| And so, my father was caught up in Viviane's plots. | | [CN] 就这样 我父亲落入薇薇安的计谋中 The Mists of Avalon (2001) |
| I can't turn you in. | | [CN] 但始终有一日你会落入官府手中 Iron Monkey (1993) |
| Montana plans to kill Jared so the Towers will belong to Emerald and him. | | [CN] 蒙塔那打算杀了杰拉德 让高塔公司落入他跟翡翠手中 Episode #1.5 (1990) |
| Protect the book, Elvira, and above all, keep it from Vincent when the moon falls under the Earth's shadow. | | [CN] 保护这书 爱薇拉！ 最重要的是让它不被文森特拿到... 当月亮落入地球阴影时 Elvira: Mistress of the Dark (1988) |
| She is no more an American jewess terrified of falling into German hands. | | [CN] 她不再是那个害怕落入德国人之手 的美籍犹太妇女了 Part VIII (1989) |
| Watson, we have been given a line of investigation which has been missed by the police, and which a singular chance has placed in our hands. | | [CN] 华生 我们正在追踪一条 被警察忽略了的线索 这条线索机缘巧合落入了我们手中 The Blue Carbuncle (1984) |
| I don't see why you call it "caught". | | [CN] 你为什么称之为落入罗网 The Portrait of a Lady (1996) |
| By the end of two weeks one's fallen right into the center and one is of course dead. | | [CN] 大概在第二个周末 他已经落入了黑洞的中心 而且必死无疑 A Brief History of Time (1991) |
| As you can see, the Grail is all but in our hands. | | [CN] 圣杯即将落入我们手里 Indiana Jones and the Last Crusade (1989) |
| ... should, inparolesituations, help the subject to avoid habitual traps. | | [CN] 在假释的情况 帮助受刑人不落入习惯陷阱 A Perfect World (1993) |
| Be careful they don't fall into Rodin's hands. | | [CN] 注意别让这些东西落入罗丹之手 Camille Claudel (1988) |
| As the IMF creates more and more SDRs by the stroke of a pen on IMF ledgers, more and more nations borrow them to pay interests on their mounting debts and gradually fall under the control of the faceless bureaucrats of the World Central Bank. | | [CN] 隨著國際貨幣基金組織在賬上大筆一揮創造出來越來越多的SDRs 越來越多的國家借它們支付如山的債務的利息 並逐漸地落入不知道姓名的 The Money Masters (1996) |
| The Ring came to the creature Gollum who took it deep into the Misty Mountains. | | [CN] 至尊魔戒落入咕鲁手中 他把它带到迷雾山脉的洞穴中 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| Imagine if the time machine fell into the wrong hands? | | [CN] 试想一下，假如落入坏人之手 后果会是怎样？ Back to the Future Part II (1989) |
| Then since nearly ten weeks have elapsed, it is not unfair to suppose then that the treaty for some reason has not reached them. | | [CN] 那么将近十个星期过去了 我们可以设想 这份协议出于某种原因 并未落入他们手中 The Naval Treaty (1984) |
| "Have decided to bury excess ordnance lest it fall into enemy hands. | | [CN] 已将多余的军火埋起来 以免落入敌人手里 Dances with Wolves (1990) |
| We've collected these pictures as evidence... and they confirm the defendant sang for the Japanese. | | [CN] 已落入我方 现出示法庭，铁证如山 Farewell My Concubine (1993) |
| When the moon falls under the Earth's shadow. | | [CN] 当月亮落入地球阴影时... Elvira: Mistress of the Dark (1988) |
| They give out, this whole ship's going right to the bottom. | | [CN] 管子一断，船会落入海沟底 Men of Honor (2000) |
| He's not gonna get me again. | | [CN] 我不会再落入他的陷阱 Freddy's Dead: The Final Nightmare (1991) |
| When Lord Imhotep last encountered the O'Connells, they sent his immortal soul to the Underworld. | | [CN] 伊莫顿主人和欧康诺 最后一次交手的时候 他们害他失去法力，落入地府 The Mummy Returns (2001) |
| Floods, sandbars, fallen logs... | | [CN] 洪水、沙洲、落入水中的园木... Deep Impact (1998) |
| Falling for nobody else but you | | [CN] 正是落入你的圈套 Zelig (1983) |
| They were set up so the Americans could eavesdrop on a military base. | | [CN] 北韩落入美国的圈套中 匪夷所思 Double Team (1997) |
| Some people star to fall into recognizable patterns. | | [CN] 有些人一开始就落入巢穴 Autumn in New York (2000) |
| But before she could start counting her money... the boys back home decided to settle the case out of court. | | [CN] 但在钞票还未落入她口袋之前... 老家的老头子们就已决定庭外和解 Casino (1995) |
| The rest of the country will be theirs. | | [CN] 其余国土将落入英军之手 The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999) |
| - Good. I'm ensnared from head to toe. | | [CN] - 很好. 我从头到脚落入圈套. Katya Ismailova (1994) |
| A detonation mechanism designed to prevent... advanced technology from falling into the wrong hands. | | [CN] 是一种引爆装置 防止先进科技落入坏人手中 My Favorite Martian (1999) |
| You are in grave danger. The Dalai Lama cannot fall into Chinese hands. | | [CN] 您處境相當危險 達賴喇嘛不能落入中國人的手裡 Kundun (1997) |
| What do we do if we get arrested by Kuomintang? | | [CN] 一会儿我们落入国民党手中怎么办？ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }What do we do if we get arrested by Kuomintang? Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| I didn't believe it at first, but we just swam in it and we almost killed each other. | | [CN] 我原本也不相信 但在落入其中之后... 我们刚才几乎互相残杀 Ghostbusters II (1989) |
| If this were to fall into the wrong hands ... | | [CN] 如果它落入坏人的手里... Beavis and Butt-Head Do America (1996) |
| We wouldn't want police intelligence files leaked to the IRA now, would we? | | [CN] 我们不想让警方机密 落入爱尔兰共和军手中，你说是吗？ In the Name of the Father (1993) |
| Why do you think I sent it home in the first place? So it wouldn't fall into their hands! | | [CN] 我把它寄回家 只为了不让它落入坏人手中 Indiana Jones and the Last Crusade (1989) |
| It doesn't finish, it falls in a hole. | | [CN] 故事并未结束, 它落入了一个洞里. Sex and Lucía (2001) |
| If it is captured by the Nazis, the armies of darkness will march all over the face of the Earth. | | [CN] 如果它落入纳粹手中 黑暗大军将会征服全世界 Indiana Jones and the Last Crusade (1989) |
| We will not fall into the hands of the Russians. | | [CN] 我们不会落入俄国人手里。 We will not fall into the hands of the Russians. April Captains (2000) |
| - The blood. You know, falling into my arms. | | [CN] Kravta， 它落入我的手中。 The Very Thought of You (1998) |
| When you fall into British hands again, I'll have you hanged! | | [CN] 等你再落入英国人手里 我会亲手吊死你 The Last of the Mohicans (1992) |
| [ Radio ] With the Philippines lost to the Japanese and British and Chinese forces routed in Burma, | | [CN] 一九四二年五月二十八日 七时五十五分 由于菲律宾落入日本之手 英国和中国远征军退入缅甸 Part III (1988) |
| You're the last person I expected to see caught. | | [CN] 我怎么也没想到你会落入罗网 The Portrait of a Lady (1996) |
| I didn't expect you to fall into the Gap. | | [CN] 我没想到你 到落入差距。 Drive Me Crazy (1999) |
| It drifts towards the hole and gently drops in its center." | | [CN] 它慢慢滚向洞口 轻轻的落入洞中." Episode #2.3 (1990) |
| On Monday next, matters will be right but the Professor and all the principal members of his gang will be in the hands of the police. | | [CN] 在下周一前 时机就成熟了 教授和他的主要党羽 就要全部落入警察手中 The Final Problem (1985) |
| I'll be dead before I see the Ring in the hands of an Elf! | | [CN] 我绝不容许魔戒落入精灵手中 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| The Ring passed to Isildur who had this one chance to destroy evil forever. | | [CN] 至尊魔戒落入埃西铎手中 他只有一次机会永远摧毁邪恶 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| I can't believe we're even thinking about doing this. | | [CN] 我们怎么会落入这个地步? Bad Girls (1994) |
| What a rotten name. We were trapped. | | [CN] 多可恶的名字，我们落入陷阱了 A Christmas Story (1983) |