317 ผลลัพธ์ สำหรับ *解*
หรือค้นหา: 解, -解-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
解[解, jiě, ㄐㄧㄝˇ] to explain; to loosen; to unfasten, to untie
Radical: 角, Decomposition: ⿰  角 [jiǎo, ㄐㄧㄠˇ]  ⿱  刀 [dāo, ㄉㄠ]  牛 [niú, ㄋㄧㄡˊ]
Etymology: [ideographic] To cut 刀 the horns 角 off of an ox 牛; 角 also provides the pronunciation
Rank: 201
懈[懈, xiè, ㄒㄧㄝˋ] idle, relaxed; negligent, remiss
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  解 [jiě, ㄐㄧㄝˇ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 2689
蟹[蟹, xiè, ㄒㄧㄝˋ] crab, brachyura
Radical: 虫, Decomposition: ⿱  解 [jiě, ㄐㄧㄝˇ]  虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] insect
Rank: 3049
邂[邂, xiè, ㄒㄧㄝˋ] an unexpected meeting
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  解 [jiě, ㄐㄧㄝˇ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 4605
獬[獬, xiè, ㄒㄧㄝˋ] mythical unicorn
Radical: 犭, Decomposition: ⿰  犭 [quǎn, ㄑㄩㄢˇ]  解 [jiě, ㄐㄧㄝˇ]
Etymology: [pictophonetic] animal
Rank: 5582
廨[廨, xiè, ㄒㄧㄝˋ] office
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广 [guǎng, ㄍㄨㄤˇ]  解 [jiě, ㄐㄧㄝˇ]
Etymology: [pictophonetic] building
Rank: 6276
澥[澥, xiè, ㄒㄧㄝˋ] gulf; a blocked stream
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  解 [jiě, ㄐㄧㄝˇ]
Etymology: [pictophonetic] water

KANJIDIC with AnimCJK
[解] Meaning: unravel; notes; key; explanation; understanding; untie; undo; solve; answer; cancel; absolve; explain; minute
On-yomi: カイ, ゲ, kai, ge
Kun-yomi: と.く, と.かす, と.ける, ほど.く, ほど.ける, わか.る, さと.る, to.ku, to.kasu, to.keru, hodo.ku, hodo.keru, waka.ru, sato.ru
Radical: 角, Decomposition: ⿰  角  𭷔
Variants: 觧, Rank: 176
[分] Meaning: part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100
On-yomi: ブン, フン, ブ, bun, fun, bu
Kun-yomi: わ.ける, わ.け, わ.かれる, わ.かる, わ.かつ, wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu
Radical: 刀, Decomposition: ⿱  八  刀
Variants: 解, 頒, Rank: 24
[蟹] Meaning: crab
On-yomi: カイ, kai
Kun-yomi: かに, kani
Radical: 虫, Decomposition: ⿱  解  虫
Variants: 蠏, Rank: 2417
[觧] Meaning: notes; key; explanation; understanding
On-yomi: カイ, ゲ, kai, ge
Kun-yomi: と.く, と.かす, と.ける, ほど.く, ほど.ける, わか.る, さと.る, to.ku, to.kasu, to.keru, hodo.ku, hodo.keru, waka.ru, sato.ru
Radical: 角
Variants: 解
[邂] Meaning: meet unexpectedly
On-yomi: カイ, kai
Kun-yomi: あ.う, a.u
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶  解
[澥] Meaning: blocked stream; gulf
On-yomi: カイ, ゲ, kai, ge
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  解
[獬] Meaning: fabulous monster
On-yomi: カイ, ゲ, kai, ge
Radical: 犬, Decomposition: ⿰  犭  解
[廨] Meaning: government office
On-yomi: カイ, ケ, kai, ke
Kun-yomi: やくしょ, yakusho
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广  解
[懈] Meaning: laziness
On-yomi: ケ, カイ, ke, kai
Kun-yomi: たわ.い, おこた.る, tawa.i, okota.ru
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  解

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
解[jiě, ㄐㄧㄝˇ, 解] to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection #1,887 [Add to Longdo]
解[jiè, ㄐㄧㄝˋ, 解] transport under guard #1,887 [Add to Longdo]
解[Xiè, ㄒㄧㄝˋ, 解] surname Xie #1,887 [Add to Longdo]
了解[liǎo jiě, ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ, 了 解 / 瞭 解] to understand; to realize; to find out #323 [Add to Longdo]
解决[jiě jué, ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ, 解 决 / 解 決] to settle (a dispute); to resolve; to solve #351 [Add to Longdo]
理解[lǐ jiě, ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ, 理 解] to comprehend; understanding; comprehension; to understand #1,137 [Add to Longdo]
解释[jiě shì, ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ, 解 释 / 解 釋] explanation; to explain; to interpret; to resolve #1,192 [Add to Longdo]
解放[jiě fàng, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ, 解 放] to liberate; to emancipate; liberation; refers to the Communists' victory over the Nationalists in 1949 #2,433 [Add to Longdo]
缓解[huǎn jiě, ㄏㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˇ, 缓 解 / 緩 解] to ease; to help relieve (a crisis) #3,449 [Add to Longdo]
解放军[jiě fàng jūn, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄐㄩㄣ, 解 放 军 / 解 放 軍] People's Liberation Army (i.e. the Chinese army) #4,683 [Add to Longdo]
解除[jiě chú, ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨˊ, 解 除] to remove; to relieve (sb of their duties); to free; to get rid of; to lift (an embargo); to rescind (an agreement) #4,858 [Add to Longdo]
分解[fēn jiě, ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ, 分 解] resolve; decompose; break down #6,920 [Add to Longdo]
化解[huà jiě, ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄝˇ, 化 解] to dissolve; to resolve (contradictions); to dispel (doubts); to iron out (difficulties); to defuse (conflicts); to neutralize (fears) #7,024 [Add to Longdo]
调解[tiáo jiě, ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˇ, 调 解 / 調 解] to mediate; to bring parties to an agreement #7,135 [Add to Longdo]
解说[jiě shuō, ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ, 解 说 / 解 說] to explain; to comment #7,753 [Add to Longdo]
解读[jiě dú, ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨˊ, 解 读 / 解 讀] to decypher; to decode #7,979 [Add to Longdo]
不解[bù jiě, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ, 不 解] not understand; indissoluble #8,012 [Add to Longdo]
讲解[jiǎng jiě, ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˇ, 讲 解 / 講 解] to explain #8,334 [Add to Longdo]
解答[jiě dá, ㄐㄧㄝˇ ㄉㄚˊ, 解 答] answer; explanation; (math.) solution (of an equation) #8,531 [Add to Longdo]
误解[wù jiě, ㄨˋ ㄐㄧㄝˇ, 误 解 / 誤 解] misunderstanding #8,847 [Add to Longdo]
解剖[jiě pōu, ㄐㄧㄝˇ ㄆㄡ, 解 剖] to dissect (an animal); to analyze; anatomy #9,946 [Add to Longdo]
解救[jiě jiù, ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ, 解 救] to rescue; to help out of difficulties; to save the situation #10,005 [Add to Longdo]
解脱[jiě tuō, ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ, 解 脱 / 解 脫] relief; free oneself; liberate; emancipate; be free; be relieved #10,631 [Add to Longdo]
见解[jiàn jiě, ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ, 见 解 / 見 解] opinion; view; understanding #10,752 [Add to Longdo]
中国人民解放军[Zhōng guó Rén mín Jiě fàng jūn, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄐㄩㄣ, 中 国 人 民 解 放 军 / 中 國 人 民 解 放 軍] Chinese People's Liberation Army (PLA) #10,838 [Add to Longdo]
解散[jiě sàn, ㄐㄧㄝˇ ㄙㄢˋ, 解 散] dissolve; disband #10,958 [Add to Longdo]
解开[jiě kāi, ㄐㄧㄝˇ ㄎㄞ, 解 开 / 解 開] to untie; to undo #11,003 [Add to Longdo]
溶解[róng jiě, ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˇ, 溶 解] dissolve; solution #11,139 [Add to Longdo]
破解[pò jiě, ㄆㄛˋ ㄐㄧㄝˇ, 破 解] to analyze and solve; to sack; to exorcise #11,212 [Add to Longdo]
和解[hé jiě, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˇ, 和 解] conciliatory; become reconciled #11,333 [Add to Longdo]
解析[jiě xī, ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧ, 解 析] to analyze; to resolve; (math.) analysis; analytic #12,146 [Add to Longdo]
谅解[liàng jiě, ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˇ, 谅 解 / 諒 解] (reach) an understanding #12,313 [Add to Longdo]
电解[diàn jiě, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ, 电 解 / 電 解] electrolysis #13,862 [Add to Longdo]
求解[qiú jiě, ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˇ, 求 解] to require a solution; to seek to solve (an equation) #14,208 [Add to Longdo]
解毒[jiě dú, ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨˊ, 解 毒] to detoxify; to relieve fever (in Chinese medicine) #14,929 [Add to Longdo]
辩解[biàn jiě, ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ, 辩 解 / 辯 解] to explain; to justify; to defend (a point of view etc); to provide an explanation; to try to defend oneself #15,196 [Add to Longdo]
解体[jiě tǐ, ㄐㄧㄝˇ ㄊㄧˇ, 解 体 / 解 體] to break up into components; to disintegrate; to collapse; to crumble #16,019 [Add to Longdo]
解围[jiě wéi, ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟˊ, 解 围 / 解 圍] to lift an encirclement; to help sb out of trouble or embarrassment #17,004 [Add to Longdo]
解禁[jiě jìn, ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ, 解 禁] to lift a prohibition #17,949 [Add to Longdo]
瓦解[wǎ jiě, ㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ, 瓦 解] to collapse; to disintegrate; to crumble #18,614 [Add to Longdo]
解码[jiě mǎ, ㄐㄧㄝˇ ㄇㄚˇ, 解 码 / 解 碼] to decode; to decipher #19,732 [Add to Longdo]
解冻[jiě dòng, ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨㄥˋ, 解 冻 / 解 凍] thaw #20,290 [Add to Longdo]
电解质[diàn jiě zhì, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄓˋ, 电 解 质 / 電 解 質] electrolyte #21,816 [Add to Longdo]
解雇[jiě gù, ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨˋ, 解 雇 / 解 僱] to fire; to sack; to dismiss #22,246 [Add to Longdo]
水解[shuǐ jiě, ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˇ, 水 解] (chem.) hydrolysis #22,337 [Add to Longdo]
解放战争[jiě fàng zhàn zhēng, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 解 放 战 争 / 解 放 戰 爭] War of Liberation (1945-49), when the Communists 共產黨武裝|共产党武装 under Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 took over from the Nationalists 國民政府|国民政府 under Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石 #23,179 [Add to Longdo]
费解[fèi jiě, ㄈㄟˋ ㄐㄧㄝˇ, 费 解 / 費 解] hard to understand; unintelligible; incomprehensible #23,783 [Add to Longdo]
解放运动[jiě fàng yùn dòng, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 解 放 运 动 / 解 放 運 動] liberation movement #23,849 [Add to Longdo]
善解人意[shàn jiě rén yì, ㄕㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ, 善 解 人 意] (set phrase) considerate #24,236 [Add to Longdo]
迎刃而解[yíng rèn ér jiě, ㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄦˊ ㄐㄧㄝˇ, 迎 刃 而 解] decisive solutions to problems (成语 saw); to split bamboo with a big knife chop (leaving the minor details to clear up later) #27,175 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
了解[りょうかい, ryoukai] (n) ความเข้าใจ, ความยินยอม เช่น 了解しました เข้าใจแล้วครับ, ตกลงตามนั้น
和解[わかい, wakai] (vt) ประนีประนอม, ยอมความ
解決[かいけつ, kaiketsu] (vt) การแก้ปัญหา / การจัดการกับ ปัญหาหรือความลำบากหรือความยุ่งยาก ให้ดีขึ้นหรือหมดไป / ทางออกของปัญหา
誤解[ごかい, gokai] (n) การเข้าใจผิด

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
解明[かいめい, kaimei] (n, vt) การทำให้กระจ่าง, การทำให้เห็นจริง, การค้นหาคำตอบ, การสืบค้น
解明[かいめい, kaimei] (n, vt) การพิสูจน์, การทำให้กระจ่าง, การทำให้เห็นจริง, การค้นหาคำตอบ, การสืบค้น
解約[かいやく, kaiyaku] (n) ยกเลิกสัญญา
解放[かいほう, kaihou] การปลดเปลืองจากภาระหน้าที่
分解[ぶんかい, bunkai] การแบ่งออกเป็นส่วนๆ การแตกตัว
解体[kaitai, kaitai] (n, vt) แยกชิ้นส่วน, ถอดออกมาเป็นชิ้นๆ
解散[かいさん, kaisan] 1.ยุบ(สภา องค์กร กลุ่ม) 2.แยกพล 3.แยกวง
解凍[かいとう, kaitou] (adv) ทำให้ละลาย, ทำให้ใจอ่อน, ทำให้หายโกรธ, ทำให้บรรเทา
不可解[ふかかい, fukakai] ยากเกินจะเข้าใจได้, ราวกับปริศนา
解析[かいせき, kaiseki] (n) การวิเคราะห์
解析する[かいせきする, kaisekisuru] (vt) การวิเคราะห์
解雇[かいこ, kaiko] (n) การเลิกจ้าง, การไล่ออกจากงาน, การปลดพนักงานออก, See also: R. 解雇する
解雇する[かいこする, kaikosuru] (vt) เลิกว่าจ้าง
解熱剤[かいこする, genetsuzai] (n) ยาลดไข้
問題解決[もんだいかいけつ, mondaikaiketsu] ปัญหาคลี่คลาย (โปรดตรวจสอบกับผู้ชำนาญการอีกครั้ง)

Saikam JP-TH-EN Dictionary
解ける[とける, tokeru] TH: คลายออกได้  EN: to loosen
正解[せいかい, seikai] TH: คำเฉลยที่ถูกต้อง  EN: correct
正解[せいかい, seikai] TH: ถูกต้อง หรือ เหมาะสมดีแล้ว  EN: right
正解[せいかい, seikai] TH: การเลือกที่ถูกต้องเหมาะสม  EN: correct interpretation (vs)
難解[なんかい, nankai] TH: แก้ยาก  EN: difficult (an)
解く[とく, toku] TH: แก้ไขปัญหา  EN: to solve
解く[とく, toku] TH: ตอบปัญหา  EN: to answer
解く[とく, toku] TH: คลี่คลาย  EN: to untie

EDICT JP-EN Dictionary
解[かい, kai] (n) solution (of equation) #4,681 [Add to Longdo]
理解[りかい, rikai] (n, vs) understanding; comprehension; appreciation; sympathy; (P) #755 [Add to Longdo]
解説[かいせつ, kaisetsu] (n, vs, adj-no) explanation; commentary; exposition; elucidation; (P) #813 [Add to Longdo]
解除[かいじょ, kaijo] (n, vs) cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting; (P) #1,053 [Add to Longdo]
解決[かいけつ, kaiketsu] (n, vs) settlement; solution; resolution; (P) #1,716 [Add to Longdo]
解釈[かいしゃく, kaishaku] (n, vs) explanation; interpretation; (P) #1,843 [Add to Longdo]
解散[かいさん, kaisan] (n, vs) breakup; dissolution; (P) #1,972 [Add to Longdo]
分かり(P);解り;判り;分り[わかり, wakari] (n) understanding; comprehension; (P) #1,996 [Add to Longdo]
見解[けんかい, kenkai] (n) opinion; point of view; (P) #2,569 [Add to Longdo]
解放[かいほう, kaihou] (n, vs) (1) release; unleashing; liberation; emancipation; setting free; (2) { comp } deallocation (of computer memory); (P) #2,688 [Add to Longdo]
誤解[ごかい, gokai] (n, vs) misunderstanding; (P) #3,136 [Add to Longdo]
解体[かいたい, kaitai] (n, vs) (1) disassembly; dismantling; deconstruction; dissolution; demolishing; (adj-f) (2) (obsc) dissection (i.e. postmortem); (P) #3,651 [Add to Longdo]
解消[かいしょう, kaishou] (n, vs) cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress); (P) #3,827 [Add to Longdo]
解析(P);解折(iK)[かいせき, kaiseki] (n, vs) (1) analysis; analytical study; (2) parsing; parse; (P) #4,281 [Add to Longdo]
分かる(P);解る(P);判る(P);分る[わかる, wakaru] (v5r, vi) (1) to be understood; to be comprehended; to be grasped; (2) to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out; (P) #5,132 [Add to Longdo]
解任[かいにん, kainin] (n, vs) dismissal; (P) #5,242 [Add to Longdo]
分解[ぶんかい, bunkai] (n, vs, adj-no) (1) disassembly; dismantling; disaggregating; analysis; disintegrating; decomposing; degrading; (2) { math } factorization; (3) { chem } decomposition; resolution; (4) { comp } deblocking; (P) #5,291 [Add to Longdo]
了解(P);諒解[りょうかい, ryoukai] (n, vs) comprehension; consent; understanding; roger (on the radio); (P) #6,357 [Add to Longdo]
正解[せいかい, seikai] (n, vs) correct; right; correct interpretation (answer, solution); (P) #6,736 [Add to Longdo]
和解[わかい(P);わげ, wakai (P); wage] (n, vs, adj-no) (1) reconciliation; settlement; accommodation; compromise; mediation; rapprochement; (2) (わかい only) (legal) settlement; (3) (arch) translation of a foreign language into Japanese; (P) #7,237 [Add to Longdo]
解禁[かいきん, kaikin] (n, vs, adj-no) lifting a ban; (P) #7,410 [Add to Longdo]
解雇[かいこ, kaiko] (n, vs) discharge; dismissal; (P) #7,602 [Add to Longdo]
解剖[かいぼう, kaibou] (n, vs) (1) dissection; autopsy; (2) analysis; (P) #8,115 [Add to Longdo]
解答[かいとう, kaitou] (n, vs) answer; solution; (P) #8,646 [Add to Longdo]
解明[かいめい, kaimei] (n, vs) clarification; elucidation; explication; (P) #9,447 [Add to Longdo]
解像度[かいぞうど, kaizoudo] (n) resolution (e.g. display, dpi); granularity (e.g. timer) #10,631 [Add to Longdo]
解く[ほどく, hodoku] (v5k, vt) (uk) to unfasten; to untie; to unwrap (e.g. parcel); (P) #13,352 [Add to Longdo]
解く(P);梳く(iK)[とく, toku] (v5k, vt) (1) (解く only) to solve; to answer; (2) (解く only) to untie; (3) (esp. 梳く) to comb; to untangle (hair); (P) #13,352 [Add to Longdo]
解読[かいどく, kaidoku] (n, vs) deciphering; decoding; (P) #13,576 [Add to Longdo]
図解(P);圖解(oK)[ずかい, zukai] (n, vs, adj-no) schematic; schema; illustration; explanatory diagram; (P) #14,984 [Add to Longdo]
溶解[ようかい, youkai] (n) (1) dissolution; solution (e.g. chemical); (vs) (2) to melt; to dissolve; to liquefy; (P) #15,397 [Add to Longdo]
不可解[ふかかい, fukakai] (adj-na, n) mystery; baffling; inexplicable; incomprehensible; (P) #19,273 [Add to Longdo]
ＳＩＭロック解除[シムロックかいじょ, shimurokku kaijo] (n) SIM unlock; SIM lock cancellation [Add to Longdo]
ほつれ髪;解れ髪[ほつれがみ, hotsuregami] (n) unkempt hair [Add to Longdo]
アドレス解決[アドレスかいけつ, adoresu kaiketsu] (n) { comp } address resolution [Add to Longdo]
アドレス解決プロトコル[アドレスかいけつプロトコル, adoresu kaiketsu purotokoru] (n) { comp } address resolution protocol [Add to Longdo]
オンラインパターン解析認識システム[オンラインパターンかいせきにんしきシステム, onrainpata-n kaisekininshiki shisutemu] (n) { comp } online pattern analysis and recognition system [Add to Longdo]
オンライン問題解決[オンラインもんだいかいけつ, onrain mondaikaiketsu] (n) { comp } online problem solving [Add to Longdo]
ストレス解消[ストレスかいしょう, sutoresu kaishou] (n) stress reduction [Add to Longdo]
セル組立分解[セルくみたてぶんかい, seru kumitatebunkai] (n) { comp } cell assembly and disassembly [Add to Longdo]
タンパク質分解酵素;蛋白質分解酵素[タンパクしつぶんかいこうそ(タンパク質分解酵素);たんぱくしつぶんかいこうそ(蛋白質分解酵素), tanpaku shitsubunkaikouso ( tanpaku shitsu bunkai kouso ); tanpakushitsubunkaikouso] (n) (See プロテアーゼ) protease [Add to Longdo]
チャート解析器[チャートかいせきき, cha-to kaisekiki] (n) chart parser [Add to Longdo]
データ解析[データかいせき, de-ta kaiseki] (n) { comp } data analysis [Add to Longdo]
デフォルト時の解釈[デフォルトときのかいしゃく, deforuto tokinokaishaku] (n) { comp } default assumption [Add to Longdo]
トラフィック解析[トラフィックかいせき, torafikku kaiseki] (n) { comp } traffic analysis [Add to Longdo]
パケット組立て分解機能[パケットくみたてぶんかいきのう, paketto kumitatebunkaikinou] (n) { comp } packet assembler-disassembler; PAD [Add to Longdo]
ヒトゲノム解析計画;人ゲノム解析計画[ヒトゲノムかいせきけいかく(ヒトゲノム解析計画);ひとゲノムかいせきけいかく(人ゲノム解析計画), hitogenomu kaisekikeikaku ( hitogenomu kaisekikeikaku ); hito genomu kaisekikeikaku] (n) Human Genome Project [Add to Longdo]
フーリエ解析[フーリエかいせき, fu-rie kaiseki] (n) Fourier analysis [Add to Longdo]
マルコフ解析[マルコフかいせき, marukofu kaiseki] (n) { comp } Markov analysis [Add to Longdo]
メタファイル解釈系[メタファイルかいしゃくけい, metafairu kaishakukei] (n) { comp } metafile interpreter [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Two problems remained unsolved.２つの問題が未解決のままであった。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
General Motors laid off 76, 000 its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Time will do the rest.あとは時が解決するでしょう。
I can't make out what you are trying to say.あなたが何を言おうとしているのか理解できない。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
You have a sense of humor.あなたにはユーモアを解する心がある。
I can't make heads or tails of what you said.あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
Your answer is anything but satisfactory to us.あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
I interpreted your silence as consent.あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。
I can understand your position perfectly.あなたの立場は十分に理解しています。
Do you remember the mysterious murder?あなたはその不可解な殺人事件を覚えていますか。
What's your best guess?あなたはどう理解しますか。
How did you solve the problem?あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
You can understand me.あなたは私を理解できますね。
Can you make sense of what the writer is saying?あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
I can never make you out.あなたをさっぱり理解できない。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
I hear that popular group will be disbanded.あの人気グループが解散するそうだ。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
In a sense, I can understand his confusion.ある程度は彼の困惑も理解できる。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
The brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
I know how you feel.お気持ちはよく理解できます。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To solve the riddle called married life [CN] *解开一个叫做婚姻的谜题* De-Lovely (2004)
Woody, because this story is a little bit difficult to follow... [JP] ウディ、何だか解らなくなってやしないかな。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
♪ So unchain my heart, oh please, please set me free ♪ [CN] ∮ 解放我的心灵吧，请给我自由 ∮ Ray (2004)
Yes, you see, someone's waiting for me. [JP] あぁ、解るだろ。 必ず誰かが待っているもんだ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Got it. [JP] 了解した Ricochet Rabbit (2011)
♪ Unchain my heart ♪ [CN] （雷·查尔斯首开先例拒绝了黑人剧院） ∮ 解开我心扉 ∮ Ray (2004)
Sir. [JP] 了解です The Raven (2012)
So you see, you'd better not mess around with me unless you're all completely unashamed of your bodies. [JP] 解ったな。 俺には構うな。 ...さもなくば貴様の裸は... What's Up, Tiger Lily? (1966)
- Ok [JP] 了解 3 Idiots (2009)
♪ Till I make you understand ♪ [CN] ∮ 知道让你理解 ∮ Ray (2004)
Kiet. [JP] 了解 Furious 7 (2015)
♪ So, unchain my heart ♪ [CN] ∮ 解开我心扉 ∮ Ray (2004)
Remember... [JP] 解るか？ What's Up, Tiger Lily? (1966)
Sure. [JP] 了解 Triggerman (2012)
This is a misunderstanding. [JP] 誤解です La Grande Vadrouille (1966)
You misunderstand. [JP] 誤解だな。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Understood, thank you. [JP] 了解した、感謝する La Grande Vadrouille (1966)
♪ Unchain my heart ♪ [CN] ∮ 解开我心扉 ∮ Ray (2004)
- Copy that. [JP] 了解 Blind Spot (2011)
Yeah. [JP] 了解 The Italian Job (2003)
Okay... [JP] 解った... What's Up, Tiger Lily? (1966)
Yes, sir. [JP] 了解です Tower Heist (2011)
Was I? [JP] - 君の誤解だ Skinny Dipper (2014)
I don't think I've looked out here. [JP] さっぱり解らんぜ！ What's Up, Tiger Lily? (1966)
It's ironic that the solution to all of our problems will be provided by Toulour. [CN] 讽刺的是，我们的问题都得靠特鲁尔来解决 It's ironic that the solution to all of our problems will be provided by Toulour. Ocean's Twelve (2004)
Copy that. [JP] 了解 - J Battleship (2012)
She'll get in touch with us as soon as she can find the safe. [JP] 安全だと解れば、すぐに連絡がありますわ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Understood. [JP] 了解 La Grande Vadrouille (1966)
If you know me, at all, you know... that death is my bread and danger my butter... [JP] ...だってさ、僕の事は良く解ってるでしょ？ ねっ... 死は僕のパン そして危険「な」僕のバター... What's Up, Tiger Lily? (1966)
Yeah, get the dynamite... [JP] 解った。 早くダイナマイトを... What's Up, Tiger Lily? (1966)
You know me pretty good. [CN] 你真是了解我啊 Ray (2004)
Success? [JP] 解けた？ And Those We Left Behind (2011)
Would you give the audience and myself a brief run-down on what's going on so far? [JP] 少し解り易く解説してくれないかね？ 観客も混乱してるし。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
- Tick. [JP] - 了解 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Just who can solve its mystery? [CN] *谁又能解开其中之谜* De-Lovely (2004)
♪ So unchain my heart oh please, please set me free ♪ [CN] ∮ 解放我的心灵吧，请给我自由 ∮ Ray (2004)
Even when you really get to know me. [CN] 即使当你真正了解我之后 De-Lovely (2004)
He acts as if he thought that my Bolkonsky wouldn't understand, wouldn't approve of this wonderful time we're having. [JP] 《あの方が私を 理解できないとでも？ 》 《私のアンドレイが... War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
♪ You think you know me well ♪ [CN] ∮ 你认为了解我 ∮ Ray (2004)
♪ So unchain my heart, oh please, please set me free ♪ [CN] ∮ 解开我心扉吧，噢求求你，让我自由 ∮ Ray (2004)
You have been misled, Signor Manetta. [JP] それは誤解だ、 マネッタさん Grand Prix (1966)
I don't know, Ray. [CN] 我不理解你，雷 Ray (2004)
They kill, they maim, and they call Information for numbers they could easily look up in the book. [JP] 殺し, 暴れ, そしてレシピを盗み去った！ ...この本を見てくれ。 リーダーが解るかも。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
I don't understand. [JP] 解らんな。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
♪ Who knows better than I ♪♪ [CN] （1965年 蒙特利尔） ∮ 谁人比我更能了解 ∮∮ Ray (2004)
What gave you that idea? [JP] 解るのかい？ What's Up, Tiger Lily? (1966)
Do you realize the entire population is still packed in crates? [JP] 君には我々の窮屈さが解るかね？ What's Up, Tiger Lily? (1966)
Dismissed. [JP] 解散しろ La Grande Vadrouille (1966)
Unchain My Heart! [CN] 《解开我心扉》！ Ray (2004)
Alright, but first it's time for a little sight-seeing. [JP] 了解でさ。 でもその前にちょっと観光でも... . What's Up, Tiger Lily? (1966)

COMPDICT JP-EN Dictionary
アドレス解決[アドレスかいけつ, adoresu kaiketsu] address resolution [Add to Longdo]
アドレス解決プロトコル[アドレスかいけつプロトコル, adoresu kaiketsu purotokoru] address resolution protocol [Add to Longdo]
セル組立分解[セルくみたてぶんかい, seru kumitatebunkai] cell assembly and disassembly [Add to Longdo]
データ解析[データかいせき, de-ta kaiseki] data analysis [Add to Longdo]
デフォルト時の解釈[デフォルトときのかいしゃく, deforuto tokinokaishaku] default assumption [Add to Longdo]
トラフィック解析[トラフィックかいせき, torafikku kaiseki] traffic analysis [Add to Longdo]
パケット組立て分解機能[ぱけっとくみたてぶんかいきのう, pakettokumitatebunkaikinou] packet assembler-disassembler, PAD (abbr.) [Add to Longdo]
マルコフ解析[マルコフかいせき, marukofu kaiseki] Markov analysis [Add to Longdo]
メタファイル解釈系[めたファイルかいしゃくけい, meta fairu kaishakukei] metafile interpreter [Add to Longdo]
暗号解読[あんごうかいどく, angoukaidoku] cryptanalysis [Add to Longdo]
解[かい, kai] solution (of an equation) [Add to Longdo]
解ける[とける, tokeru] to solve (an equation) [Add to Longdo]
解決[かいけつ, kaiketsu] resolution (vs), solution [Add to Longdo]
解釈[かいしゃく, kaishaku] interpretation (vs) [Add to Longdo]
解釈型言語[かいしゃくかたげんご, kaishakukatagengo] interpretive language [Add to Longdo]
解釈済み引数表記[かいしゃくずみひきすうひょうき, kaishakuzumihikisuuhyouki] interpreted parameter literal [Add to Longdo]
解釈実行[かいしゃくじっこう, kaishakujikkou] interpretation (vs) [Add to Longdo]
解釈実行プログラム[かいしゃくじっこうプログラム, kaishakujikkou puroguramu] interpreter, interpretive program [Add to Longdo]
解集合[かいしゅうごう, kaishuugou] set of solutions [Add to Longdo]
解消[かいしょう, kaishou] resolution (vs) [Add to Longdo]
解析[かいせき, kaiseki] parsing (vs) [Add to Longdo]
解像度[かいぞうど, kaizoudo] resolution [Add to Longdo]
解題[かいだい, kaidai] annotation [Add to Longdo]
解凍[かいとう, kaitou] decompression (vs) [Add to Longdo]
解読[かいどく, kaidoku] deciphering (vs), decoding [Add to Longdo]
解読キー[かいどくキー, kaidoku ki-] decryption key [Add to Longdo]
解放[かいほう, kaihou] deallocation (vs), release, setting free [Add to Longdo]
解放要求[かいほうようきゅう, kaihouyoukyuu] release request [Add to Longdo]
回帰分析（解析）[かいきぶんせき（かいせき）, kaikibunseki ( kaiseki )] regression analysis [Add to Longdo]
基底解[きていかい, kiteikai] basic solution [Add to Longdo]
疑問の解決[ぎもんのかいけつ, gimonnokaiketsu] problem solution [Add to Longdo]
近似解[きんじかい, kinjikai] approximate solution [Add to Longdo]
構文解析[こうぶんかいせき, koubunkaiseki] syntax analysis [Add to Longdo]
構文解析対象文字データ[こうぶんかいせきたいしょうもじデータ, koubunkaisekitaishoumoji de-ta] parsed character data [Add to Longdo]
高解像度[こうかいぞうど, koukaizoudo] high resolution (a-no) [Add to Longdo]
重複名解決フラグ[じゅうふくめいかいけつフラグ, juufukumeikaiketsu furagu] conflict resolution flag [Add to Longdo]
数値解析[すうちかいせき, suuchikaiseki] numeric analysis [Add to Longdo]
静的解析[せいてきかいせき, seitekikaiseki] static response analysis [Add to Longdo]
選択解除[せんたくかいじょ, sentakukaijo] deselection (vs) [Add to Longdo]
多変量解析[たへんりょうかいせき, tahenryoukaiseki] multivariate analysis [Add to Longdo]
抽象結合解放パラメタ[ちゅうしょうけつごうかいほうパラメタ, chuushouketsugoukaihou parameta] abstract-unbind-parameters [Add to Longdo]
低解像度[ていかいぞうど, teikaizoudo] low resolution [Add to Longdo]
適合性解決試験[てきごうせいかいけつしけん, tekigouseikaiketsushiken] conformance resolution tests [Add to Longdo]
動的解析[どうてきかいせき, doutekikaiseki] dynamic response analysis [Add to Longdo]
標準解像度[ひょうじゅんぞうど, hyoujunzoudo] low resolution [Add to Longdo]
分解[ぶんかい, bunkai] deblocking [Add to Longdo]
分解能[ぶんかいのう, bunkainou] resolving power, resolution [Add to Longdo]
分散名前解析[ぶんさんなまえかいせき, bunsannamaekaiseki] distributed name resolution [Add to Longdo]
翻訳解釈実行プログラム指示文[ほんやくかいしゃくじっこうプログラムしじぶん, honyakukaishakujikkou puroguramu shijibun] interpreter directive [Add to Longdo]
名前解析[なまえかいせき, namaekaiseki] name resolution [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
了解[りょうかい, ryoukai] Verstaendnis [Add to Longdo]
和解[わかい, wakai] Versoehnung, (guetlicher) Vergleich [Add to Longdo]
弁解[べんかい, benkai] Erklaerung, Rechtfertigung, Ausrede [Add to Longdo]
溶解[ようかい, youkai] sich_loesen, sich_aufloesen [Add to Longdo]
理解[りかい, rikai] Verstehen, Verstaendnis [Add to Longdo]
生体解剖[せいたいかいぼう, seitaikaibou] Vivisektion [Add to Longdo]
見解[けんかい, kenkai] Meinung, Ansicht [Add to Longdo]
解かす[とかす, tokasu] kaemmen [Add to Longdo]
解く[とく, toku] aufloesen, loesen [Add to Longdo]
解ける[とける, tokeru] sich_loesen [Add to Longdo]
解剖[かいぼう, kaibou] Obduktion, Autopsie [Add to Longdo]
解剖学[かいぼうがく, kaibougaku] Anatomie [Add to Longdo]
解放[かいほう, kaihou] Befreiung, Emanzipation [Add to Longdo]
解散[かいさん, kaisan] Aufloesung_einer_Versammlung, Aufloesung_einer_Firma [Add to Longdo]
解析[かいせき, kaiseki] Analyse [Add to Longdo]
解毒剤[げどくざい, gedokuzai] Gegenmittel, Gegengift [Add to Longdo]
解決[かいけつ, kaiketsu] Loesung, Ausgleich, Schlichtung [Add to Longdo]
解禁[かいきん, kaikin] Aufhebung_eines_Verbots [Add to Longdo]
解説[かいせつ, kaisetsu] Erklaerung, Kommentar [Add to Longdo]
解釈[かいしゃく, kaishaku] Interpretation [Add to Longdo]
解除[かいじょ, kaijo] Aufhebung, Enthebung [Add to Longdo]
解雇[かいこ, kaiko] jemanden_entlassen [Add to Longdo]
誤解[ごかい, gokai] Missverstaendnis [Add to Longdo]
霜解け[しもどけ, shimodoke] das_Auftauen, das_Tauen [Add to Longdo]

Time: 0.3153 seconds, cache age: 1.623 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/