| I'm out with my co-workers. - Hey! | | [CN] 我和同事们聚餐呢 喂 Very Ordinary Couple (2013) |
| Said already I don't like gathering. | | [CN] 说了我不喜欢聚餐 Spellbound (2011) |
| My isn't it would like to ask you participate once gathering this just fascist. | | [CN] 我不就是想请你参加一次聚餐 这就法西斯了啊 Spellbound (2011) |
| But tonight I have a family dinner. | | [CN] 今晚我有个家庭聚餐 Blue Is the Warmest Color (2013) |
| Uncle 6 has always been cheap it's a poolside party this time | | [CN] 六叔公平时那么吝啬 今年能开泳池派对聚餐 Wo lao gong m sheng xing (2012) |
| We had a big family dinner near St. Mark's Square. | | [CN] 我们在St. Mark广场搞了次大型家庭聚餐 Delivery Man (2013) |
| Yeah, like a girls' lunch. | | [CN] 是的就像是女孩们的聚餐一样 Let's Kill Ward's Wife (2014) |
| Isn't the point of a communal meal the exchange of ideas and opinions? | | [CN] 聚餐不是為了交換想法和觀點嗎? The Alien Parasite Hypothesis (2010) |
| - See you at the potluck. | | [CN] -聚餐上见 House at the End of the Street (2012) |
| Should we go have an office gathering? | | [CN] 我們去聚餐怎麼樣 Episode #1.11 (2010) |
| Oh, come on, it's fine. We'll just put it all on the table, you know, family style. | | [CN] 好啦 咱就把菜都摆桌上一起吃嘛 就像家庭聚餐那样 The Gorilla Experiment (2009) |
| I can find an overpriced salad a lot closer to home. | | [CN] 我没必要跑这么远和你们聚餐 The Blind Side (2009) |
| I'll tell her you're busy. | | [CN] 她父母邀我们去聚餐 我会告诉她你很忙 A New Day (2011) |
| He liked having Amy around, so he invites her to family picnics, outings, but then things get weird. | | [CN] 爸爸喜歡Amy在身邊的感覺 常常邀請女友去家庭聚餐 戶外活動 可是後來變得怪怪的 Helpless (2013) |
| Married, received a salary, eat together, saving money to buy the house. | | [CN] 嫁人娶妻 发工资聚餐 攒钱买房子 Tazza: The Hidden Card (2014) |
| "to join Sarah and him. | | [CN] 与萨拉和他一同聚餐的情形 to join Sarah and him, Stories We Tell (2012) |
| I'm going home. Want to be there in time for this barbecue. Hold on a second. | | [CN] 我要回家了 得赶上家里的烧烤聚餐 Pilot (2011) |
| We'll-we'll arrange lunch some other time. | | [CN] 咱再找时间聚餐 Outside the Bubble (2013) |
| Unexpectedly one exactly year have not participate once gathering. | | [CN] 竟然一整年都不参加一次聚餐 Spellbound (2011) |
| After playing a good joke on me by bringing that guy to the gathering, why are you suddenly helping me? | | [CN] 聚餐的時候帶著那小子過來耍我 現在卻要幫我 Episode #1.9 (2010) |
| You see, Mom the Merchants' Association is here tonight. | | [CN] 妈 今天晚上家里要办商店街的聚餐 Tokyo Family (2013) |
| And that way you can be eating your Thanksgiving dinner and watching our Thanksgiving special at the same time. | | [CN] 感恩节的时候，一边聚餐庆祝，一边看我们的感恩节特辑 Bear in a Panic (2013) |
| Hey, how was lunch with Mr. CIA? | | [CN] 和中情局先生的聚餐如何 Dead Drop (2012) |
| Are you dumb? I hosted! | | [CN] 我主办的聚餐！ The Gang Gets Analyzed (2012) |
| You know how much we eat at those meetings | | [CN] 他们开会 好像聚餐一样 A Simple Life (2011) |
| I tolerate Craig at a barbecue. Not as a forced play date. | | [CN] BBQ聚餐上就受够克雷格了，别逼我 What to Expect When You're Expecting (2012) |
| Got them all around the same table, all four of them. | | [CN] 我要和四个孩子聚餐 Everybody's Fine (2009) |
| Or all the dinners that you ruined 'cause you're incorrigible with my friends. | | [CN] 你破坏了所有的聚餐 因为你总是刁难我朋友 Barney's Version (2010) |
| -so I need company for a group date! | | [CN] 结果聚餐差一个人了啦 Kikaider: The Ultimate Human Robot (2014) |
| Early on, Henri broke the sweet silence of the meal. | | [CN] 最后, 亨利打破了聚餐的甜蜜沉默 A Christmas Tale (2008) |
| Office gathering? | | [CN] 聚餐 Episode #1.11 (2010) |
| Mom, I messed up with the Bowens yesterday. | | [CN] 要知道你一向是那么繁忙 妈 我昨天搞砸了和鲍恩家的聚餐 Legacies (2012) |
| tonight we all dine together, at our old place. | | [CN] 我们约了晚上聚餐 在老的歌莫餐厅 I Want You (2012) |
| - Yeah, it's just the family. | | [CN] -嗯，家庭聚餐 Everybody's Fine (2009) |
| No more dysfunctional family dinners. | | [CN] 再也没有家庭聚餐 CAT. 8 (2013) |
| THANKSGIVING WE HAVE THE STAFF DINNER, REMEMBER? | | [CN] 感恩节有员工聚餐 记得吗 The Frozen Ground (2013) |
| I'm in the middle of a dinner party, Ms. Smoak, so I hope this is of some importance. | | [CN] 我还在聚餐中 斯莫克小姐 所以我希望这件事真的很重要 Year's End (2012) |
| Everybody knows that there will be a gathering, right? Find some time later to have a drink before leaving. | | [CN] 知道有聚餐吧 大家抽空来喝杯啤酒再走吧 Architecture 101 (2012) |
| I'm sorry. I just came to coerce you into family brunch. | | [CN] 抱歉 我来是想劝你去家庭聚餐 The Wrath of Con (2009) |
| When I look down this table, with the exquisite feast set before us, I see two terrific lawyers, a skilled pediatrician, a wonderful chef, a savvy real estate agent, an excellent tailor, a crack accountant, | | [CN] 當我看這聚餐, 我看到兩位很棒的律師, 一位很棒的小兒科醫生, 一位很棒的廚師, Fantastic Mr. Fox (2009) |
| First don't want to leave. Wait a moment and also gathering. | | [CN] 先不要走了 等一下还有聚餐 Spellbound (2011) |
| Where are you having the office gathering? | | [CN] 在哪聚餐 Episode #1.11 (2010) |
| It's perfect for an intimate meal or for a large gathering. | | [CN] 对于亲人聚餐或者大型聚会是非常完美的 It's perfect for an intimate meal or for a large gathering. Tower Heist (2011) |
| Okay, maybe you're real, but can we admit this isn't some normal dinner party? | | [CN] 好吧，也许你们是真实的， 但我们能否承认... ...这不是一个平常的聚餐会？ The One I Love (2014) |
| Have gathering. So you want left behind. | | [CN] 有聚餐 所以你要留下 Spellbound (2011) |
| I do not want go for gathering. | | [CN] 我不想去聚餐 Spellbound (2011) |
| Christian people went on breaking bread and drinking wine in thanksgiving for Jesus Christ, and they probably did so here in this family home - and the clue to that is in the mosaic. | | [CN] 在聚餐时，基督徒要掰饼和喝葡 萄酒，作为对耶稣基督的感谢。 他们可能是在这个家里举行仪式的。 线索就在这幅马赛克壁画上。 Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009) |
| I had dinner with friends, and I ate everything in sight. | | [CN] 跟朋友聚餐 我把眼前的东西全吃了 A Different Road (2014) |
| You have a lot of family dinners. | | [CN] 你有很多个家庭聚餐 Blue Is the Warmest Color (2013) |
| Okay, what we got here is a friendly lunch. | | [CN] 好吧，我们看到的只是朋友聚餐 Jeff, Who Lives at Home (2011) |