| You're like the thief who isn't the least bit sorry he stole... but he's terribly, terribly sorry he's going to jail. | | [CN] 放手，你这无赖，出去 原谅我的鲁莽把你吓倒，亲爱的 史嘉丽... Gone with the Wind (1939) |
| You stupid fool! | | [CN] 那么鲁莽 A Chinese Ghost Story III (1991) |
| Forgive me for being so direct. | | [CN] 请原谅我的鲁莽 Kuroneko (1968) |
| And poor Roger is your bold and fearless Sir Galahad! | | [CN] 而可怜的 罗杰 就是你鲁莽 无畏的白马王子 101 Dalmatians (1961) |
| Don't be inconsiderate. | | [CN] 不要那么鲁莽 The Last Kiss (2001) |
| Things happened with sudden, wild, enchanted recklessness. | | [CN] 事情随着意外，疯狂 不顾一切的鲁莽发生了 Contempt (1963) |
| I know you get insurance at a discount but why be foolhardy? | | [CN] 你买保险有折扣，但何必鲁莽？ To Catch a Thief (1955) |
| I guess I spoke out of turn last night. | | [CN] 我觉得我昨天说话有些鲁莽 On the Waterfront (1954) |
| Yes, I'm afraid the word is "incautious," but I've done it. | | [CN] 是的，"鲁莽"用来形容正合适 但是我已经做了 The V.I.P.s (1963) |
| This recklessness was now absent in Camille, and thus in me. | | [CN] 现在米尤不再鲁莽了，而我也一样 Contempt (1963) |
| - O, what a rash and bloody deed is this! | | [CN] 哦 好一桩鲁莽血腥的行为 Hamlet (1948) |
| You know I never do anything without thinking it through. | | [CN] 你了解我的 我从不会不经思索的鲁莽行事 Mr. & Mrs. Smith (2005) |
| He cloaks himself and goes into hiding. | | [CN] 很鲁莽 自封为队长 Gantz: O (2016) |
| What was all that about? | | [CN] 鲁莽驾驶？ Urban Legend (1998) |
| A Custer decision, impetuous? | | [CN] 卡士达的决定，鲁莽？ Little Big Man (1970) |
| Torrey was a hot-head, he picked on a stranger. | | [CN] 陶雷是个鲁莽的人 他向一个陌生人挑衅 Shane (1953) |
| I was worried because he had so needlessly exposed himself by challenging that officer. | | [CN] 我担心他因为鲁莽地冒犯那个军官 而暴露了身份 Senso (1954) |
| I'm afraid... I was abrupt with you. | | [CN] 我的态度太鲁莽了 What Went Wrong (2011) |
| Are you a rash driver? | | [CN] 你是个鲁莽的司机吗？ Abhijaan (1962) |
| Don't be so reckless next time! | | [CN] 那下次不会那么鲁莽了 Yes, Madam! (1985) |
| At least you'll admit to your recklessness. All your madness. | | [CN] 至少你要承认你的 鲁莽和疯狂。 Nazarin (1959) |
| By my faith, but you're a bold rascal. | | [CN] 我保证 但你是一个鲁莽的淘气鬼 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| Endangering the lives of your men through recklessness... drunk on duty, wanton murder of one of your own men... and cowardice in the face of the enemy. | | [CN] 鲁莽行事让士兵身陷险境... 上岗时酗酒，恶意杀死自己人 面对敌人时胆小如鼠 Paths of Glory (1957) |
| You're just a wee bit unscrupulous, aren't you? | | [CN] 你未免有点儿鲁莽 Foreign Correspondent (1940) |
| Well, you didn't, and now you've driven Scalise to cover with your bull-headed tactics. | | [CN] 你显然没有 因为你鲁莽行事 斯卡利斯已经躲起来了 Where the Sidewalk Ends (1950) |
| Gullus intended to kill dimitrios, but his nerve failed him. | | [CN] 加勒斯本想杀了他，但他太鲁莽了 The Mask of Dimitrios (1944) |
| I maybe rushed into things. | | [CN] 我也许行事有些鲁莽. Spider-Man 2 (2004) |
| Not unscrupulous. Just in love. | | [CN] 不是鲁莽，是坠入情网 Foreign Correspondent (1940) |
| That's bold. | | [CN] 很鲁莽 The Steam Experiment (2009) |
| But if honest men like you withdraw, the road will be open to people without scruples our perspective, like Sedara, and for centuries to come all will be as it was. | | [CN] 但阁下这样的正直之士都退缩... 等于将机会拱手给毫无远见的 鲁莽匹夫... 就像瑟德拉之类... The Leopard (1963) |
| Haste is not a good helper. | | [CN] 不能鲁莽 Marketa Lazarová (1967) |
| THE WEB OF DESTINY | | [CN] 鲁莽时刻 The Reckless Moment (1949) |
| Golly, those bull sessions you and Rupert used to have in school. | | [CN] 还有你和他在大学时的那些鲁莽好笑的事 Rope (1948) |
| A general in a tantrum over the failure of an impossible attack... orders his artillery to fire on his own men. | | [CN] 故事是这样的 一位将军在一次鲁莽的进攻失败后气急败坏... 命令他的炮兵炮击自己人 Paths of Glory (1957) |
| Bold? | | [CN] 鲁莽? The Steam Experiment (2009) |
| If we get some buckaroo... | | [CN] 如果对方性急鲁莽... We get some buckaroo... The Hunt for Red October (1990) |
| Friend, it is me too reckless | | [CN] 朋友， 只怪我自己太鲁莽 Song at Midnight (1937) |
| There were bursts of violence, sudden and reckless. | | [CN] 暴力事件开始发生, 突然并且鲁莽 America America (1963) |
| Now, who, i wonder, is this colonel haki who seems so well-informed and so indiscreet? | | [CN] 我现在担心的是这个哈肯上校 看起来消息很灵通，但非常鲁莽 The Mask of Dimitrios (1944) |
| I'd become the czar's most trusted minister... and he wouldn't dare make a move without consulting me. | | [CN] 要成为沙皇最可信任的大臣 没有我的意见 沙皇都不会鲁莽出兵 War and Peace (1956) |
| - Before we make any hasty decisions I'd recommend... | | [CN] - -来分割 -在我们鲁莽决定之前 A Face in the Crowd (1957) |
| It was rashness of the Horse General that ruined our plan. | | [CN] 这是马天君做事鲁莽 坏了计谋 Havoc in Heaven (1963) |
| reckless. | | [CN] 鲁莽 Another Earth (2011) |
| I didn't think so. | | [CN] 我还以为你很鲁莽 Episode #1.4 (2004) |
| Those hotheads, whoever they were, killed a reporter. | | [CN] 那些鲁莽的人，不管是谁，杀了名记者 Storm Warning (1951) |
| Oh, I'm sorry. I didn't mean to be rude. | | [CN] 很抱歉，我不想这么鲁莽 Vertigo (1958) |
| He's, well, he's brave and he's reckless, and yet he's gentle and kind. | | [CN] 是的 他勇敢 鲁莽 他很绅士 还很善良 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| Callousness, selfishness, ruthlessness. | | [CN] 鲁莽 自私 无礼 Wild Strawberries (1957) |
| Bravery and foolhardiness are often mistaken. | | [CN] 大胆和鲁莽经常混淆 Lake of the Dead (1958) |
| I'm so sorry, I shouldn't have barged in. I'm afraid I've upset him. | | [CN] 对不起 我不应该这么鲁莽地闯进来 恐怕我让他沮丧了 Separate Tables (1958) |