66 ผลลัพธ์ สำหรับ *谦*
หรือค้นหา: 谦, -谦-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
谦[谦, qiān, ㄑㄧㄢ] humble, modest
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 謙, Rank: 2345
謙[謙, qiān, ㄑㄧㄢ] humble, modest
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 谦

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
谦[qiān, ㄑㄧㄢ, 谦 / 謙] modest #16,265 [Add to Longdo]
谦虚[qiān xū, ㄑㄧㄢ ㄒㄩ, 谦 虚 / 謙 虛] modest #11,366 [Add to Longdo]
谦逊[qiān xùn, ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˋ, 谦 逊 / 謙 遜] humble; humility; modesty #25,764 [Add to Longdo]
谦让[qiān ràng, ㄑㄧㄢ ㄖㄤˋ, 谦 让 / 謙 讓] to modestly decline #28,813 [Add to Longdo]
谦卑[qiān bēi, ㄑㄧㄢ ㄅㄟ, 谦 卑 / 謙 卑] humble #31,508 [Add to Longdo]
谦和[qiān hé, ㄑㄧㄢ ㄏㄜˊ, 谦 和 / 謙 和] meekly #32,671 [Add to Longdo]
谦恭[qiān gōng, ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ, 谦 恭 / 謙 恭] polite and modest #40,308 [Add to Longdo]
自谦[zì qiān, ㄗˋ ㄑㄧㄢ, 自 谦 / 自 謙] modest; self-deprecating #64,314 [Add to Longdo]
谦辞[qiān cí, ㄑㄧㄢ ㄘˊ, 谦 辞 / 謙 辭] humble word; term of humility; modesty language in Chinese grammar, intended to honor one's interlocutor #149,443 [Add to Longdo]
囊谦[Náng qiān, ㄋㄤˊ ㄑㄧㄢ, 囊 谦 / 囊 謙] (N) Nangqian (place in Qinghai) #223,173 [Add to Longdo]
谦诚[qiān chéng, ㄑㄧㄢ ㄔㄥˊ, 谦 诚 / 謙 誠] devout; sincere #229,121 [Add to Longdo]
报谦[bào qiān, ㄅㄠˋ ㄑㄧㄢ, 报 谦] sorry [Add to Longdo]
满招损，谦受益[mǎn zhāo sǔn, qiān shòu yì, ㄇㄢˇ ㄓㄠ ㄙㄨㄣˇ, ㄑㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄧˋ, 满 招 损 ， 谦 受 益 / 滿 招 損 ， 謙 受 益] (成语 saw) complacency leads to loss, modesty brings profit; pride comes before a fall [Add to Longdo]
谦语[qiān yǔ, ㄑㄧㄢ ㄩˇ, 谦 语 / 謙 語] humble expression [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Kenkichi? [CN] 谦吉兄呢？ Early Summer (1951)
Can just degrade another kids female like that! [CN] 你不能谦卑 像情人的家伙。 Geography Club (2013)
Him? [CN] 谦？ Oi dau dai (2008)
We know her humility, her devotion, her loyalty to her art, her love, her deep and abiding love for us, for what we are and what we do, the theatre. [CN] 我们都知道她的谦逊 她的敬业 她对艺术的忠诚 她的爱 她对我们诚挚的爱 All About Eve (1950)
Modesty forbids. [CN] 这我不用谦逊. The Great Dictator (1940)
Humble. [CN] 谦卑 清心 Humble. The Tomb Is Open (2015)
-You're more than modest. [CN] 你太谦虚了 All About Eve (1950)
- You're too modest! [CN] - 你太谦虚啦！ Inspector Bellamy (2009)
She's being modest. [CN] 她太谦虚了 The Gift (2015)
Well, for humble, Read "doormat." [CN] 说谦虚还不如说我是帮你擦屁股的 Still (2014)
-It's not modesty. I don't try to kid myself. [CN] 这不是谦虚， 我只是不想欺骗自己罢了 All About Eve (1950)
That can't be. [CN] 是你太谦虚了 The Bodyguard from Beijing (1994)
That's not me. [CN] - 谦虚有礼，亲切有人气，有点... The Angry Birds Movie (2016)
It was nothing. [CN] 哪里哪里 好谦虚啊 Apostasy (1948)
Lift up the hood. [CN] 不用谦虚 也不用隐藏 Lift up the hood. The Reluctant Fundamentalist (2012)
Him... [CN] 阿谦... Oi dau dai (2008)
He even knew that our sons ...were classmates [CN] 他甚至知道你的省二和我的谦吉 是高中同学 Early Summer (1951)
He was polite and respectful and super smart. [CN] 他谦恭有礼，超级聪明 The Intern (2015)
! To put it mildly! [CN] 还只是谦虚的说法! Songs from the Second Floor (2000)
Some modesty does no harm in this day and age. [CN] 现代社会，多些谦虚总没错 Inspector Bellamy (2009)
- Modest, aren't you? [CN] - 很谦虚嘛 I Wake Up Screaming (1941)
Well, there's still humility. [CN] 还有谦逊呢 Sharpay's Fabulous Adventure (2011)
Aren't you being modest? I have confidence in you, Oscar. [CN] 你这也太谦虚了吧 我对你有信心 奥斯卡 Romance on the High Seas (1948)
Ever hear of the word "humility"? [CN] 你有没有听过"谦虚"这个词 It Happened One Night (1934)
Don't! [CN] 在这些天的祈祷 这些夜晚的谦卑之后 Mother Joan of the Angels (1961)
It's about being modest at first. [CN] 是因为要谦虚吗？ Three Crushes (2015)
Kindliness and sincerity, and if you'll forgive me, modesty, mean more to a husband than all the wit and beauty in the world. [CN] 心地善良 待人诚挚 还有 如果你不见怪 谦逊端庄 对于一个做丈夫的 Rebecca (1940)
A humble soul, he is, with a heart as gentle as a lamb. [CN] 他有谦虚的灵魂 性情象小羊羔一样温顺 The Adventures of Robin Hood (1938)
It's amazing. [CN] -他很谦虚 All Screwed Up (2015)
Eve was incredibly modest. She insisted that no credit was due her. [CN] 夏娃谦虚地不敢居功 她说这是洛伊的功劳 All About Eve (1950)
Kenkichi told me so [CN] 谦吉也这样说 Early Summer (1951)
Be modest when he praises you later [CN] 一会他赞你们的时候 记得要谦虚点 Police Story (1985)
You don't have to do that. [CN] 上次之后我很谦卑 我想向你道歉 High Strung (2016)
Your son has become a good doctor [CN] 谦吉是个好医生，你也得到安慰了 Early Summer (1951)
Humble? [CN] 谦虚？ Sinbad: The Fifth Voyage (2014)
How? [CN] 你是刘谦啊? High School (2010)
Don't be modest... All murderers are amateurs, you know. [CN] 别谦虚， 所有的谋杀犯都是业余的 The Hidden Room (1949)
Oh, monsieur, you're conceited. [CN] 哈哈，先生， 你还挺不谦虚的 One Hour with You (1932)
Modesty compelled me to play the Good Samaritan in secret. [CN] 谦逊强迫了我 秘密地做这件好事 Wuthering Heights (1939)
This, Sir Guy, will at least be a lesson to you in humility, if not in mercy. [CN] 盖伊爵士 这次至少是在谦逊方面给 你上了一课 而不是仁慈 The Adventures of Robin Hood (1938)
- Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. [CN] -谦卑忠诚地 侍奉我主 他就会救你于苦难 Broken (2013)
Him. [CN] 谦 Oi dau dai (2008)
I am a Catholic, Father, and a priest, and I humbly believe that I'm a good Catholic. [CN] 我是天主教徒，神父，还是牧师 我谦恭的认为自己是个好天主教徒 Paisan (1946)
Kenshin Uesugi! [CN] 上杉谦信的 My Rainy Days (2009)
In all humility, I honestly believe I have. [CN] 不谦虚的说，我做到了 The Hidden Room (1949)
I may have my mother's humility but I am my father's daughter. [CN] 也许我是继承了我母亲的谦卑 但我也是我父亲的女儿 Green Lantern: Emerald Knights (2011)
-Why? [CN] 刚开始大家都很谦虚 Three Crushes (2015)
Don't be so modest. [CN] 不必谦虚。 Detroit (2014)
ismodest, somewhatshy and very handsome, while male and neglected. [CN] 他很谦虚, 有点害羞... ...而且非常英俊, 阳刚，但是被忽视的. Champion (1949)
Him. [CN] 我叫阿谦 Oi dau dai (2008)

Time: 0.2805 seconds, cache age: 0.434 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/