127 ผลลัพธ์ สำหรับ *議会*
หรือค้นหา: 議会, -議会-

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
議会[ぎかい, gikai] (n) รัฐสภา
民主改革評議会[みんしゅかいかくひょうぎかい, minshukaikakuhyougikai] (n) คณะปฏิรูปการปกครอง

EDICT JP-EN Dictionary
議会[ぎかい, gikai] (n) Diet; congress; parliament; (P) #1,285 [Add to Longdo]
議会[しぎかい, shigikai] (n) city council; (P) #4,525 [Add to Longdo]
議会[けんぎかい, kengikai] (n) prefectural assembly #5,376 [Add to Longdo]
議会[ちょうぎかい, chougikai] (n) town council; (P) #15,451 [Add to Longdo]
議会[とぎかい, togikai] (n) the Tokyo Assembly #16,958 [Add to Longdo]
アメリカ連邦議会[アメリカれんぽうぎかい, amerika renpougikai] (n) US Congress [Add to Longdo]
フランクフルト国民議会[フランクフルトこくみんぎかい, furankufuruto kokumingikai] (n) Frankfurt Parliament [Add to Longdo]
ヨーロッパ議会[ヨーロッパぎかい, yo-roppa gikai] (n) European Parliament [Add to Longdo]
議会[えいぎかい, eigikai] (n) (abbr) (See 英国議会) British parliament [Add to Longdo]
英国議会[えいこくぎかい, eikokugikai] (n) British parliament [Add to Longdo]
欧州議会[おうしゅうぎかい, oushuugikai] (n) European Parliament [Add to Longdo]
革命評議会[かくめいひょうぎかい, kakumeihyougikai] (n) revolutionary council [Add to Longdo]
議会下院[ぎかいかいん, gikaikain] (n) (See 議会上院) lower house (parliament, congress, diet) [Add to Longdo]
議会主義[ぎかいしゅぎ, gikaishugi] (n) parliamentarism [Add to Longdo]
議会上院[ぎかいじょういん, gikaijouin] (n) (See 議会下院) upper house; senate [Add to Longdo]
議会制民主主義[ぎかいせいみんしゅしゅぎ, gikaiseiminshushugi] (n) parliamentary democracy [Add to Longdo]
議会政治[ぎかいせいじ, gikaiseiji] (n) parliamentarism; parliamentary government [Add to Longdo]
議会選挙[ぎかいせんきょ, gikaisenkyo] (n) parliamentary election [Add to Longdo]
議会[きょうぎかい, kyougikai] (n) conference; convention [Add to Longdo]
議会[きょうぎかいいん, kyougikaiin] (n) conferees [Add to Longdo]
議会議員[くぎかいぎいん, kugikaigiin] (n) ward assemblyman; ward councillor [Add to Longdo]
議会議員選挙[くぎかいぎいんせんきょ, kugikaigiinsenkyo] (n) ward assembly election; local council election [Add to Longdo]
国語審議会[こくごしんぎかい, kokugoshingikai] (n) Japanese Language Council [Add to Longdo]
国民議会[こくみんぎかい, kokumingikai] (n) national assembly (esp. France) [Add to Longdo]
議会議員[しぎかいぎいん, shigikaigiin] (n) city council member [Add to Longdo]
議会[しゅうぎかい, shuugikai] (n) state legislature; state or provincial parliament [Add to Longdo]
議会議員[しゅうぎかいぎいん, shuugikaigiin] (n) state legislator; member of state parliament; member of a provincial assembly [Add to Longdo]
議会選挙[しゅうぎかいせんきょ, shuugikaisenkyo] (n) state or provincial election [Add to Longdo]
上院議会[じょういんぎかい, jouingikai] (n) Senate [Add to Longdo]
議会[しんぎかい, shingikai] (n) commission of inquiry (enquiry) [Add to Longdo]
世界教会協議会[せかいきょうかいきょうぎかい, sekaikyoukaikyougikai] (n) World Council of Churches; WCC [Add to Longdo]
議会[そんぎかい, songikai] (n) village assembly; (P) [Add to Longdo]
地方議会[ちほうぎかい, chihougikai] (n) local assembly; (P) [Add to Longdo]
帝国議会[ていこくぎかい, teikokugikai] (n) Imperial Diet [Add to Longdo]
議会[どうぎかい, dougikai] (n) Hokkaido Prefectural Assembly [Add to Longdo]
日本労働組合総評議会[にほんろうどうくみあいそうひょうぎかい, nihonroudoukumiaisouhyougikai] (n) General Council of Trade Unions of Japan [Add to Longdo]
議会[ひょうぎかい, hyougikai] (n) council; board of trustees [Add to Longdo]
議会[ふぎかい, fugikai] (n) urban-prefectural assembly [Add to Longdo]
米価審議会[べいかしんぎかい, beikashingikai] (n) Rice Price Deliberative Council [Add to Longdo]
議会[べいぎかい, beigikai] (n) US Congress [Add to Longdo]
米連邦議会[べいれんぽうぎかい, beirenpougikai] (n) US Congress [Add to Longdo]
両院協議会[りょういんきょうぎかい, ryouinkyougikai] (n) joint committee of both houses [Add to Longdo]
両院合同協議会[りょういんごうどうきょうぎかい, ryouingoudoukyougikai] (n) joint sitting of both houses (parliament, congress) [Add to Longdo]
連邦議会[れんぽうぎかい, renpougikai] (n) federal parliament; (German) Bundestag [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We're chosen by the people living in the county of Westhamptonshire to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州(カウンティ)と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
The law has gone through Parliament.その法律は議会を通過した。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Parliament has its beginnings in 14th England.議会は14世紀英国にその起源がある。
The argument ended in a fight.議会はさいごにけんかになった。
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
It's a sop to Congress.議会をなだめるための餌ですよ。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The city council meeting is a great place to sound off.議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
The municipal council should concentrate more on specific issues.議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government undertook a drastic reform of Parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He was famous for his marathon speeches in Parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Unless the witness possesses any genuine name of consequence this session is now concluded. [JP] 証人が有意義な情報を 提出できないのであれば これにて評議会は終了とする Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
He called a meeting of the council... and demanded total war against the humans. [JP] 彼は会議を招集し 評議会の... と全面戦争を要求 人間に対して。 Pom Poko (1994)
I suppose it will be maintained as long as is deemed necessary by the Council. [JP] 議会がもう必要無しと 判断するまでだろう 2001: A Space Odyssey (1968)
There are members of the Council who are not convinced an invasion is necessary at this time. [JP] 議会のメンバーの中には、攻撃が 必要だという説得に応じない者もいる Kir'Shara (2004)
I would worry about the collective wisdom of the council... if it didn't select you for this assignment. [JP] 議会が この任務に 君を指名すれば良いのだが Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
The Jedi Council want control of the Republic. [JP] ジェダイ評議会は 共和国を支配したいのだ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
But the council elects its own members. They'll never accept this. [JP] 議会のメンバーが 認めないでしょう Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
I'm not detecting a Council transponder signal. [JP] 議会トランスポンダの信号は 検出できないが The Augments (2004)
How the hell do you suppose I'm gonna square this with the board? [JP] 一体これをどう議会で 丸く収めると? Sin City (2005)
Very well. Council will deliberate. [JP] よかろう 評議会で審議する Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
You are on this council... but we do not grant you the rank of master. [JP] 議会は 君をマスターとは認めない Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
The council will make up its own mind who is to go... not the chancellor. [JP] 決定するのは評議会であり 議長ではない Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
I have to report to the council. [JP] 議会に 報告もある Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
This is an independent board. You have no authority to close our inquiry. [JP] これは独立議会です、司令官には 我々の調査を終了させる権利はありません Litmus (2004)
I'm going to turn you over to the Jedi Council. [JP] ジェダイ評議会に 引き渡す Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Subpoenaed me for a congressional investigation which either I show up for, in person, or he's going to send me to jail. [JP] 議会の査問委員会に 召還だ そこへ俺が出頭しなければー 投獄されるんだ Tucker: The Man and His Dream (1988)
It's the first meeting of the interim Quorum of 12 which will coincide with Colonial Day, the 52nd anniversary of the signing of the Articles of Colonization. [JP] これは暫定12議会の初会合となります そしてそれは、コロニアル・デイの 同日に行われます コロニー共同憲章の調印 52周年に当たります Colonial Day (2005)
Go. [JP] [ 歓迎 議会代表御一行様 ] Colonial Day (2005)
He's a fatuous gasbag who's made a fortune through kickback deals, the members of this Quorum have profited from. [JP] 彼は愚かなホラ吹きだよ リベート取引で財を成したんだ この議会のメンバーが 得ていた利益からね Colonial Day (2005)
Put me on the council and not make me a master? [JP] 議会に呼んでおいて マスターと認めない? Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
When the High Council hears that humans have decimated their colony, they'll launch a counterstrike. [JP] もし評議会が人間が大量殺人をしたと 聞けば奴らは反撃します The Augments (2004)
Anyway, this is the view of the Council. [JP] ともかく これが評議会の見解だ 2001: A Space Odyssey (1968)
Senator Homer Ferguson will spearhead a congressional probe to find out exactly what happened to the $ 26 million Tucker raised. [JP] 委員長のファーガソン議員はー 議会による調査の指揮をとり タッカーの集めた2600万の 使途を追及します Tucker: The Man and His Dream (1988)
What we need is the proof of what they are doing before we bring it to the Council of Nations. [JP] 事実を立証する必要があります そして国際審議会に提訴を Soylent Green (1973)
It's upsetting to me to see that the council... doesn't seem to fully appreciate your talents. [JP] 議会が君の才能を 認めないのが歯がゆい Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Our actions at the Klingon colony appear to have satisfied the High Council. [JP] 我々のとった植民地に対する行為は クリンゴン評議会を満足させた The Augments (2004)
Our beloved president Bashar el-Assad will deliver his speech from the Parliament. [JP] 私たちの愛する大統領 バシャール・アサドが 議会から演説します The Syrian Bride (2004)
Oh, yes, as some of you already know, the Council has requested that formal security oaths are to be obtained in writing from everyone who has any knowledge of this event. [JP] ああ それから 今回の事実を知るもの全員から―― 機密保持ために 正式な誓約書を取るよう―― 評議会から要請があった 2001: A Space Odyssey (1968)
It's a puppet Quorum, okay? [JP] それじゃ傀儡議会だ、いいかい? Colonial Day (2005)
Don't continue to be a pawn of the Jedi Council. [JP] ジェダイ評議会に これ以上 操られるな! Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Contact the High Council! Inform them of the prisoners, request instructions! [JP] 議会に連絡しろ 囚人捕獲を伝え、指示を要請しろ Borderland (2004)
We're on important business for the High Council. [JP] 議会の命令での作戦だ The Augments (2004)
V'Las can't govern without approval from the Council. [JP] ヴァラスは評議会の承認なしで 指揮することはできません Kir'Shara (2004)
The only reason the council has approved your appointment... is because the chancellor trusts you. [JP] 議会がお前の同席を許したのは 議長の信任が厚いからだ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Obi-Wan and the council don't trust me. [JP] 彼も評議会も 俺を信用していない Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
All decisions would be made by the council of elders. [JP] すべての決定は次のようになります。 長老評議会によって行われた。 Pom Poko (1994)
I have just received word... that the emperor has dissolved the council permanently. [JP] 皇帝が議会を永久解散したと 知らせが入った Star Wars: A New Hope (1977)
I've just been so frustrated with the council. [JP] 議会に 少し不満があったのです Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Should your testimony prove consequential council may be prepared to order your immediate release. [JP] 証言が有益なものであれば 当評議会はただちに お前を釈放する用意がある Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
The council is asking you. [JP] 議会が 頼んでるのだぞ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Then the Jedi Council will make finding Grievous our highest priority. [JP] ジェダイ評議会は 最優先事項 として 彼を見つけ出します Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
I know you will all want to join with me in welcoming our distinguished friend and colleague from the National Council of Astronautics, Dr. Heywood Floyd. [JP] 皆さんすでにご存知の様に―― 著名な友人をお迎えしています 宇宙評議会委員のフロイド博士です 2001: A Space Odyssey (1968)
We'd have to get an OK from the Police Commission, and the Bureau of Budget and Efficiency, and if the lake management raised enough of a hassle, we might even have to go to the City Council. [JP] 湖の管理者が 異議を唱えたら... 市議会に諮られる ボス! Too Late for Tears (1949)
The chancellor will not be able to control the thousands of star systems... without keeping the senate intact. [JP] 議長といえども 議会を無視して 数千の同盟国は制御出来ない Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
You know I'm not able to rely on the Jedi Council. [JP] ジェダイ評議会は 信用出来ない Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Because the council did not trust you, my young apprentice... [JP] 議会は 君を信用しなかった Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
How can you say that when half the Quorum hasn't even been selected yet? [JP] どうしてそう言える、議会の半数は... まだ選ばれてもないだろ? Colonial Day (2005)
I'm appointing you to be my personal representative on the Jedi Council. [JP] 君を ジェダイ評議会の 議員に任命する Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
The Jedi have tried to overthrow the Republic. [JP] ジェダイ評議会が 共和国の転覆を謀った Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
The council wants you to report on all the chancellor's dealings. [JP] 議会は 議長の監視を望んでる Star Wars: Revenge of the Sith (2005)

JDDICT JP-DE Dictionary
議会[ぎかい, gikai] Parlament [Add to Longdo]

Time: 0.1307 seconds, cache age: 31.166 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/