77 ผลลัพธ์ สำหรับ *遞*
หรือค้นหา: 遞, -遞-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
遞[遞, dì, ㄉㄧˋ] to deliver, to hand over; substitute
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  虒 [sī, ㄙ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 递, Rank: 7275
递[递, dì, ㄉㄧˋ] to deliver, to hand over; substitute
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  弟 [dì, ㄉㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 遞, Rank: 1538

KANJIDIC with AnimCJK
[遞] Meaning: hand over; deliver; substitute
On-yomi: テイ, tei
Kun-yomi: かわ.る, たがいに, kawa.ru, tagaini
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶  虒
Variants: 递, 逓
[逓] Meaning: relay; in turn; sending
On-yomi: テイ, tei
Kun-yomi: かわ.る, たがいに, kawa.ru, tagaini
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  乕
Variants: 递, 遞, Rank: 1957

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
递[dì, ㄉㄧˋ, 递 / 遞] to hand over; to pass; to give #7,456 [Add to Longdo]
传递[chuán dì, ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ, 传 递 / 傳 遞] to transmit; to pass on to sb else #4,411 [Add to Longdo]
快递[kuài dì, ㄎㄨㄞˋ ㄉㄧˋ, 快 递 / 快 遞] express delivery #6,513 [Add to Longdo]
递交[dì jiāo, ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠ, 递 交 / 遞 交] to present; to give #9,727 [Add to Longdo]
递增[dì zēng, ㄉㄧˋ ㄗㄥ, 递 增 / 遞 增] to increase step by step; in increasing order #13,496 [Add to Longdo]
速递[sù dì, ㄙㄨˋ ㄉㄧˋ, 速 递 / 速 遞] courier #24,880 [Add to Longdo]
递进[dì jìn, ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ, 递 进 / 遞 進] gradual progress; to go forward one stage at a time #42,586 [Add to Longdo]
邮递员[yóu dì yuán, ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄩㄢˊ, 邮 递 员 / 郵 遞 員] mailman #42,871 [Add to Longdo]
递送[dì sòng, ㄉㄧˋ ㄙㄨㄥˋ, 递 送 / 遞 送] send; deliver #49,172 [Add to Longdo]
邮递[yóu dì, ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ, 邮 递 / 郵 遞] to send by mail; to post #56,051 [Add to Longdo]
呈递[chéng dì, ㄔㄥˊ ㄉㄧˋ, 呈 递 / 呈 遞] to present; to submit #64,657 [Add to Longdo]
转递[zhuǎn dì, ㄓㄨㄢˇ ㄉㄧˋ, 转 递 / 轉 遞] to pass on; to relay #93,727 [Add to Longdo]
递解[dì jiè, ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝˋ, 递 解 / 遞 解] to escort a criminal under guard (in former times) #104,123 [Add to Longdo]
传递者[chuán dì zhě, ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ ㄓㄜˇ, 传 递 者 / 傳 遞 者] messenger; transmitter (of information) #106,850 [Add to Longdo]
递升[dì shēng, ㄉㄧˋ ㄕㄥ, 递 升 / 遞 升] to ascend progressively #126,884 [Add to Longdo]
力传递[lì chuán dì, ㄌㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ, 力 传 递 / 力 傳 遞] mechanical transmission [Add to Longdo]
力学传递[lì xué chuán dì, ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ, 力 学 传 递 / 力 學 傳 遞] mechanical transmission [Add to Longdo]
寄递[jì dì, ㄐㄧˋ ㄉㄧˋ, 寄 递 / 寄 遞] delivery (of mail) [Add to Longdo]
敦豪快递[dūn háo kuài dì, ㄉㄨㄣ ㄏㄠˊ ㄎㄨㄞˋ ㄉㄧˋ, 敦 豪 快 递 / 敦 豪 快 遞] DHL [Add to Longdo]
敦豪快递公司[Dūn háo kuài dì gōng sī, ㄉㄨㄣ ㄏㄠˊ ㄎㄨㄞˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 敦 豪 快 递 公 司 / 敦 豪 快 遞 公 司] DHL [Add to Longdo]
更递[gēng dì, ㄍㄥ ㄉㄧˋ, 更 递 / 更 遞] to change; to substitute [Add to Longdo]
特快专递[tè kuài zhuān dì, ㄊㄜˋ ㄎㄨㄞˋ ㄓㄨㄢ ㄉㄧˋ, 特 快 专 递 / 特 快 專 遞] express mail [Add to Longdo]
联邦快递[lián bāng kuài dì, ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄎㄨㄞˋ ㄉㄧˋ, 联 邦 快 递 / 聯 邦 快 遞] Federal Express (FedEx) [Add to Longdo]
讯息传递中介[xùn xī chuán dì zhōng jiè, ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˋ, 讯 息 传 递 中 介 / 訊 息 傳 遞 中 介] message transfer agent; MTA [Add to Longdo]
递嬗[dì shàn, ㄉㄧˋ ㄕㄢˋ, 递 嬗 / 遞 嬗] to change progressively [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Can you pass me that? [CN] 把那個遞給我好嗎? La Notte (1961)
Mica, the Postman and Seducer MIODRAG ANDRIC [CN] 米卡，郵遞員兼騙子 米奧德拉格. 安德 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
You are the soul of my sad self, mother deliverer [CN] 你是我悲傷的寵兒 你是媽媽的遞送人 The Cloud-Capped Star (1960)
I was picking up the Chinaman's vig, and the FedEx van was wide open. [CN] 對，我到中國人的 地下錢莊那裡拿錢時 看見一輛聯邦快遞的車門開著 Down Neck (1999)
{ \bord0\shad0\alphaH3D }Or shall I wrap it up and post it to you? [CN] 或者要我打包，給您快遞過去嗎？ Joanna (1968)
♪ And when it makes a delivery It needs its own zip code ♪ [CN] 要送貨時得註明郵遞區號 The Sweetest Thing (2002)
The mailman said you got a letter from Italy. [CN] 郵遞員說有你一封來自意大利的信 Hey Babu Riba (1985)
I'm for it, but there are... bigger problems, like overcrowding,  [CN] 我很同意遞交請願書，但是 那還有更大的問題，像過分擁擠等 It All Starts Today (1999)
I understand that the passing-out class holds some kind of a celebration at the end of term. [CN] 據我所知，通過傳遞出類的保留 會在任期結束後 舉辦某種慶祝活動 To Sir, with Love (1967)
But if you advise me to do it, then I will, because I can always resign at the last minute. [CN] 但是如果你支持 你覺得是對的... 我就做 大不了在最後時刻 我再遞上辭職書 The Executioner (1963)
I've never dreamed of you have to have tissue to others [CN] 想不到你今天 淪落到替人家遞草紙 Lao biao ni hao ye! (1991)
Everywhere, the ears of the enemy listen, mark down and transmit to senior officers the most significant state top secrets. [CN] 四處都有敵人的監聽，記錄下來... ... 並傳遞給長官最高國家機密 Yoyo (1965)
No shit, FedEx. [CN] 得來全不費工夫，聯邦快遞 Down Neck (1999)
Hand that over. [CN] 遞過來. Mimic (1997)
Vilfreet? [CN] 費德裏克，你可以幫我遞 Deep in the Woods (2000)
It is listed in the "business" white pages, right next to Federal Express, another private company. [CN] 它是列在"商業"的白頁, 聯邦快遞，另一間私人公司 The Money Masters (1996)
Pass me the milk. [CN] 把牛奶遞給我 Dirty Like an Angel (1991)
Pass the bread. [CN] 麵包遞過來 Vagabond (1985)
Would you be good enough to pass this to these gentlemen? [CN] 請遞給這些先生們看 La Poison (1951)
The postman, eh? Varicose ulcer. [CN] 郵遞員, 靜脈曲張潰瘍 La Poison (1951)
Watch the rifle. [CN] 喂，檢查工具 檢查步槍，把袋遞給我 The Deer Hunter (1978)
Could I please have a leg? [CN] 幫我遞一下雞腿好嗎？ A Self-Made Hero (1996)
- Can you pass the salt, please? [CN] - 能不能把鹽遞給我，謝謝？ The Virgin Suicides (1999)
Then there's a delivery service run by a guy named Samson Simpson. [CN] 有個叫山姆森 辛普森 的提供送遞服務。 Half Baked (1998)
No, I overnighted it to you. I filled out the slip myself. [CN] 不會，是我親手填的快遞單 Hannibal (2001)
"BLACK SQUADRON" ATTACKED POSTAL WORKERS [CN] 「黑人騎兵隊襲擊郵遞員」 Le Pont du Nord (1981)
It's only the postman on his bike. [CN] 他是一個騎著自行車的郵遞員 The Simple-Minded Murderer (1982)
Someone close to him passing us information. [CN] 可以接近他 並且可以把情報傳遞給我們 Enemy at the Gates (2001)
For all we know, it could be somebody's birthday, or a zip code, or just a serial number. [CN] 也許是某人的生日 或者郵遞區號， 要不然就是個數 Cube²: Hypercube (2002)
Everytthing has changed, even your No I killer Has to be a washroom man now [CN] 今非昔比，連你那個金牌殺手 現在在廁所幫人遞廁紙 Lao biao ni hao ye! (1991)
It's not mine to throw away, so I sent it to you [CN] 我已不能替你處理 故已安排快遞公司送給你 The Discarnates (1988)
Once Bled stuck me through a window [CN] 288) }有次霉天哥把我從窗口遞過去 Freeze Die Come to Life (1990)
Because he loves the ball! Because he returns the love to the ball! [CN] 因為他能通過足球傳遞愛！ Gigantic (1999)
Hey, y'all pass that, kid? [CN] 嘿, 哥們 要遞過去? How High (2001)
He will be using fire to send mysterious messages to the Universe. Argentina! [CN] 通過火焰，他將神秘信息傳遞給世界 The Garden (1995)
But how you gonna get it across to me? [CN] 但是你要怎麼把它遞給我呢？ Waterland (1992)
A basket will be passed. [CN] 有個竹簍子將會傳遞給各位 The Nun's Story (1959)
You must pass it on to me. [CN] 你必須把它傳遞給我. Ossos (1997)
Would you give it to me? [CN] 能給我遞一下嗎？ Learning to Lie (2003)
Sorry, we don't deliver such small orders [CN] 不好意思, 這麼小的數量我們沒辦法為您遞送 He Loves Me... He Loves Me Not (2002)
She slips him the answers when she serves him his drinks. [CN] 她趁斟酒給他，偷偷替他傳遞 Memento (2000)
Will you pass the cream? [CN] 請把奶精遞給我 Heat (1995)
I mix mortar and pass bricks. [CN] 攪拌灰泥，傳遞磚頭 Fateless (2005)
Could you pass the salt, please? [CN] 請把鹽遞過來，好嗎？ The Devil's Brigade (1968)
The raincoat, for God's sake! [CN] 將外衣也遞給我 笨蛋 Oh, Woe Is Me (1993)
Pass me the garlic, please [CN] 請把大蒜遞給我 It All Starts Today (1999)
Message job. Through the eye. [CN] 對方在傳遞訊息 射穿他的眼睛 Meadowlands (1999)
You are at the mercy of the one you love. [CN] 傳遞給自己所愛的人 Night Wind (1999)

Time: 0.1121 seconds, cache age: 7.255 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/