| What? | | [CN] 阿爸 92 Legendary La Rose Noire (1992) |
| Don't worry, father. I've arranged everything. Who did you ask? | | [CN] 阿爸，你老人家安心坐着，我都安排好了 A City of Sadness (1989) |
| But only I, King Mudbeard... | | [CN] 我的阿爸，还有我阿爸的阿爸 还有我阿爸的阿母 他们一辈子都在找蛋蛋 The Angry Birds Movie (2016) |
| Who needs plates when you got this guy's face, right? | | [CN] 要不要吃鸟阿爸的鸟蛋糕 The Angry Birds Movie (2016) |
| Daddy! | | [CN] 阿爸！ No Breathing (2013) |
| He's my dad! | | [CN] 他是我阿爸！ No Breathing (2013) |
| Dad, | | [CN] 阿爸 Jump Ashin! (2011) |
| Good morning, daddy | | [CN] 阿爸 早晨 92 Legendary La Rose Noire (1992) |
| Please move upstairs downstairs Mama strokes Abba love with the view of our huge piece Love Life | | [CN] 请大家楼上招楼下 阿母招阿爸 一起来看我们的爱情钜片 爱你入骨 A ma de meng zhong qing ren (2013) |
| What is it, Dad? | | [CN] { \fn华文新魏\fs20\bord1\shad0\fsp2\3cHFF8000 }什麽事？ 阿爸 Lost Souls (1980) |
| Take it, father! | | [CN] 影嘛，阿爸！ Take it, father! As Tears Go By (1988) |
| Father, would you take a photograph! | | [CN] 阿爸，过去影张相吧！ Father, would you take a photograph! As Tears Go By (1988) |
| Dad... | | [CN] 阿爸... No Breathing (2013) |
| We need money to get Dad out of here. | | [CN] 要筹一笔钱带阿爸离开 A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon (1989) |
| Dad! Dad! | | [CN] 阿爸 阿爸 The Assassins (2012) |
| Dad! | | [CN] 阿爸 The Assassins (2012) |
| But we just celebrated your birthday last month. | | [CN] 阿爸，又生日，上月刚过 Carry on Pickpocket (1982) |
| You know what your father said about coming back here. | | [CN] 你明知阿爸說不準來這裡 Life of Pi (2012) |
| You have to put it behind. Promise me | | [CN] 你答应我，忘记你阿爸，好不好？ Oi chum mai (2014) |
| My dad once told me if you go sailing on the sea, you can catch a magnificent view of the sunset. | | [CN] 我阿爸说 坐大船，看大海 在船上看日头落海多美呢 Kano (2014) |
| What happened to dad? | | [CN] 那么阿爸呢？ 他之后去了哪里？ Oi chum mai (2014) |
| In fact, Dad should have expected this being in the triads | | [CN] 其實，阿爸幹這一行也預了的 Triads: The Inside Story (1989) |
| Daddy | | [CN] 阿爸 92 Legendary La Rose Noire (1992) |
| I've been looking around for dad | | [CN] 不是呀，这几天我去了找阿爸 Oi chum mai (2014) |
| Dad! | | [CN] 阿爸！ Prison on Fire (1987) |
| Help.... | | [CN] 阿爸，救我呀... Carry on Pickpocket (1982) |
| - Dad... | | [CN] 阿爸... 72 ga cho hak (2010) |
| Her father was a drug-lord | | [CN] 那女人的阿爸是毒枭 Oi chum mai (2014) |
| My father taught me... never take what doesn't belong to me... and do my best at what I'm supposed to do | | [CN] 阿爸教我 不是自己的东西不能要 是自己的事就把它做好 Golden Brother (2014) |
| But the heroine's mother, her father... - The 'character roles', sir... | | [CN] 我负责挑选那些演阿爸阿妈什么的 Ugly (2013) |
| Dad! | | [CN] 阿爸！ No Breathing (2013) |
| Daddy's home. | | [CN] 阿爸回家啦 The Suspect (2013) |
| Help me! Ann. | | [CN] 阿爸，快点救我呀！ Carry on Pickpocket (1982) |
| Dad, she doesn't mind | | [CN] 阿爸，是她说不用的 Prison on Fire (1987) |
| Daddy loves you. | | [CN] 阿爸疼，阿爸疼 A City of Sadness (1989) |
| Thank you, Dad. | | [CN] 多謝，阿爸 No Breathing (2013) |
| I almost forgot. | | [CN] 盘子免了，蛋糕在你阿爸的脸上喔 The Angry Birds Movie (2016) |
| He's home... | | [CN] 阿爸回家啦 The Suspect (2013) |
| Here's another fan of yours, Dad. | | [CN] 這是你另一粉絲，阿爸 No Breathing (2013) |
| - Daddy. - Daddy. | | [CN] 阿爸 老豆 Huo wu feng yun (1988) |
| Is this dad? | | [CN] 这个就是阿爸？ Oi chum mai (2014) |
| My dear appa believed himself part of the new India. | | [CN] 我的阿爸自認是新派印度人 Life of Pi (2012) |
| I ain't your daddy... | | [CN] 我不是你阿爸... No Breathing (2013) |