| Everybody, your napkin holders must be finished today. | | [CN] 各位，你的餐巾纸架 今天一定要完成 A Simple Wish (1997) |
| - Want a napkin? | | [CN] - 想要一张餐巾纸？ Honey, We Shrunk Ourselves! (1997) |
| Any ideas, any programs, anything you sketched on a pizza box or cocktail napkin. | | [CN] 任何想法、计划，随手写在餐巾纸的念头 Armageddon (1998) |
| You can make the fries... even if I haven't put out the napkins yet. | | [CN] 即使我还没把餐巾纸摆好... 你只管做你的炸薯条 Pleasantville (1998) |
| Let's get you a napkin. | | [CN] 让我们给你一张餐巾纸。 The Stepford Wives (1975) |
| There were no blue tissues. | | [CN] - 没有蓝色的餐巾纸了 - 我会自己想办法的，你在这干什么？ La Cérémonie (1995) |
| You're just making me restock the napkin holders because of my firmly held beliefs on the subject of ass to mouth. | | [CN] 你刚刚叫我重新买进餐巾纸架 就因为我对口交这个话题 怀有坚定的信仰. Clerks II (2006) |
| - Where are the napkins? | | [CN] ——是餐巾纸吗? Ggot seom (2001) |
| Can I have a napkin? | | [CN] 哦 见鬼 我能拿张餐巾纸吗? The Creepy Candy Coating Corollary (2009) |
| Can I take a napkin? | | [CN] 我能拿一张餐巾纸吗? Angel-A (2005) |
| I wrote what I wanted to say at my father's funeral on the back of a cocktail napkin at the Sydney airport. | | [CN] 我写下我想在 我父亲葬礼上发表的感言 我写在雪梨机场酒吧 餐巾纸的背后 There's No Place Like Home: Part 1 (2008) |
| Can you pass me a napkin from in the glove box? | | [CN] 递给我一张餐巾纸 这是在手套端口。 The Horseman (2008) |
| How about a napkin? | | [CN] 来张餐巾纸怎么样? Summer of '42 (1971) |
| - No, I need napkin. | | [CN] 没有 给我餐巾纸 Antares (2004) |
| That'll be a good trick-- napkins. | | [CN] 那将是一个好的决窍一餐巾纸 Father Goose (1964) |
| We'll end up lmng in a refrigerator carton, wearing kleenex boxes for bedroom slippers, and snatching pigeons for a little protein, praying for rain so we can shower. | | [CN] 我们最终会住在冷藏箱里, 穿餐巾纸当卧室拖鞋 为了获得蛋白质而抓鸽子吃 为了洗澡祈求降雨 Good Advice (2001) |
| Hey, can we get some napkins here? | | [CN] 嘿，可以给我一些餐巾纸吗？ $5 a Day (2008) |
| Have you restocked all the napkin holders yet? | | [CN] 你已经重新买进这所有的餐巾纸架吗? Clerks II (2006) |
| No, use the napkin... | | [CN] 不，用餐巾纸． Paprika (1991) |
| Good luck. That's the face napkin. | | [CN] 祝你好运 那张是脸部餐巾纸 The Creepy Candy Coating Corollary (2009) |
| According to this cocktail napkin, I'm half owner of this law firm, | | [CN] 根据这张餐巾纸， 我拥有这家事务所的一半。 Stuck on You (2003) |
| Well, I always wipe down the counter... and then you set out the napkins and glasses... and then I make the French fries. | | [CN] 唔, 我总是先把柜台擦干净... 然后由你摆放餐巾纸和玻璃杯... 接着我做炸薯条 Pleasantville (1998) |
| If you like, starting tomorrow I'll add a guest napkin but I'm afraid there's nothing I can do for you today. | | [CN] 如果你愿意 明天开始 我可以加一张嘉宾餐巾纸 不过今天恐怕我不能给你提供帮助了 The Creepy Candy Coating Corollary (2009) |
| Six bottles of sparkling water, Omo (brand) detergent and some tissues. | | [CN] 六瓶维希矿泉水 奥妙洗衣粉和蓝色餐巾纸，这里有吗？ La Cérémonie (1995) |
| Ask him for a napkin, I dare you. | | [CN] 你敢不敢找他要餐巾纸? The Big Bran Hypothesis (2007) |
| - I never blow my nose on paper! | | [CN] - 我不用餐巾纸擦鼻涕 Love on the Run (1979) |
| - Napkin. | | [CN] - 餐巾纸 Law Abiding Citizen (2009) |
| Oh, excuse me. Could I get another napkin? | | [CN] 再给我点餐巾纸好吗? If My Hole Could Talk (2008) |
| - I've got stuff on napkins, matchbooks... | | [CN] -是的 记在餐巾纸跟火柴盒上 All the President's Men (1976) |
| Two boxes of tissues. | | [CN] 两盒蓝色的餐巾纸 La Cérémonie (1995) |
| Grab a napkin and pour your own drinks. | | [CN] 自己拿餐巾纸 自己倒饮料啊 Home Alone (1990) |
| Like tissue paper. | | [CN] - 就像餐巾纸一样 The Gang Gets Held Hostage (2007) |
| - The napkin? | | [CN] - 餐巾纸吗？ Blue Car (2002) |
| I was getting a napkin for my drink. | | [CN] 我来拿餐巾纸的 Transformers: Revenge of the Fallen (2009) |
| - Napkin, Nick. | | [CN] - 餐巾纸，尼克 Law Abiding Citizen (2009) |
| I got 450 napkins and tablecloths. I'm gonna need help getting it out of here. | | [CN] 我有450份餐巾纸和桌布 我需要你们帮我抬下来 The Lost City (2005) |
| Yes, I've moved to a four-napkin system. | | [CN] 是啊 我已开始启用四张餐巾纸的机制 The Creepy Candy Coating Corollary (2009) |
| Our entire voice-over for our show on bears is written on a cocktail napkin? | | [CN] 我们关于熊的节目的配音词都写在这餐巾纸上? Strange Wilderness (2008) |
| Hand me a napkin. | | [CN] 给我一张餐巾纸 Burnt by the Sun (1994) |
| So that's our proposal napkin, Mr. President. | | [CN] 我们把提议记在了餐巾纸上 总统先生 Futurama: Bender's Big Score (2007) |
| - No. Oh, then all we need is a knife, fork and napkin. | | [CN] 哦, 这样的话我们只需要一把刀, 一把叉, 还有几张餐巾纸就好了 Monsieur Verdoux (1947) |
| - This is a bar napkin. | | [CN] - 餐巾纸 Strange Wilderness (2008) |
| Oh, you need a napkin. | | [CN] 哦，你需要一张餐巾纸。 Billboard Dad (1998) |
| Are there any napkins in there? | | [CN] 有餐巾纸吗？ The Big One (1997) |
| He's the one that makes it into that little swan shape. | | [CN] (像这样卷在餐巾纸里) (然后再摺成天鹅的形状) [ 菜单 ] Jonah: A VeggieTales Movie (2002) |
| Oh, napkin. Sorry. | | [CN] 哦，忘了餐巾纸，对不起. Emma (1996) |
| Give him two napkins. | | [CN] 给他两张餐巾纸 Sleepers (1996) |
| - Okay. I'm sorry about that. It's all right. | | [CN] 给我餐巾纸之类的吧 Monster's Ball (2001) |
| Not even the supermarket has all these things. | | [CN] 蓝色餐巾纸也卖完了 当然缺货是正常的事 La Cérémonie (1995) |
| Little cute guy needs a napkin. | | [CN] 可爱的小家伙需要一张餐巾纸。 Billboard Dad (1998) |