| Ego and pride and vanity, I expect. | | [JP] 自尊心や プライド むなしさからじゃないかな Carnelian, Inc. (2009) |
| He's got huge pride. | | [CN] 他是个自尊心很强的人 Da wan (2001) |
| I don't like dignity. | | [CN] 自尊心往那裏放 The Mother and the Whore (1973) |
| Too much pride. | | [CN] 而且他自尊心很强 太强了 Where the Sidewalk Ends (1950) |
| He always talked about self-respect. | | [JP] いつも自尊心について話してくれて Something Rotten in Redmund (2012) |
| Never mind, Clesius ! | | [CN] 我的自尊心好得很 Nutty Professor II: The Klumps (2000) |
| Searching there for an image of himself, confirmation of his self-esteem. | | [CN] 在里面找到他自己的影子， 确证他的自尊心 Night Train (1959) |
| Oh, a few bucks, my pride. | | [JP] 二 三ドル それと俺の自尊心 Crossfire (2011) |
| Pride soon heals. | | [CN] 自尊心的伤口很快就能痛合 The End of the Affair (1955) |
| The way their body still holds on to some semblance of self-respect and... | | [JP] 自尊心と威厳が 彼女たちの 体を美しく 保っているのか？ Exotica (1994) |
| Ever since, perhaps out of pride, you lived as a right-handed person. | | [CN] 之后 也许是自尊心作祟 你便不再使用左手而一直只用右手 对吧 Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000) |
| They're violating and humiliating our bodies and souls. | | [JP] 我々の自尊心と高潔心を 土足で踏みにじっている The Mill and the Cross (2011) |
| I wanted you before we'd ever met. My self-esteem demanded it. | | [CN] 没见面前 我就要你自尊心驱使着我 Dangerous Liaisons (1988) |
| Words like, "integrity," "self-respect," | | [JP] "誠実さ"、"自尊心"みたいな言葉に Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010) |
| Are you sure it isn't pride and self-importance? | | [CN] 而不是傲慢和自尊心作祟？ The Winslow Boy (1999) |
| Nobody's got more pride than that guy. | | [CN] 没有人的自尊心比他强 61* (2001) |
| Humiliated, Muntz vows to return to Paradise Falls and promises to capture the beast... alive. | | [JP] 自尊心を傷つけられたマンツはパラダイスの滝へ戻ることを誓い そして生きたままそのモンスターを捕えると約束！ Up (2009) |
| Not so proud now, Ivan. | | [JP] 自尊心もない I Spit on Your Grave 2 (2013) |
| Such as vanity, perhaps, and pride? | | [JP] 虚栄心 あるいは自尊心ですか？ Pride and Prejudice (1995) |
| You're simply angry because your pride as a wife has been destroyed. | | [CN] 也傷害了妻子的自尊心 所以發火而已 Eros + Massacre (1969) |
| It is a fool's errand. | | [JP] あの子は 自尊心に負けて愚か者に Devil in a Blue Dress (2011) |
| Which is part of my whole fucked-up thing. | | [JP] 私には自尊心がないの Mine (2008) |
| Hey, Beau, if this is about pride, you better forget it. | | [CN] 嘿! 鮑! 如果是自尊心作祟 你最好忘了你的自尊心 Driven (2001) |
| What's wrong with your self-esteem? | | [JP] あなたの自尊心はどうなってるの？ Blue Jasmine (2013) |
| But pride... | | [JP] 自尊心は ー Episode #1.1 (1995) |
| It's time to, you know, regain your self-respect... | | [JP] 自尊心を取り戻す時だ The Cheat in the Retreat (2013) |
| But let me tell you, man, that guy does wonders for those children's self-esteem. | | [CN] 但我告訴你，那傢伙 對孩子的自尊心感到非常的驚訝。 Half Baked (1998) |
| He's a man that's completely void of ego. | | [JP] 全く自尊心の無い男だ White Lines (2014) |
| You love with pride. You only love the luxury of loving, nothing more. | | [CN] 288) }你是出自自尊心而愛的 你把愛情當作一種豪飾，僅此而已 Francisca (1981) |
| then what about me? Miss... | | [CN] 这些话太伤我自尊心 Episode #1.7 (2004) |
| Always hiding from your father and aching for a mum. | | [JP] 自尊心を失って 不安でいっぱいの15歳の少年は いつも父親から隠れて 母親を哀れんでいた The Saint of Last Resorts (2014) |
| It ain't nothin' but pride! - You're damn right it's pride. | | [CN] 你只是自尊心作祟 The Hurricane (1999) |
| You don't know him. He's so proud. He'll never come back. | | [CN] 你不知道他自尊心多強 他不會回來了 Wings (1966) |
| Better pleased with themselves than what they see, I think. | | [JP] でも 自尊心が高そうね Pride and Prejudice (1995) |
| In order not to offend my sensibility or my daughter's, of course. | | [CN] 怕伤了我和女儿的自尊心 这不是美谈吗? La riffa (1991) |
| Men like those rob us of our self-respect. | | [CN] 288) }像他那樣的人，能使你失去一切自尊心 Francisca (1981) |
| Having been raised with the self-esteem movement so popular in schools, I used to expect my needs to be considered. | | [JP] 自尊心を学んだので 意識が高い Nightcrawler (2014) |
| You know your pride is gonna get you killed. | | [JP] その自尊心がお前を殺しそうだ The Expendables 3 (2014) |
| I have my pride. | | [CN] 我有自尊心的 I can't! I have my pride. The Puppet Show (1997) |
| Such as vanity, perhaps, and pride? | | [JP] 虚栄心 あるいは自尊心ですか？ Episode #1.1 (1995) |
| And if you had a shred of self-respect, you'd hand that book in | | [JP] 少しでも自尊心があるなら 本を返すべきよ Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) |
| Your arrogance, your conceit, and your selfish disdain for the feelings of others! | | [JP] あなたは傲慢で 自尊心が強く 人を軽蔑して Episode #1.4 (1995) |
| Don't choke on your pride, Sull. | | [CN] 自尊心不要太强 Frequency (2000) |
| There was nothing left of my self-respect at all. | | [CN] 我的自尊心荡然无存 Little Big Man (1970) |
| I think you must have pretty low self-esteem to keep throwing yourself at a married man who doesn't want you. | | [JP] 君なんか必要としない 既婚男性に ─ 身を投げるような女は ─ 自尊心が低すぎる Spooky Little Girl (2011) |
| Bank's greatest strength is also his weakness: | | [CN] 他的优点也是弱点，自尊心 Oceans (1998) |
| No self-respecting eco-warrior would use toxic, man-made chemicals in his bombs. | | [JP] 自尊心のあるエコ戦士は 有毒な合成化学物質は 爆弾に使わない The Long Fuse (2012) |
| And I was too prideful. | | [CN] 而我... 自尊心太强 James Dean (2001) |
| But pride... | | [JP] 自尊心は― Pride and Prejudice (1995) |
| Your mind became more and more inflamed... until you were mad with jealousy and hurt pride. | | [CN] 嫉妒和自尊心最后让你疯狂 I Wake Up Screaming (1941) |