| Quiet. This here court will get quiet, or you'll be charged with contempt. | | [CN] 安静，法庭内必须保持安静, 否则要被控藐视法庭 Up the Down Staircase (1967) |
| "The man called Peter has been heard to preach rebellion and blasphemy against the rule and the divinity of the emperor. | | [CN] 彼得你被控叛国，散布不良思想 Quo Vadis (1951) |
| Use your imaginations. Think of her as a man sitting there accused of a like crime. | | [CN] 把她想成一個男人 被控犯下殺人罪 Adam's Rib (1949) |
| - She has to be controlled. | | [CN] - 她需要被控制住 X-Men: The Last Stand (2006) |
| 1960, manslaughter. Given the benefit of the doubt. | | [CN] 1960年，被控杀人，获判证据不足 Le Samouraï (1967) |
| Captain, the fort area is restraint enough. | | [CN] 中尉 他们已经在要塞被控制住了 Cheyenne Autumn (1964) |
| Members of the jury, the prisoner stands indicted for that he, on the 14th day of October, murdered Emily Jane French. | | [CN] 各位陪审员， 犯人被控于10月14日 谋杀了埃米莉·简·弗伦奇。 Witness for the Prosecution (1957) |
| Don't you realise, if I'm caught, they'll want to know where I got the car and stuff. | | [CN] 你难道没有意识到 如果我被抓住现行 他们会拷问我车从哪儿来 - 然后我会被控告谋杀 Detour (1945) |
| These men are charged with cowardice in the face of the enemy... and will be tried for that offense. | | [CN] 这些人被控在敌人面前表现怯懦... 将接受审判 检察官先生 Paths of Glory (1957) |
| No. He was accused of an attack on the governor of Judea. | | [CN] 不 他被控攻击朱迪亚省总督 Ben-Hur (1959) |
| Reporting in the actual situation. | | [CN] 异常灵子的流出已经被控制住了 Bleach: Fade to Black, I Call Your Name (2008) |
| She was a helpless medium. | | [CN] 她无法抵抗自己被控制 Lake of the Dead (1958) |
| "I know I am accused | | [CN] "我知道我被控告 Love Is My Profession (1958) |
| And one of them is the Constitution right not to say anything that might incriminate us. | | [CN] 宪法赋予我们的权利之一就是 可以对被控告的罪状不予以回答 The Dark Mirror (1946) |
| You're charged with striking an officer. | | [CN] 你被控以攻擊你的長官 The Devil's Brigade (1968) |
| But as the years went on, they were really in possession... of a deep and growing happiness. | | [CN] 但是如年继续 他们真的是在被控制中 一种深的和成长的快乐 Wuthering Heights (1939) |
| She's hacked. | | [CN] 她也被控制了 Minute to Win It (2014) |
| In case you wanna use it, it's a blind. No names mentioned. | | [CN] 如果你要使用它 那是不能被控制的 没有被提到的名字 Sweet Smell of Success (1957) |
| You are also accused of some minor but still serious offenses. | | [CN] 同时你还被控在其他小方面 也有严重罪行 Wild Strawberries (1957) |
| You have been accused of guilt. | | [CN] 你被控有罪 Wild Strawberries (1957) |
| I can't. He's accused of stealing a watch they found on him. | | [CN] 不行，他被控告偷窃手表 他们从他身上发现的 His Girl Friday (1940) |
| - They can sue for this. | | [CN] 我会因此被控告吗？ - 我不知道 - 过来！ Girls Just Want to Have Fun (1985) |
| - -in contempt of court. | | [CN] - 被控以藐视法庭！ Law Abiding Citizen (2009) |
| As if they weren't all taken by now anyway. | | [CN] 就好像现在他们没有被控制似的 Night Train to Munich (1940) |
| Mama, you've always been overbearing. | | [CN] 妈的，你一直被控制。 A Madea Christmas (2013) |
| But he's serving two years in Lompoc on a battery charge. | | [CN] 但他因为被控殴打 已经在Lompoc服刑两年了 Little Red Corvette (2013) |
| He said Manny was booked for a holdup? | | [CN] 他说曼尼因为抢劫而被控告 The Wrong Man (1956) |
| I'll take 25, 000 down on the day of the wedding and 10, 000 a year for life. | | [CN] 我给你25000作彩礼 和10000一年用作生活费 我不想被控制 Saratoga Trunk (1945) |
| if Bertram Cates were on trial for murder, would it be irrelevant to call in witnesses to examine the weapon? | | [CN] 如果波特拉姆·科特斯被控告谋杀罪 要是请来一个证人 来检查凶器 Inherit the Wind (1960) |
| Four offences for dishonesty. | | [CN] 四次被控行为不当。 10 Rillington Place (1971) |
| And these immense natural forces, ruled and contained... ..will give man the energy needed to... ..run their industries, their factories | | [CN] 这些被控制的被驯服的巨大 的大自然能量 将给予人们工业以及工厂 运转所需的能量 Europe '51 (1952) |
| I agree of course the great increase in population must be held and checked. | | [CN] 我当然赞成人口的巨大增长必须被控制和阻止 The Laughing Woman (1969) |
| I felt caught, like the cigarette in that contraption on her finger. | | [CN] 我觉得被控制了 就像她手里那根香烟一样 Sunset Boulevard (1950) |
| Just because I have the sense to try and avoid being murdered, I'm accused of being a pacifist. | | [CN] 因为我有意识不要被谋杀 但是却被控诉为和平主义者 The Lady Vanishes (1938) |
| Consider them true because they happen everyday. | | [CN] 也可以认为他们是真的因为它们 天天都发生(被控谋杀女孩) I vinti (1953) |
| You'll be indicted for perjury, contempt of court, obstruction of justice and accessory to murder. | | [CN] 你将会被控告伪证、藐视法庭 妨碍司法公正 和协助杀人 Le Samouraï (1967) |
| - And that the jury will be quite sceptical of the word of a man accused of murder when supported only by that of his wife? | | [CN] - 而且，对于一个被控犯有谋杀罪的人来说， 如果只有他妻子的证词支持他的辩解， 则必然会使陪审团充满怀疑，你了解吗？ Witness for the Prosecution (1957) |
| - D.O. to Number Three, come in. - We're getting this under control. | | [CN] 行动中心回答你，请讲 火势已经被控制了 The War of the Worlds (1953) |
| "that I have been charged | | [CN] "我已经被控告 Love Is My Profession (1958) |
| See, I got a divorce couple of years ago in Mexico, but the judge got indicted for fraud. | | [CN] 看到了吧，我两年前在墨西哥 离婚了，但是法官被控是个骗子 A Face in the Crowd (1957) |
| It doesn't matter if the stories we're about to tell you are true. | | [CN] 我们要告诉你的故事是否真实无关紧要 (迈尔斯被控谋杀) I vinti (1953) |
| He didn't take too kindly to being arrested for murder. | | [CN] 他不服被控谋杀 Rio Bravo (1959) |
| The chemist accused of putting cyanide in his uncle's toothpaste. | | [CN] 那个药剂师被控把氰化物 放进了他叔父的牙膏。 Witness for the Prosecution (1957) |
| 'The question is how you got here and why you've been charged. ' | | [CN] 重点是你怎么会被控入狱 Vanilla Sky (2001) |
| You were also accused of shoplifting. | | [CN] 你也被控告过入店行窃啊 Brother (1960) |
| That you are incompetent. | | [CN] 你被控玩忽职守 Wild Strawberries (1957) |
| I will not be managed. | | [CN] 我絕不要被控制 She Wants Revenge (2015) |
| There is controlled... and there is dead. | | [CN] 只有被控制 和死亡 Honor Among Thieves (2007) |
| Leonard Stephen Vole, you are charged on indictment for that you, on the 14th day of October, in the county of London, murdered Emily Jane French. | | [CN] 伦纳德·斯蒂芬·沃尔，你被控于 10月14日在伦敦杀害了埃米莉·简·弗伦奇。 Witness for the Prosecution (1957) |
| ¿Comida? No. No quiero. | | [CN] 社会随笔 某初入社交圈的名媛，新收纳的墨西哥人Romeo 在边城陷入了很大的麻烦 被控谋杀 令她家人十分震怒 Ramirez? 你的食物 Bordertown (1935) |