| Have a good day. | | [CN] 祝你们一天顺利 To Be, Act 2 (2011) |
| Give her this and wish her good luck. | | [CN] 把这些给她，然后祝她一切顺利，好吗？ Paradise: Love (2012) |
| All the best! | | [CN] 祝一切顺利！ Brave (2012) |
| When things are running smoothly with the Irish, | | [CN] 只要和爱尔兰人 的交易顺利进行 To Be, Act 2 (2011) |
| Well, that went well. | | [CN] 进展顺利 Affairs of State (2011) |
| If things go wrong, not gonna have a chance to, either. | | [CN] 如果不顺利 我也没法跟你告别了 Men in Black 3 (2012) |
| We're seeing how smoothly we can make this operation work. | | [CN] 我们要看看这次行动能否顺利 Summer (2011) |
| Yeah, if you want. | | [CN] 当然 工作顺利吗？ 一切还好吗？ Ted (2012) |
| Proceed with all very smoothly. | | [CN] 进行得都很顺利 Spellbound (2011) |
| I think things are gonna go really well. | | [CN] 我认为事情会很顺利 The Guilt Trip (2012) |
| We are on our way and morale is high." | | [CN] 我们航行顺利 士气高昂 Kon-Tiki (2012) |
| Job's done. Went fine, no problem. | | [CN] 事办成了 也很顺利 放心就是了 Bullet to the Head (2012) |
| I know it's all gonna work out perfectly at the stables tomorrow. | | [CN] Max 别担心 明天去马场会一切顺利的 And the Reality Check (2011) |
| - How's work? | | [CN] 工作顺利吗？ Ted (2012) |
| Just the two of us. It may not turn out the way we would hope. | | [CN] 我们只有两个，可能事情不会像你想的那么顺利 Stand Up Guys (2012) |
| That was very smooth, Stifler. | | [CN] 挺顺利的，硬条 American Reunion (2012) |
| As for implants, still a struggle at the moment. | | [CN] 至于移植 进行得并不顺利 Universal Soldier: Day of Reckoning (2012) |
| - You gentlemen have a good day. | | [CN] - 祝你一天顺利. Hands (2011) |
| Just stick to your job and all will be well. | | [CN] 坚守本分 一切会很顺利 Upside Down (2012) |
| It's brilliant it all worked out - with the cupcakes. | | [CN] 小蛋糕的事情这么顺利真是太好了 And the Really Petty Cash (2011) |
| And how many other NCOs have you worked beside without incident? | | [CN] 除此之外你还与多少位军士顺利共事过 Whiskey Tango Foxtrot (2011) |
| Is everything okay? | | [CN] 还顺利吗 The Weekend (2011) |
| Yeah. Yeah, work's good. | | [CN] 工作很顺利 Ted (2012) |
| Dear passengers! Our airplane has successfully made an emergency landing. | | [CN] 各位亲爱的乘客 本次航班已顺利迫降 Yolki 2 (2011) |
| - Good day to you. | | [CN] 祝您一切顺利 Yolki 2 (2011) |
| - I'm glad we resolved this. | | [CN] - 很高兴我们能顺利解决问题 Hotel Desire (2011) |
| It's just minutes to the historic launch of Apollo 11 with all going well. | | [CN] 阿波罗十一号的历史性发射 准备一切顺利 太空人阿姆斯壮仍然在我们的上方 Men in Black 3 (2012) |
| Taijun, we disturbed the enemy's left flank successfully and fulfilled the task of one killing ten! | | [CN] 干扰敌军左翼 以一敌十的任务顺利完成 Legendary Amazons (2011) |
| I guess the interview went well? | | [CN] 看来你的应征还算顺利？ One for the Money (2012) |
| Then I hypnotized him and he could successfully recall the entire homicide case | | [CN] 然后我就用催眠的方法帮助他 最终，他非常顺利地... 回想起了整件凶案的经过 Sleepwalker (2011) |
| I hope nothing bad happens on the way home! | | [CN] 希望回家的途中一切顺利！ Casa de mi Padre (2012) |
| Our guy pushed them through same way as the others. | | [CN] 我们的人把 它们和普通货物一样顺利放行 Call of Duty (2011) |
| Tell me what you know. I need this to go smoothly. | | [CN] 告诉我你都知道什么内情 我需要一切进展顺利 Partners (2011) |
| But if it goes well, and I'm confident that it will, he will be immune. | | [CN] 只要进展顺利 我相信会顺利的 那他就会有免疫力了 A Royal Affair (2012) |
| - It's going well, no? | | [CN] -进展顺利吧 2 Days in New York (2012) |
| This isn't going to go well, is it? | | [CN] 看来进展不会顺利 对吧 Whiskey Tango Foxtrot (2011) |
| Good, that's been settled. Mr Zylinski, have a good day. | | [CN] 好了，问题解决了 蔡林斯基先生，祝你今天顺利 Hotel Desire (2011) |
| The trial went our way, but the jury... is an unknown. | | [CN] 你请了非常棒的律师 庭审很顺利 但陪审团... 怎么出牌无从得知 What Went Wrong (2011) |
| Yeah, well, good luck with that. | | [CN] 好吧，希望一切顺利 American Reunion (2012) |
| If everything goes right the way we hope it does I'm gonna end up getting out of here pretty quick so I'm not gonna have a chance to say a proper goodbye. | | [CN] 我说Ｋ 如果一切都顺利的话... ...我可能得找个机会赶快走 回到我的时空... ...所以可能没法跟你当面告别了 Men in Black 3 (2012) |
| If this interview at Providence goes well, I think I should take the job. | | [CN] 如果我和Providence医院的面试顺利， 我想我会接受他们的邀请 Hands (2011) |
| It's been difficult, Liv. | | [CN] 我在这里并不顺利 Kon-Tiki (2012) |
| How'd it go? | | [CN] - 我成功了 - 还顺利吗 Fair Trade (2011) |
| It is unfortunate that it had to happen with everything going so well. | | [CN] 本来一切都进展得很顺利，现在不幸发生了这样的事 Cloud Atlas (2012) |
| If we play this right, we could take the whole fucking city. | | [CN] 顺利的话 我们就能掌控整座城市 Dredd (2012) |
| The release went well? | | [CN] 释放手续还顺利吧 Feeding the Rat (2011) |
| Very well. Have a good day. | | [CN] 谢谢，祝您今天顺利 Hotel Desire (2011) |
| It's been very hard. | | [CN] 非常不顺利 Kon-Tiki (2012) |
| Things are great, actually. | | [CN] 很顺利，真的 Ted (2012) |
| And whatever or whomever you believe in... may it grant you safety and speed. | | [CN] 无论大家信仰什么 保佑你们安全顺利. To Be, Act 2 (2011) |