99 ผลลัพธ์ สำหรับ *群衆*
หรือค้นหา: 群衆, -群衆-

EDICT JP-EN Dictionary
群衆[ぐんしゅう(P);ぐんしゅ;ぐんじゅ, gunshuu (P); gunshu ; gunju] (n, vs) (See 群集) group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Never have I seen such a crowd of people.かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
The excited crowd poured out of the stadium.興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The crowd filled the hall.群衆がホールをうめつくした。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
The crowd buzzed with excitement.群衆が興奮してざわめいていた。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
I could not get out of the stadium because of the crowd.群衆のため競技場から出られなかった。
A cry arose from the crowd.群衆の間から叫び声が起こった。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
The crowd poured out of the auditorium.群衆は公会堂からドッと出てきた。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
The crowd calmed down.群衆は静かになった。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
I saw her for a moment but then lost sight of her in the crowd.私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
I caught sight of her in the crowd.私は群衆の中で彼女を見つけた。
The girls came singing toward the crowd.少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
When we arrived, the crowd had faded away.着いてみると群衆はいなくなっていた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
He was surrounded by the crowd.彼は群衆に取り囲まれた。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
He disappeared into the crowd.彼は群衆の中に姿を消した。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
They catch sight of Tom in the crowd.彼らは群衆の中にトムを見つけた。
She lost sight of her friend in the huge crowd.彼女は大群衆の中で友人を見失った。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm a cloud? [JP] 群衆の一人？ Last Love (2013)
I want your eyes on the crowd at all times. [JP] 常に群衆に目を配れ Invictus (2009)
Let's not crowd the talent. [JP] 群衆の才能はやめよう。 Bolt (2008)
He may be in the crowd. [JP] たぶんこの群衆の中にいるはず Cape No. 7 (2008)
Blackwood seems to have got the crowd into some what of a fear frenzy. [JP] ブラックウッドは恐怖で 群衆を熱狂させている Sherlock Holmes (2009)
Hub, this is Survey One. We have a crowd moving in. [JP] こちら第一監視班 大群衆が来ます The Bourne Supremacy (2004)
You see it was designed for crowd control but deemed too severe. [JP] 群衆制御のために設計されたが あまりに厳しいと考えられた Kick-Ass 2 (2013)
And then I hear a big crowd, a roaring one. [JP] 騒々しい 群衆の声もする Odd Thomas (2013)
The crowd don't want a butcher, they want a hero. [JP] 群衆は英雄を求めている 殺人鬼じゃない Gladiator (2000)
The crowd love a barbarian. [JP] 群衆は野蛮人が好きなのさ Gladiator (2000)
Ask her who came back for her when the mob had her on her back. [JP] 彼女が群衆に追い詰められた時 誰が駆けつけたかを Second Sons (2013)
When I, when I pull the alarm, the crowds are gonna head towards the two exits. [JP] アラームを引くから 群衆は２つの 出口に向かって行く The Heat (2013)
I told you guys to be careful! [JP] 皆　これで死ぬ タリバーンを群衆の中で見たぞ Kabul Express (2006)
Anyone who got me involved in a riot, destruction of property, violence... that wouldn't be someone I'd call a friend. [JP] 抗議の群衆に紛れてると 聞いたぞ 破壊と暴力をしてるって そんなのは友人と呼ばないぞ Time's Up (2012)
And I wanna look melt-into-the-crowd. [JP] 群衆の中で　目立たないやつ・・・ Wings of Desire (1987)
At Grand Prix time, crowds, excitement, noise. Terrible. [JP] GP中は、群衆、興奮、雑音 ヒドいもんさ Grand Prix (1966)
(CROWD MURMURING) [JP] （群衆のざわめき） Snow White and the Huntsman (2012)
What are you doing leading a mob of peasants? [JP] 農民の群衆を率いて何をしている？ And Now His Watch Is Ended (2013)
You're a great crowd. [JP] あなたは、大群衆だ。 Madagascar (2005)
Not long ago, we were attacked by a mob there. [JP] あそこで群衆に襲われたのはそう昔ではない Valar Dohaeris (2013)
I will still have time to fight the forces of evil, OK? [JP] 暗闇の群衆を戦う時間を作る Witch (1997)
And then I hear a big crowd. [JP] 騒々しい群衆の声 Odd Thomas (2013)
Both of us were wounded by the beggarly horde. [JP] 貧弱な武器の群衆によって 負傷させられた Byzantium (2012)
It appears that he was gunned down right in the middle of the Waterloo Station concourse around 3:45 this afternoon in full view of hundreds of commuters. [JP] ウォータール駅構内で 狙撃されました 本日の午後 数百人の 群衆の中でした The Bourne Ultimatum (2007)
Huge crowds gathered this morning at the central square of Damascus to pay their respect to the late President and welcome his son, Bashar el-Assad [JP] 今朝は巨大な群衆が ダマスカス中央広場で 前大統領とその息子に敬意を表します The Syrian Bride (2004)
They would have taken her every which way and left her there with her throat cut open. [JP] 彼女は群衆に非道を尽くされたあと 喉が切り開かれた死体として見つかっていただろう Second Sons (2013)
No, I'll see him at work tomorrow. Okay. Good night. [JP] 群衆が議事堂の前で 崩壊を祝ってた Are You...? (2012)
We sit far above that crowd. [JP] 群衆から遠くはなれ The Master (2012)
1000) }THE HORDE [JP] 「群衆」 La horde (2012)
When he surfaces, move the fight away from the crowd. [JP] 彼が浮上したら、群衆を戦いから 離して移動させてください Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
But this mob just got crazy. [JP] だけど群衆は錯乱状態 The Weekend (2011)
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine. [JP] 群衆はこれを聞いて 彼の教えに驚いた 12 Years a Slave (2013)
Win the crowd, and you'll win your freedom. [JP] 群衆を味方につければ 自由になれる Gladiator (2000)
What a shambles. Some of the crowd are rushing to the fire, and Sarti's stopping. [JP] 何人かの群衆が押し寄せています そしてサルティもマシンを止め Grand Prix (1966)
And your gold-plated thugs just gave them their rallying cry-- "The Queen slaughters babies." [JP] 金の鎧を着たごろつきは「王妃は赤子を殺す」と叫び群衆を従える The Night Lands (2012)
We are at Ellis Park on this historic day where even this early, crowd expectation is at fever pitch because their beloved green and gold has somehow managed to defy all expectations. [JP] 歴史的な日の エリスパークです 既に群衆の期待は 高まっています なぜなら敬愛する 緑と金のチームが Invictus (2009)
Ruddy we have a crowd outside! [JP] 群衆が押しかけてる! The Intruder (1962)
These are for what's called "crowd control." [JP] 群衆支配ってヤツだ The High Road (2012)
"As we walk down and meet clamour and the crowd, we were troubled by the silent of the angel wings to touch the Earth, the mud, and cried out: [JP] ｢我々は歩いて行って, 喧騒と群衆に会って, 我々は天使の沈黙で煩わせられた 地球、泥、に触れる翼 The Dust of Time (2008)
I'm more worried about what this mob will do to us if we don't. [JP] 俺はこの群衆の方が心配だ Time's Up (2012)
I'm meeting with mr. [JP] 群衆が彼らを八つ裂きにするのを 放っておくべきでしょうか? 数分後にマトボ氏と会談する Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
Νo one would expect that, so the crowd won't notice us. [JP] 誰もそれを予想しないので 群衆は我々に気が付きません Resident Evil: Degeneration (2008)
I mean, you don a costume, strike down your intended target, and then melt into the crowd unseen. [JP] 仮装してしまえば 標的を殺して 群衆に紛れてしまえる The Final Frontier (2012)
All these world-changing events went unnoticed by the crowd. [JP] これは世界を変える 出来事ですが 群衆の目には まだ見えていません The Mill and the Cross (2011)
They cloud your vision, they're a meaningless crowd. [JP] 周りの大勢は 意味のない 群衆にすぎない Last Love (2013)
Tremble, abject throng! [JP] 震え　おののけ群衆よ！ Das Rheingold (1980)
(CROWD EXCLAIMING) [JP] （群衆が叫ぶ） Snow White and the Huntsman (2012)
If you were smart you would be able to see that you started something you can not control. [JP] 自分をボスだと 思ってるのか? 寝ぼけるな 今や群衆がボスだ! The Intruder (1962)
Somewhere quiet, far from the madding crowd. [JP] 騒々しい群衆を離れて 静かな所で The Best Offer (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
群衆[ぐんしゅう, gunshuu] Menge, Masse, Gedraenge [Add to Longdo]

Time: 0.0405 seconds, cache age: 12.492 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/