| I will regularly meet with you, your lawyer, your employer, and other collateral witnesses to ascertain your fitness for continued bond release. | | [CN] 我会定期跟你和你的律师及雇主会面 还有其他间接证人 以便确定 Dear God (2014) |
| Death by collateral damage in a surface war does not comfort me. | | [CN] 死于陆上战争造成的间接伤害 这我不能接受 Justice League: Throne of Atlantis (2015) |
| I indirectly help a murderer | | [CN] 竟然间接帮了一个杀人犯 Kung Fu Jungle (2014) |
| What I'm offering you is a fact. | | [CN] 全都是间接证据 It was all circumstantial. Stop Me Before I Hug Again (2016) |
| That I built the entire case on circumstantial evidence. | | [CN] 还会说我仅凭间接证据就定了案 The CSI Effect (2014) |
| You have been seen with or in close proximity to two boys from Gracepoint who have gone missing in the past six weeks. | | [CN] 过去六周内有人看到 You have been seen with or in close proximity to 恩点镇失踪的两名男孩 two boys from Gracepoint who have gone missing 都与你有过直接或者间接接触 in the past six weeks. Episode #1.8 (2014) |
| But all of it combined... I don't know how we spin this. | | [CN] 这些引言都是间接证据 Chapter 52 (2016) |
| You took Kasib's club, killed Daniel's parents, then snuck the club back into his bag before the next morning. | | [CN] 都是间接证据 法律系三年级学生就能把它驳回 The Mystery of the Dysfunctional Dynasty (2014) |
| The game's not live, but you'll be there filling us in. | | [CN] 间接的比赛... 但你会在那里... 我们的灌装。 Goal of the Dead (2014) |
| In America, that is called, uh, circumstantial evidence. | | [CN] 在美国 这叫做间接证据 Leipei (2014) |
| It makes no difference | | [CN] 直接和间接咬的后果都是一样 Mr. Vampire II (1986) |
| Absolutely certain that when she leaves... there'll be nothing left of the stain which the prosecution... has so wrecklessly and unjustifiedly... sought to place upon her character. | | [CN] 无论是直接或间接的动机 应该说直接的凶手不是她 在仓促之间判定她有罪 The Paradine Case (1947) |
| Indirect kiss time! | | [CN] 间接接吻 The Murder Case of Hana & Alice (2015) |
| Oscar Randolph, head of security for your company, the man you e-mailed ten minutes after you realized | | [CN] Oscar Randolph 你们公司的安全主管 在意识到Wilson中校无意间接收了 Watch Over Me (2014) |
| Like war. | | [CN] 不过它却做出影响我们生活的决定 操控我们的数据 间接指导我们怎么做 操弄我们 Machines Take Over the World (2017) |
| It's very big. It makes a statement. It's bold. | | [CN] 我们称之为间接加热式烹饪 Barbecue (2017) |
| The caller got her name and number secondhand. | | [CN] 来电者是间接得到她的名字和电话的 Taking Stock (2014) |
| We wouldn't have been on atvs if the girls hadn't forced us to. | | [CN] 可是间接来说 Mike and Dave Need Wedding Dates (2016) |
| Collateral damage? | | [CN] 间接伤害 Punisher: War Zone (2008) |
| Indirect attack, parallel attack, direct attack. | | [CN] 间接的攻击，同时攻击，直接攻击。 Planes: Fire & Rescue (2014) |
| Do you know what you're doing? | | [CN] 我希望你第一时间接听 你懂我的意思吗？ Okja (2017) |
| A veritable bulls-eye of circumstantial evidence. | | [CN] 这些都是完美的间接证据 The Recruits (2014) |
| But you'd never find the time for me. | | [CN] 你哪会有时间接待我呀 Insignificance (1985) |
| Have you ever directly or indirectly been involved with or assisted a terrorist organization? | | [CN] 你有没有直接或间接地 Have you ever directly or indirectly 参与或者协助过恐怖组织? been involved with or assisted a terrorist organization? Pilot (2015) |
| Too busy to answer, huh? | | [CN] 她太忙了，没时间接电话吧 Midnight Diner (2014) |
| It was just assumed it was her from circumstantial evidence, but unfortunately, that evidence matches a couple of the other girls too. | | [CN] 这只是假设，这是她 从间接证据， 但遗憾的是， 这些证据一致 一对夫妇的其他女孩了。 Find Me (2014) |
| Perhaps because you are a pers... an android that my father created. perhaps he feels protected by his father. | | [CN] 可能是因为你是爸爸制作的人 不是 是爸爸制作的机器人 即使只是间接的 Kikaider: The Ultimate Human Robot (2014) |
| Thank you for your time, Mr. Winford. | | [CN] 这对你们的股价没好处 won't help your stock price. 谢谢你花时间接待我们 Winford先生 Thank you for your time, Mr. Hawk-Eye (2015) |
| Time to take charge, guys! | | [CN] 时间接管，男人！ Goal of the Dead (2014) |
| I fucked Heather so hard, she came like three times. | | [CN] 还是间接用... 20th Century Women (2016) |
| However, isn't it too rash to conclude that from just circumstantial evidence? | | [CN] 可是, 只凭间接证据就下定论 会不会有些危险? Detective Conan: The Sniper from Another Dimension (2014) |
| What worries did you ask me to remove for you? | | [CN] 但是也算是我间接 让他死掉的 The Village of No Return (2017) |
| His involvement is tangential at best, | | [CN] 他最多是间接参与 Death Benefit (2014) |
| I can build a circumstantial case with what we have. | | [CN] 我能根据我们掌握的情况 构成一个间接案件 Manhunt (2014) |
| - You are by proxy by showing their faces. | | [CN] - 你通过展现他们的脸间接的这样做了！ Nightcrawler (2014) |
| Mr. and Mrs. Chase, we believe your son may be indirectly involved in a case we're investigating. | | [CN] Chase先生 夫人 我们认为你们的儿子 有可能间接牵扯进了我们正在调查的一件案子 Stolen Valor (2014) |
| Tara, I'll die if you reject me. | | [CN] 你对我说了很吓人的事 又没给我时间接受 然后我还在消化这事的时候 Character and Fitness (2017) |
| - So there's a lot of, um, circumstantial, uh, evidence, if you want to call it that. | | [CN] 所以有很多，嗯，嗯，间接证据， 如果你想叫它。 Deep Web (2015) |
| He killed dad indirectly? | | [CN] 爸爸是间接给他害死的 A Better Tomorrow (1986) |
| Would you really classify an Eloise doll in your basement as circumstantial? | | [CN] 你们所谓的证据 But all of your so -called evidence 都只是间接性的 seems to be purely circumstantial. Fundamentals of Naked Portraiture (2016) |
| What did boles do after he dropped out of med school? | | [CN] 童年期间接受了多次治疗 Future Perfect (2015) |
| Hello, everyone. | | [CN] 若是剧集结束了而邪恶没有被惩治 它将直接或间接地影响其它剧集 Episode #1.8 (2016) |
| Circumstantial evidence. | | [CN] 全是间接证据 The CSI Effect (2014) |
| It is over. | | [CN] 那不是间接允许偷税漏税的行为吗？ The Taste of Money (2012) |
| The police didn't pursue criminal liability against Ding. | | [CN] 肥丁那天出于自卫而打伤了那些坏人 也间接协助警察了解了内哄的中俄黑帮 My Beloved Bodyguard (2016) |
| Whilst an aerial team aimed to capture the hunting flights of eagles high in the mountains. | | [CN] 但不时地 他们会通过在岩石上留下的信息 间接地团聚 Mountains (2016) |
| The evidence is circumstantial. | | [CN] 这是间接证据 The Mystery of the Dead Date (2014) |
| Nice. | | [CN] 美著名法学理论 基于违法取得的证据 再以合法手段间接取得的 第二次证据或衍生证据均无效 真棒 Man's Best Friend (2015) |
| -It could distance them. | | [CN] 那是间接接吻 Worst Date Ever (2016) |
| Okay, I'll call up the O.R., tell 'em you're coming right up. | | [CN] 面部和颈部受到间接冲击波伤害 By Dawn's Early Light (2016) |