191 ผลลัพธ์ สำหรับ *記録*
หรือค้นหา: 記録, -記録-

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
記録[きろく, kiroku] (n, vt) การบันทึก, สถิติที่บันทึกเอาไว้, บันทึก, See also: R. きちょう

EDICT JP-EN Dictionary
記録[きろく, kiroku] (n) (1) record; minutes; document; (2) a record (e.g. in sports); results; score; (vs) (3) to record; to document; (4) to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value; (P) #243 [Add to Longdo]
オリンピック記録[オリンピックきろく, orinpikku kiroku] (n) Olympic record [Add to Longdo]
コミットログ記録[コミットログきろく, komittorogu kiroku] (n) { comp } log-commit record [Add to Longdo]
ゼロ復帰記録[ゼロふっききろく, zero fukkikiroku] (n) { comp } return-to-zero recording; RZ [Add to Longdo]
タイ記録[タイきろく, tai kiroku] (n, adj-no) equal to the current record (in sports, etc.) [Add to Longdo]
データ記録装置[データきろくそうち, de-ta kirokusouchi] (n) { comp } Data Recording Device [Add to Longdo]
トランザクション記録動作[トランザクションきろくどうさ, toranzakushon kirokudousa] (n) { comp } transaction logging [Add to Longdo]
位相変調記録[いそうへんちょうきろく, isouhenchoukiroku] (n) { comp } phase modulation recording; phase encoding [Add to Longdo]
快記録[かいきろく, kaikiroku] (n) fine record [Add to Longdo]
監査記録[かんさきろく, kansakiroku] (n) audit trail [Add to Longdo]
基準復帰記録[きじゅんふっききろく, kijunfukkikiroku] (n) { comp } return-to-reference recording [Add to Longdo]
記録に載せる[きろくにのせる, kirokuninoseru] (exp, v1) to put on record [Add to Longdo]
記録をつける;記録を付ける[きろくをつける, kirokuwotsukeru] (exp, v1) to keep a record; to keep a tally [Add to Longdo]
記録を破る[きろくをやぶる, kirokuwoyaburu] (exp, v5r) to break the record; to break a record [Add to Longdo]
記録映画[きろくえいが, kirokueiga] (n) documentary film [Add to Longdo]
記録会[きろくかい, kirokukai] (n) track meet; athletic event for recording official times [Add to Longdo]
記録開始[きろくかいし, kirokukaishi] (n) { comp } record start [Add to Longdo]
記録境界文字[きろくきょうかいもじ, kirokukyoukaimoji] (n) { comp } record boundary character [Add to Longdo]
記録係[きろくがかり, kirokugakari] (n) record keeper; recorder; archivist [Add to Longdo]
記録欠缺の主張[きろくけんけつのしゅちょう, kirokukenketsunoshuchou] (exp) alleging diminution [Add to Longdo]
記録再生[きろくさいせい, kirokusaisei] (n) { comp } record and playback [Add to Longdo]
記録終了[きろくしゅうりょう, kirokushuuryou] (n) { comp } record end [Add to Longdo]
記録情報[きろくじょうほう, kirokujouhou] (n) { comp } recorded information [Add to Longdo]
記録的[きろくてき, kirokuteki] (adj-na) record(-setting); (P) [Add to Longdo]
記録破り[きろくやぶり, kirokuyaburi] (adj-no, n) record-breaking [Add to Longdo]
記録媒体[きろくばいたい, kirokubaitai] (n) { comp } media [Add to Longdo]
記録文学[きろくぶんがく, kirokubungaku] (n) reportage; documentary [Add to Longdo]
記録変調方式[きろくへんちょうほうしき, kirokuhenchouhoushiki] (n) { comp } RZ; Return-to-Zero [Add to Longdo]
記録保管所[きろくほかんしょ, kirokuhokansho] (n, adj-no) archive [Add to Longdo]
記録密度[きろくみつど, kirokumitsudo] (n) { comp } bit density; recording density; packing density [Add to Longdo]
記録面[きろくめん, kirokumen] (n) recording surface (e.g. of CD, tape, etc.) [Add to Longdo]
極性ゼロ復帰記録[きょくせいゼロふっききろく, kyokusei zero fukkikiroku] (n) { comp } polarized return-to-zero recording; RZ(P) [Add to Longdo]
光記録媒体[ひかりきろくばいたい, hikarikirokubaitai] (n) optical storage media; optical storage medium [Add to Longdo]
公認記録[こうにんきろく, kouninkiroku] (n) official record [Add to Longdo]
最高記録[さいこうきろく, saikoukiroku] (n, adj-no) best (highest) record; new record [Add to Longdo]
事前記録データ媒体[じぜんきろくデータばいたい, jizenkiroku de-ta baitai] (n) { comp } recorded data medium [Add to Longdo]
事前記録媒体[じぜんきろくばいたい, jizenkirokubaitai] (n) { comp } recorded (data) medium [Add to Longdo]
磁気記録[じききろく, jikikiroku] (n) { comp } magnetic recording [Add to Longdo]
磁気記録媒体[じききろくばいたい, jikikirokubaitai] (n) { comp } magnetic media [Add to Longdo]
自動記録器[じどうきろくき, jidoukirokuki] (n) { comp } logger [Add to Longdo]
自発的判断ログ記録[じはつてきはんだんログきろく, jihatsutekihandan rogu kiroku] (n) { comp } log-heuristic record [Add to Longdo]
周波数変調記録[しゅうはすうへんちょうきろく, shuuhasuuhenchoukiroku] (n) { comp } frequency modulation recording; FM recording [Add to Longdo]
準備完了ログ記録[じゅんびかんりょうログきろく, junbikanryou rogu kiroku] (n) { comp } log-ready record [Add to Longdo]
新記録[しんきろく, shinkiroku] (n) new record (in sports, etc.) [Add to Longdo]
人事記録[じんじきろく, jinjikiroku] (n) personnel record [Add to Longdo]
人生記録[じんせいきろく, jinseikiroku] (n) human document [Add to Longdo]
垂直磁気記録[すいちょくじききろく, suichokujikikiroku] (n) { comp } perpendicular magnetic recording; vertical magnetic recording [Add to Longdo]
水平磁気記録[すいへいじききろく, suiheijikikiroku] (n) { comp } longitudinal magnetic recording [Add to Longdo]
世界記録[せかいきろく, sekaikiroku] (n, vs) world record; establishing a world record (in) [Add to Longdo]
世界記録保持者[せかいきろくほじしゃ, sekaikirokuhojisha] (n) world record holder [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The price in January advanced 20% on the year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。 [ M ]
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's got a notebook that's logged every time he's called me in here. [JP] 電話の記録をつけてあるわ Someone's Watching Me! (1978)
Thanks, Georgie. Ha! Ha! [JP] ディマジオ　記録を破る ありがとう 久しぶりの事務所だった Farewell, My Lovely (1975)
I've noted the hours that you've worked... and I've deducted... [JP] 君らが働いた 時間を記録した... Straw Dogs (1971)
You mean when you were recording my thoughts? [JP] 記録している時？ Brainstorm (1983)
--Other women maybe? [JP] こんな連続記録はありえない Four Flies on Grey Velvet (1971)
It's OK. I checked Guinness. [JP] でも世界記録は A Nightmare on Elm Street (1984)
I'm gonna check their records against these dates and his vacations. [JP] この記録と諸々の日付 そして彼の休暇がー Someone's Watching Me! (1978)
Well, I stumbled across a recording while I was cleaning him. [JP] 掃除していたら偶然 記録が出てきたんだ Star Wars: A New Hope (1977)
--No. --Any money in your family? --No, nothing. [JP] ただオフィスに座って 記録を伸ばすのもいい Four Flies on Grey Velvet (1971)
Can you tell me the name of the person who broke the record on that game over there? Where I might find him? [JP] ゲームの記録を破った人間を 探している The Last Starfighter (1984)
And found something never recorded once in over 300 surveyed worlds. [JP] そこで記録にもない 未知のものを見つけた Aliens (1986)
Man your positions. See if we can break our record time. [JP] 配置につけ 記録を更新するぞ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Come on! Come on! He's going to bust the record! [JP] 早く　アレックスが 新記録を作った The Last Starfighter (1984)
- I'd remove that from the court records. [JP] - 裁判記録から抹消しときましょう Brewster's Millions (1985)
According to the log, the crew abandoned ship right after take-off. [JP] 記録によると乗員は離陸直後に 船を放棄したようです Star Wars: A New Hope (1977)
Don't worry, it's just as record. [JP] 心配するな。 記録達成だ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
I want it to be on film. I need a record of it. [JP] フィルムで記録する 必要があるんだ Brewster's Millions (1985)
'DiMaggio would break the record if he hit in both games. [JP] ディマジオは 新記録を樹立しただろうか Farewell, My Lovely (1975)
Donaldson, multiple rape. Has a record in the Bronx. [JP] ドナルドソン　婦女暴行 ブロンクス署に記録がある Soylent Green (1973)
Okay. Slate it. [JP] いいわ、記録して Brainstorm (1983)
- We should check his dental records. [JP] - 彼の歯科診療記録を調べる必要があるね Halloween II (1981)
Here's a transcript of their conversation so far. [JP] ここまでの会話が この記録でわかります Brainstorm (1983)
Okay, Hal, let's slate it. [JP] OK、ハル記録して Brainstorm (1983)
No, I wonder if we could take a look at some of your records? [JP] 結構です　代わりに 作業記録は拝見できます？ Someone's Watching Me! (1978)
- I'm sorry, Roundfield but our records indicate Brewster still has a substantial amount of money. [JP] ...だが、我々の記録では まだ相当量の金額が残っているようだ Brewster's Millions (1985)
Listen up, everybody! Alex is going for the record! [JP] みんな聞いてくれ 新記録が出たぞ The Last Starfighter (1984)
Knock that off and I've broken the world record! [JP] それも引くと... 世界記録 Future Echoes (1988)
Record? [JP] 新記録 The Last Starfighter (1984)
Those things. [JP] 書いてある記録 Blade Runner (1982)
- How do you want him marked? [JP] 記録は？ Soylent Green (1973)
'Nine away from the consecutive game hitting record. ' Hi, Mr Marlowe. Kiss your five bucks goodbye, Georgie. [JP] 記録まであと９試合だ ５ドルは頂きだ 記録を破るぞ あと９試合 だんだん難しくなるぜ Farewell, My Lovely (1975)
I've got four other buildings that he's inspected in the last 12 months. [JP] 過去1年間に彼が調べた記録がある Someone's Watching Me! (1978)
Well, if I keep a written log, how long will it take to get the authorization? [JP] いつまで記録をつければいいの？ Someone's Watching Me! (1978)
Mom, I finally broke the Starfighter record. [JP] ゲームの新記録を作ったよ The Last Starfighter (1984)
South Vietnam. A documentary by Robert Colomb. [JP] ロベルト・コロムによる、 南ベトナムでの記録映像： Live for Life (1967)
No license, no record of Excursions Unlimited. [JP] ここが認可をとった記録はない Someone's Watching Me! (1978)
price for a stamp Brewster today shelled. out a record. $600, 000 for five cases of 114-year-old. [JP] ...彼は今日、記録的な ６０万ドルを支払いました... ...１１４年物のフランス・ワインを ５ケース振る舞ったのです Brewster's Millions (1985)
Hal, get the slate in there. [JP] ハル、これを記録してくれ Brainstorm (1983)
- Slating. [JP] - 記録中 Brainstorm (1983)
He's got a record a mile long. [JP] 違反記録が山のようでしたよ The Blues Brothers (1980)
Deckard ... you know those files on me? [JP] デッカード... わたしの記録　見た？ Blade Runner (1982)
Of course, he's right about the 9000 Series having a perfect operational record. [JP] もちろん　ハルが言うとおり 9000シリーズのこれまでの記録は完璧だ 2001: A Space Odyssey (1968)
I just checked the colony log. Directive dated 6/12/79, signed Burke, Carter J. [JP] コロニーの記録に あなたのサインがあった Aliens (1986)
They requested, that the records be sealed in order to protect the family. [JP] 彼等は家族の記録を封印する様、依頼しました Halloween II (1981)
Anybody with that kind of record is gonna make a mistake. [JP] 記録はときとして間違いを犯すものだ The Blues Brothers (1980)
Had any trouble with your wife? [JP] すばらしい記録！ Four Flies on Grey Velvet (1971)
900, 000! You gonna bust the record! [JP] 90万点か 記録破りだ The Last Starfighter (1984)
Let me assure you the VCR is not on PLAY, it's on RECORD. [JP] あれは記録するだけさ Creepshow (1982)
Don't lose those tapes now. I need that as a record. [JP] テープを頼むぞ 貴重な記録だ Back to the Future (1985)
'But DiMaggio was still going strong... on his own record, now. [JP] ディマジオは 記録を更新中だ Farewell, My Lovely (1975)

COMPDICT JP-EN Dictionary
コミットログ記録[こみっとろぐきろく, komittorogukiroku] log-commit record [Add to Longdo]
ゼロ復帰記録[ぜろふっききろく, zerofukkikiroku] return-to-zero recording, RZ (abbr.) [Add to Longdo]
データ記録装置[データきろくそうち, de-ta kirokusouchi] Data Recording Device [Add to Longdo]
トランザクション記録動作[とらんざくしょんきろくどうさ, toranzakushonkirokudousa] transaction logging [Add to Longdo]
位相変調記録[いそうへんちょうきろく, isouhenchoukiroku] phase modulation recording, phase encoding [Add to Longdo]
監査記録[かんさきろく, kansakiroku] audit trail [Add to Longdo]
基準復帰記録[きじゅんふっききろく, kijunfukkikiroku] return-to-reference recording [Add to Longdo]
記録[きろく, kiroku] record, document [Add to Longdo]
記録開始[きろくかいし, kirokukaishi] record start [Add to Longdo]
記録境界文字[きろくきょうかいもじ, kirokukyoukaimoji] record boundary character [Add to Longdo]
記録再生[きろくさいせい, kirokusaisei] record and playback [Add to Longdo]
記録終了[きろくしゅうりょう, kirokushuuryou] record end [Add to Longdo]
記録情報[きろくじょうほう, kirokujouhou] recorded information [Add to Longdo]
記録媒体[きろくばいたい, kirokubaitai] media [Add to Longdo]
記録変調方式[きろくへんちょうほうしき, kirokuhenchouhoushiki] RZ, Return-to-Zero [Add to Longdo]
記録密度[きろくみつど, kirokumitsudo] bit density, recording density, packing density [Add to Longdo]
極性ゼロ復帰記録[きょくせいぜろふっききろく, kyokuseizerofukkikiroku] polarized return-to-zero recording, RZ(P) (abbr.) [Add to Longdo]
事前記録データ媒体[じぜんきろくデータばいたい, jizenkiroku de-ta baitai] recorded data medium [Add to Longdo]
事前記録媒体[じぜんきろくばいたい, jizenkirokubaitai] recorded (data) medium [Add to Longdo]
磁気記録[じききろく, jikikiroku] magnetic recording [Add to Longdo]
磁気記録媒体[じききろくばいたい, jikikirokubaitai] magnetic media [Add to Longdo]
自動記録器[じどうきろくき, jidoukirokuki] logger [Add to Longdo]
自発的判断ログ記録[じはつてきはんだんろぐきろく, jihatsutekihandanrogukiroku] log-heuristic record [Add to Longdo]
周波数変調記録[しゅうはすうへんちょうきろく, shuuhasuuhenchoukiroku] frequency modulation recording, FM recording (abbr.) [Add to Longdo]
準備完了ログ記録[じゅんびかんりょうろぐきろく, junbikanryourogukiroku] log-ready record [Add to Longdo]
垂直磁気記録[すいちょくじききろく, suichokujikikiroku] perpendicular magnetic recording, vertical magnetic recording [Add to Longdo]
水平磁気記録[すいへいじききろく, suiheijikikiroku] longitudinal magnetic recording [Add to Longdo]
損傷ログ記録[そんしょうろぐきろく, sonshourogukiroku] log-damage record [Add to Longdo]
動作記録[どうさきろく, dousakiroku] audit trail, history [Add to Longdo]
倍パルス記録[ばいぱるすきろく, baiparusukiroku] double-pulse recording [Add to Longdo]
博物館資料記録技術[はくぶつかんしりょうきろくぎじゅつ, hakubutsukanshiryoukirokugijutsu] museography [Add to Longdo]
非ゼロ復帰０記録[ひぜろふっき０きろく, hizerofukki 0 kiroku] non-return-to-zero change-on-zeros recording, NRZ-0 (abbr.) [Add to Longdo]
非ゼロ復帰１記録[ひぜろふっき１きろく, hizerofukki 1 kiroku] non-return-to-zero change-on-ones recording, NRZ-1 (abbr.), non-return-to-zero (mark) recording, NRZ(M)(abbr.) [Add to Longdo]
非ゼロ復帰マーク記録[ひぜろふっきマークきろく, hizerofukki ma-ku kiroku] non-return-to-zero change-on-ones recording, NRZ-1 (abbr.), non-return-to-zero (mark) recording, NRZ(M)(abbr.) [Add to Longdo]
非ゼロ復帰記録[ひぜろふっききろく, hizerofukkikiroku] non-return-to-zero recording, NRZ (abbr.), non-return-to-reference recording [Add to Longdo]
非ゼロ復帰変化記録[ひぜろふっきへんかきろく, hizerofukkihenkakiroku] non-return-to-zero (change) recording, NRZ(C) (abbr.) [Add to Longdo]
非基準復帰記録[ひきじゅんふっききろく, hikijunfukkikiroku] non-return-to-zero recording, NRZ (abbr.), non-return-to-reference recording [Add to Longdo]
物理記録密度[ぶつりきろくみつど, butsurikirokumitsudo] physical recording density [Add to Longdo]
変形周波数変調記録[へんけいしゅうはすうへんちょうきろく, henkeishuuhasuuhenchoukiroku] modified frequency modulation recording, MFM recording (abbr.) [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
記録[きろく, kiroku] Aufzeichnung, Chronik, Rekord [Add to Longdo]

Time: 0.0321 seconds, cache age: 6.793 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/