| These scars-- they're from laparoscopic gastric surgery. | | [JP] この傷痕は 腹腔鏡で胃の手術を 受けた時のものよ All in the Family (2014) |
| Without doubt, he's a splendid laparoscopic surgeon. | | [JP] 確かに腹腔鏡の腕は 大したもんだよ。 Episode #1.4 (2012) |
| This is the laparascopic endoscopic hybrid that even Kaji Sensei couldn't do. | | [JP] はい。 ここから 加地先生にも出来ない 腹腔鏡内視鏡ハイブリッド。 Episode #1.4 (2012) |
| We were told by other hospitals that laparoscopic surgery would be difficult. | | [JP] 他の病院では 腹腔鏡手術は 難しいって言われたんです。 Episode #1.4 (2012) |
| With his low platelet count, a biopsy puts him at risk for an abdominal bleed, which puts him at risk of death. | | [CN] 介于他血小板计数低 做活检可能会 引起腹腔出血 危及生命 Man of the House (2012) |
| A chemical weapon distilled from cyanide and refined in the bellies of swine. | | [CN] 一个利用猪腹腔过滤 蒸馏所产生的氰化物的化学武器 Sherlock Holmes (2009) |
| Laparoscopically. | | [CN] 腹腔鏡 The Time Warp (2010) |
| I want brai-- Mm-mmm. | | [CN] 我想和腹腔 - 嗯，嗯。 MM A Little Bit Zombie (2012) |
| - I want to have a laparoscopic surgery immediately. | | [JP] 腹腔鏡で すぐに手術してくれ。 （加地）すぐ？ Episode #1.4 (2012) |
| In the peritoneal cavity for the graft. | | [CN] - 移植後腹腔空間不夠 Something's Gotta Give (2010) |
| Okay, let's prep her for ex-lap. | | [CN] 好 准备为她进行腹腔探查术吧 T.A.H.I.T.I. (2014) |
| Would you recommend we do it open or laparoscopically? | | [CN] 你推薦開腔檢查 還是腹腔鏡 The Time Warp (2010) |
| Celiac disease? | | [CN] 腹腔疾病？ Lost on the Young (2014) |
| If he wants laparoscopic surgery that badly, you know... | | [JP] 。 そこまで腹腔鏡を お望みならねぇ。 Episode #1.4 (2012) |
| Aren't you doing laparoscopy? | | [JP] 腹腔鏡じゃないの？ Episode #1.4 (2012) |
| If you use them simultaneously, you can do a laparoscopic surgery. | | [JP] 併用すれば 腹腔鏡で切れるじゃない。 Episode #1.4 (2012) |
| We will detach the duodenum from the surrounding area under the laparascope. | | [JP] 腹腔鏡下に 十二指腸周囲を剥離します。 Episode #1.4 (2012) |
| Recovery after laparoscopic surgery is quick, so you'll be able to walk out of here in 3 days. | | [JP] 腹腔鏡手術は 回復が早いので→ ３日後には 歩いて退院出来ますよ。 Episode #1.4 (2012) |
| Look, she's got blood in her left lower quadrant. | | [CN] 看 她腹腔的左下部有積血 I Will Survive (2011) |
| We were told by other hospitals that laparoscopic surgery would be difficult. | | [JP] 他の病院では腹腔鏡手術は 難しいって言われたんですよ。 Episode #1.4 (2012) |
| There is something else that they're hiding about this patient. | | [CN] 腹腔内出血？ Episode #1.3 (2016) |
| I came here because you said you can do a laparoscopic surgery. | | [JP] お前が腹腔鏡でやるって言うから ここに入院したのに。 Episode #1.4 (2012) |
| I call it laparascopic/endoscopic hybrid surgery. | | [JP] 名付けて 腹腔鏡内視鏡ハイブリット手術。 Episode #1.4 (2012) |
| He's in hypoglemic shock, injury to the bowel, filled the belly with blood. | | [CN] 腹腔内有积血 The Thing with Feathers (2016) |
| Blood pressure's dropping, celiac artery's blown apart. | | [JP] 血圧が低下中 腹腔動脈が破裂しています Pilot (2013) |
| Damn it, do you want an acute case on your hands? This woman has immediate postprandial upper abdominal distention. | | [CN] 见鬼 你想让她死在你手上吗 这女士是典型的上腹腔水肿 Star Trek IV: The Voyage Home (1986) |
| Severe trauma to the abdominal cavity. | | [CN] 对腹腔严重创伤。 The Appearing (2014) |
| Well, we need to take her to C.T. first to see where the abdominal bleeding's coming from. | | [CN] 好吧 我們得先給她做個CT 看看腹腔的出血是從哪兒來的 I Will Survive (2011) |
| Investigation of upper half abdominal cavity reveals no free-flowing blood. | | [CN] 经过对上半身腹腔部分的检视，没有血迹 The Black Dahlia (2006) |
| We will now being Yotsuya Atsushi-san's endoscopic and laparascopic partial resection of the duodenum. | | [JP] （加地）これより 四谷篤さんの→ 腹腔鏡内視鏡併用 十二指腸局所切除手術を行います。 Episode #1.4 (2012) |
| We will just need to wait for the result. | | [CN] 虽然腹腔手术成功了 Episode #1.4 (2016) |
| Found blood in the belly. | | [CN] 並且發現他的腹腔有積血 Disarm (2011) |
| It will be about my peritoneal cavity. | | [CN] 關於我的腹腔檢驗 Wit (2001) |
| He was hoping to have laparoscopic surgery to cut his hospital stay short. | | [JP] 腹腔鏡で 早く退院させてくれって。 Episode #1.4 (2012) |
| I have to go. I have a lap chole. | | [CN] 我先走啦 有一例腹腔镜胆囊切除术 Thriller (2013) |
| Mrs. Willoughby, do you understand the risks of a surgery that would involve cutting you open to reach your uterus? | | [CN] Willoughby太太 你是否清楚打开腹腔 进行子宫手术所存在的危险性? Heart (2010) |
| Any deeper, and I would have cut your celiac artery. | | [JP] 深く、腹腔動脈を切った Booked Solid (2013) |
| So that the part to be resected can be seen from the laparascope, marks will be made. | | [JP] 腹腔鏡から見て 切除部位がわかるように→ Episode #1.4 (2012) |
| If Daimon-kun successfully performs her laparascopic/endoscopic hybrid surgery and I can make a double presentation along with my K-RAS research.... | | [JP] 大門君の腹腔鏡内視鏡 ハイブリット手術が成功して→ 私のＫ‐ＲＡＳ遺伝子変異の 研究と ダブルで発表すれば... Episode #1.4 (2012) |
| They could have done what was done laparoscopically, but my brother told them to leave a scar. | | [JP] 腹腔鏡下手術で傷を残さずできたかもしれない、 それなのに兄は医者たちに 傷跡を残すように命令した。 Tome-wan (2014) |
| - I just finished an appy, and I was going to do it in the 20 minutes | | [CN] 20分后 有例腹腔镜胆囊切除 Thriller (2013) |
| I'll never do laparoscopy on you. | | [JP] 俺は 腹腔鏡では 絶対にやらない。 Episode #1.4 (2012) |
| Laparoscopy. | | [CN] 用腹腔镜 One for the Money (2012) |
| It was an honor to observe Kaji Sensei's laparascopic surgery this close up. | | [JP] 僕 加地先生の腹腔鏡手術→ 初めて こんなに近くで 拝見させてもらいました。 Episode #1.4 (2012) |
| It's even difficult for me, the wizard of laparoscopic surgery to remove it. | | [JP] 腹腔鏡の魔術師と言われる 私でも切除は難しい。 Episode #1.4 (2012) |
| - He can't sit up. | | [CN] 你先把眼睛闭上 然后一个人把大拇指放在 你胸腔下面的腹腔神经丛上 你的整个上部躯干 就会处于半麻痹状态 Everybody Wants Some!! (2016) |
| Laparoscopic surgery is the best choice. | | [JP] 腹腔鏡手術がベストです。 Episode #1.4 (2012) |
| Your bowel could perforate and fill your abdomen With fecal matter, so, no, we cannot wait. | | [CN] 你的腸子會穿孔 而你的腹腔會被糞便堵塞的 Can't Fight Biology (2010) |
| Laparoscopy and endoscopy simultaneously? | | [JP] ♪♪～ （神原）腹腔鏡と内視鏡の併用？ Episode #1.4 (2012) |
| It exploded all through his abdominal cavity. | | [CN] 在他的腹腔内到处都是 Heaven Is for Real (2014) |