| The horrid psychic pain as you have relived for years. | | [CN] 现在 好好回想一下 Now then, cast your mind back 你当年站在河岸边目睹你父亲丢尽颜面 to standing by the banks of the river watching your father descend, 身败名裂的场景吧 disgraced and discredited. Now You See Me 2 (2016) |
| His honor is at stake. | | [CN] 他会面临身败名裂的危险 De Patre Vostro (About Your Father) (2007) |
| Your name will be ruined. Talk! | | [CN] 你身败名裂了，你说 The Big Heat (1988) |
| I just want his dignity, that's all. | | [CN] 我要他身败名裂 Addicted to Love (1997) |
| You can tell him that I hope my wife rips him apart, and I think she will, 'cause she's a good lawyer. | | [CN] 你就说 我希望我妻子能让他身败名裂 我也相信她能做到 因为她是个好律师 VIP Treatment (2010) |
| Careers crushed, families destroyed. | | [CN] 无数人身败名裂，家破人亡 The Contender (2000) |
| I want nothing unsavory. | | [CN] 我可不想搞得身败名裂 Brazil (1985) |
| Haven't your parents told you gambling leads to ruin and prison? | | [CN] 父母没有说过赌博会身败名裂？ Little Nicholas (2009) |
| It's a fucking convertible, Carol, the roof's down. | | [CN] 我三年的青春就这样白费了 再加上身败名裂 The Secret of Sales (2017) |
| Dishonored, disgraced, ostracized! | | [CN] 颜面扫地 身败名裂 为社交界所不容 The Private Life of Sherlock Holmes (1970) |
| I am going to pull on it until your whole world unravels. | | [CN] 我都要揭发 直到你身败名裂 An Innocent Man (2012) |
| Let's kill them both you made me lose my face and fame | | [CN] 一网打尽，你害的我身败名裂 Green Snake (1993) |
| And I'd like to bet the Granthams won't survive it. | | [CN] 我打赌格兰瑟姆家族会因此身败名裂 Episode #2.1 (2011) |
| - Yes, I believe you were here when one fell... some 4 years ago. | | [CN] 是啊 四年前某人身败名裂的时候 你也在啊 Episode #1.2 (2010) |
| But... after our parents died, my brother ruined us with his gambling, | | [CN] 但是在父母双亡之后 哥他沉迷于赌博而身败名裂 Zatoichi's Pilgrimage (1966) |
| A lot of brave people who gave their time... and, to some degree, risked their reputations. | | [CN] 这些人勇敢地替鲁本说话 冒了身败名裂的危险 The Hurricane (1999) |
| I'll report him! Careful, Ugo! | | [CN] 我会让他身败名裂！ Senso '45 (2002) |
| Terribly sorry, but I can't have you ruin my final shot. | | [CN] 非常抱歉，但我不能让你身败名裂 我的最后一投。 Dead of the Nite (2013) |
| In the most compromising situation! That's it! | | [CN] 居于身败名裂的处境! Amor Estranho Amor (1982) |
| For bribery | | [CN] 去贿赂 这不仅会让 我的女婿身败名裂 Watch Out for the Automobile (1966) |
| I have risked my reputation by sleeping with you. | | [CN] 我冒着身败名裂的险和你同床 The Hanged Man (2013) |
| Whatever chance you gave us at fixing our city dies with Harvey's reputation. | | [CN] 你给我们的重振城市的机会 也随着哈维的身败名裂而消失了 The Dark Knight (2008) |
| He has ruined them! | | [CN] 他身败名裂！ The Devil's Violinist (2013) |
| Zhi Howes was broke. And, worse, people considered her passé. | | [CN] 琪・豪斯身败名裂，更糟的是，人们觉得她过时了 Veronica Mars (2014) |
| Now, his reputation's ruined because of a woman | | [CN] 如今要身败名裂，前功尽弃了 Green Snake (1993) |
| In heaps they run, some to undo and some to be undone. | | [CN] 这里人来人往，热闹非凡 有人在这收获不少 有人在此身败名裂 Tom Jones (1963) |
| I do not choose to have people accuse me of false promises... for the sake of cheap sensationalism... or to be compromised by your lieutenant. | | [CN] 我不能让人指责我 为了造成一点轰动效应 而做出不负责任的承诺 不能因为你的一个警督 让我身败名裂 Bullitt (1968) |
| No, that's just it. It would ruin me. | | [CN] 那件事会让我身败名裂 Legally Blonde (2001) |
| -I could kill you for what you did to her. | | [CN] -你这样对她 我可以要你身败名裂 Dreamgirls (2006) |
| Their lives will be ruined by assholes anyway. Just think of it as doing them a favor. | | [CN] 那些女人即使不见您 也会和其它人弄的身败名裂 您就当救他们好了 Unbowed (2011) |
| Please, don't run with that. My reputation will be in tatters. | | [CN] 拜托你，不要报道 否则我就要身败名裂了 In the Loop (2009) |
| It would have burned you to the ground. | | [CN] 这会让你身败名裂的 Five-O (2015) |
| She's on a mission here, and she won't stop till you're strung up in the public square. | | [CN] 不把你搞到身败名裂 她是不会罢休的 Get Me a Lawyer (2007) |
| He was going to offer it to you and ruin Mr. Soule... or was it the other way around? | | [CN] 他要提供给你，让Soule先生身败名裂.. 或者这是它的另一种方式？ Saratoga Trunk (1945) |