Tear (2013) |
| And Spaniards in Russia and Indians in Burma. | | [CN] 死在俄国的西班牙人 和死在缅甸的印度人 Remember (1974) |
| Four months later, the first ones Chindit had returned of the Birmânia. | | [CN] 6月, 在四个月后, 第一批"钦迪特"从缅甸返回 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| HewasoverBurmawhen hewasshotdown. | | [CN] 他在缅甸被击了下来 The Cider House Rules (1999) |
| He bring present to king from prince of Burma. | | [CN] 他把缅甸王子给国王的礼物带来了 The King and I (1956) |
| The Birmânia was the place most distant and few artists went there. | | [CN] 缅甸是最远的地方 极少艺术家会去那里, It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| The impression that I was of passage of the withdrawal of the Birmânia, it was to have despertado better and the worse one of the people. | | [CN] 我想逃出缅甸的那次可怕旅程给我留下的总体印象 就是它似乎显示出人们最好和最坏的一面 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| In Burma and Iceland... | | [CN] 从缅甸到冰岛... Why We Fight (2005) |
| Burma Shave. | | [CN] 缅甸剃刀 The World's Fastest Indian (2005) |
| It is believed she was running away with Lun Tha... man who bring her here from Burma. | | [CN] 她是跟从缅甸护送她来的... 伦山一起逃跑的 The King and I (1956) |
| Man is Lun Tha, emissary from court of Burma. | | [CN] 那个人叫伦山，是缅甸使者 The King and I (1956) |
| Only a small force American of volunteers e the few airplanes of the RAF that there they met, they defied the Japanese domain e fought against it. | | [CN] 只有在缅甸的一小支美国志愿 航空队和极少数皇家空军飞机 想他们的优势发起挑战 并起飞与他们作战 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| For the British, the Birmânia it protected its empire of India. | | [CN] 对英国人来说, 缅甸是保护 他们的印度帝国的盾牌和屏障 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| Happily, in the birmanesa forest it has much bamboo. | | [CN] 在丛林中, 幸运地是, 在缅甸 的丛林中, 长着许多竹子, It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| The monsoon in the Birmânia was thus. A true nightmare. | | [CN] 那就是缅甸的雨季 就是个噩梦 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| the road of the Birmânia. | | [CN] 缅甸路(滇緬公路) It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| Its martyrdom stands for thousand upon thousand of other martyrdoms in Poland, in Russia, in Burma, in China, in a world at war. | | [CN] 它的殉难代表着数以千计 发生在其他地方的殉难, 在波兰, 在俄国, 在缅甸, 在中国, A New Germany: 1933-1939 (1973) |
| In five months, May of 1942, the Japanese had pursued the British until Rangum, they had passed the valleys of the Irrawaddy and of Chindwin, until the border of India e had continued already is of the Birmânia. | | [CN] 五个月后, 到1942年5月, 日本人一路追逐英国人 经过仰光, 穿过伊洛瓦底江和钦敦江河谷, 到达印度边境并(将英国人)完全赶出缅甸 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| Here is king of Burma. | | [CN] 这是缅甸国王 The King and I (1956) |
| After 12 years in the Burmese jungle, I'm starving, Lady Agatha. | | [CN] 在缅甸丛林里呆了12年之后 我是饿得要死啦 赛舟女士 Sunset Boulevard (1950) |