56 Results for *absolvieren*
หรือค้นหา: absolvieren, -absolvieren-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You see, Doctor? The power to slaughter whole worlds at a time, then make them do a safety briefing. Die Macht ganze Welten abzuschlachten in der einen Minute, in der anderen kann man sie eine Sicherheitseinweisung absolvieren lassen. Death in Heaven (2014)
Your internship will be directly with our founder, Jules Ostin." Sie absolvieren Ihr Praktikum direkt bei unserer Gründerin, Jules Ostin. The Intern (2015)
She comes before you with a solemn heart, shorn of secrets, naked before the eyes of gods and men,  Sie steht vor euch mit Demut im Herzen und bar jeder Geheimnisse. Nackt vor den Augen der Götter und der Menschen, um ihren Bußgang zu absolvieren. Mother's Mercy (2015)
During your time of stay, you will complete female vocational training. Sie werden hier eine Berufsausbildung für Frauen absolvieren. WWN Double-D? (2015)
All Russian diplomats go through FSB counter-intel training. Alle russischen Diplomaten absolvieren das FSB-Training zur Gegenspionage. Chapter 35 (2015)
You don't have to do any events or press, just... be there with me when I make my speech. Du brauchst keine Wahl- oder Pressetermine zu absolvieren, sei einfach nur bei mir, wenn ich meine Rede halte. Chapter 39 (2015)
I need to run a couple more tests before I can release the body to the family, so if you can... Ich muss noch einige Test' absolvieren, bevor ich der Familie die Leiche freigeben kann, also.. Down by the River (2015)
My mom, she ran up loans into five digits to get an online degree. Meine Mutter nahm fünfstellige Schulden auf, um ein Online-Studium zu absolvieren. eps1.6_v1ew-s0urce.flv (2015)
And, you know, the people who do it, the Life On Uppers, they go through a rigorous training program. Die Telefonseelsorger absolvieren eine harte Ausbildung. Oscillate (2015)
As you know, transfer residents traditionally do their first rotation with the chief of general surgery, which is you, and, as you also know, our newest transfer, Penelope Blake, is starting today. Wie Sie wissen, absolvieren versetzte Assistenzärzte traditionell ihre erste Rotation mit dem Chef der Allgemeinchirurgie, das sind Sie, und wie Sie ebenfalls wissen, fängt unsere neueste Versetzung, Penelope Blake, heute an. The Me Nobody Knows (2015)
My parents did it. Wir absolvieren das Programm wie meine Eltern. What the Fire Throws (2016)
But I might have to put them through insensitivity training. Aber ich muss sie vielleicht ein Unsensibilitäts-Training absolvieren lassen. Eternal Sunshine of the Caffeinated Mind (2016)
Why did they even bother graduating me, anyway? Warum ließen sie mich überhaupt absolvieren? Right (2016)
- They said there are rumors of you taking the LSATs for people and they're accusing you of doing that for me. - Die haben gesagt, es gebe Gerüchte, dass du die Aufnahmeprüfung für Leute absolvieren würdest. Und die werfen dir vor, es für mich getan zu haben. God's Green Earth (2016)
And you're gonna spend the next nine months with a target on your back? Und Sie wollen die nächsten neun Monate mit einer solchen Belastung absolvieren? The Yellow Brick Road (2016)
Sailors execute a series of underwater maneuvers with their arms and legs bound. Die Seemänner müssen unter Wasser einige Manöver mit gefesselten Armen und Beinen absolvieren. One Good Man (2016)
Chief Jolly, you take pride in your work. Chief Jolly, Sie absolvieren Ihren Dienst mit Stolz. One Good Man (2016)
to register for a drug diversion program that I have to take because your friends got me suspended. ...um mich für das Drogenpräventionsprogramm anzumelden, das ich wegen deinen Freunden absolvieren muss. Tape 5, Side B (2017)
You don't get to go in the field until you complete your training. Du musst zuerst dein Training absolvieren. Those of Demon Blood (2017)
I'll get my face done, my grandkids will graduate from college,  Die Enkel absolvieren das College. The Gun (2017)
I'm going to look into ice-climbing classes. Ich werde einen Kurs im Eisklettern absolvieren. Beast Nation (2017)
55 cars will start this years race, but as they battle to record the most laps in 24 hours, many fewer will finish. 55 Autos gehen dieses Jahr ins Rennen. Jeder will in 24 Stunden die meisten Runden absolvieren, aber viele werden nicht ins Ziel kommen. Steve McQueen's "Mount Everest" of Racing (2017)
Once it has left Earth's orbit, it will then vector around Venus, sufficiently changing the trajectory so that ultimately it will plunge into the sun. Wenn wir das Erdorbit verlassen haben, wird es ein Swing-By bei Venus während der Abbremsung absolvieren und letztendlich stürzen wir es in die Sonne.
After you get your training, some of you'll do a hitch in this corral. Wenn ihr euer Training hinter euch habt, werden einige von euch einen Ritt hier drin absolvieren. Great Guns (1941)
She has to go through that tiresome ritual tomorrow. Sie muss morgen dieses lästige Ritual absolvieren. Sherlock Holmes Faces Death (1943)
Good-bye. Oh, by the way, for your book... it's, uh, Randolph Johnson. Aber wie haben Sie es geschafft, die Grundausbildung zu absolvieren? Halls of Montezuma (1951)
Second Platoon, Baker Company ready, sir. Absolvieren? Ich habe sie unterrichtet. Halls of Montezuma (1951)
Those who don't pass will be sent away for a two-month toughening up course. Wer nicht besteht, wird dazu verpflichtet, eine zweimonatige Abhärtungseinheit zu absolvieren. Get Fit or Go Fight (1970)
You see, man, you don't understand. I've still got two days left on a hunger strike I started six months ago. Ich muss noch zwei Tage eines langen Hungerstreiks absolvieren. The Martyr (1970)
Circumstances did not allow me to finish my studies and I've been forced to accept a position with Madame von Meck. Ich konnte die Kurse nicht absolvieren. Deswegen ersuchte ich eine Stelle bei der Frau von Meck. Tchaikovsky (1970)
Before he can get out of there again and back to normal pressure without risking his life he needs to make long stops at various intermediate pressures. Bevor er dort wieder raus kann und in normale Druckverhältnisse, ohne sein Leben zu riskieren muss er lange Stopps in verschiedenen Druckverhältnissen absolvieren. The Forbidden Photos of a Lady Above Suspicion (1970)
You decided to undergo the initiation that 999 other heroes have passed. Du hast dich entschieden, den Initiationsritus zu absolvieren, den schon 999 andere Helden hinter sich gebracht haben. The Holy Mountain (1973)
Soon you will undergo your test of adulthood in the desert. Bald wirst du die Prüfung deiner Reife in der Wüste absolvieren. Yesteryear (1973)
You will now be taken to the coast... where you will be joined by Allied Forces... and take part in combined exercises and assault training. Ihr werdet jetzt zur Küste gebracht, wo die alliierten Streitkräfte zu euch stoßen und mit euch gemeinsam Truppenübungen und Angriffstrainings absolvieren. Overlord (1975)
So he needs to be trained in the kitchen. Deswegen musste er zunächst in der Küche seine Ausbildung absolvieren. Shaolin Temple (1976)
You have agreed on three tests of my strength. Sie haben zugestimmt, drei Tests der Stärke zu absolvieren. War of the Gods: Part 1 (1979)
"As long as our officers and troops perform tours of duty limited to one year, "they will remain dilettantes in war and tourists in Vietnam. Solange unsere Offiziere und Truppen Dienstzeiten absolvieren, die auf 1 Jahr begrenzt sind, bleiben sie in Sachen Krieg weiterhin Dilettanten und nicht mehr als Vietnam-Touristen. Apocalypse Now (1979)
I got one more concert tour to do. Ich muss noch eine Konzert-Tour absolvieren. Elvis (1979)
Anyway, since I can't remember the name of my maternal great-great-grandmother I thought, since you have to check my family tree for security and I have to be on this probationary period while I'm on it, in the meantime maybe you go ahead and I could work for you if you needed me. Da ich mich nicht an den Namen meiner Ururgroßmutter mütterlicherseits erinnere, dachte ich, da ihr meinen Stammbaum wegen der Sicherheit überprüft und ich diese Probezeit absolvieren muss, während ich das tue, könnte ich in der Zwischenzeit vielleicht für dich arbeiten, falls du mich brauchst. There Goes the Neighborhood (1983)
We got a test flight to make out there. Wir müssen einen Testflug absolvieren. Blue Thunder (1983)
And there's the dancing. I dο a cοuple οf exhibitiοn dances every evening with Raymοnd. Ηe's the tennis prο as well. Tja, und als Tänzerin habe ich jeden Abend ein paar Schautänze mit Raymond zu absolvieren, dem Tennislehrer. Part 1 (1984)
Don't they give IQs to you people down there? Müssen Sie gar keinen IQ-Test absolvieren? Bless the Boys in Blue (1985)
What's "effectuate" mean? Was bedeutet "absolvieren"? Sound and Fury (1988)
Sometimes in our lives we all have pain we all have sorrow but if we are wise we know that there's always tomorrow lean on me when you're not strong and i'll be your friend? In einer Stunde werdet ihr einen staatlichen Test absolvieren, um euer Allgemeinwissen und unsere Lehrqualität unter Beweis zu stellen. Ich sage euch, was die Leute über euch und eure Chancen denken. Sie sagen, ihr seid minderwertig. Lean on Me (1989)
You will all be expected to pass both a written and an oral examination. Es wird von uns erwartet, dass wir außer der schriftlichen Prüfung auch eine mündliche absolvieren. Freddy's Dead: The Final Nightmare (1991)
That's Tarok, where the Ogla conduct training exercises. Das ist Tarok. Dort absolvieren die Ogla Kampfübungen. Initiations (1995)
You have to go through basic training first. Erst musst du die Grundausbildung absolvieren. T*R*A*S*H (1997)
- Unless you've gone through training like this, there isn't a human telepath alive who can sustain a deep scan for more than 40, 45 minutes tops. - Warum 1 Std.? - Man muss ein Training wie dieses absolvieren, denn kein menschlicher TeIepath kann einem Tiefenscan länger als 40 oder 45 Min. standhalten. The Corps Is Mother, the Corps Is Father (1998)
He has to complete two more circuits? Er muss noch zwei Runden absolvieren? Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Next Warum zum Teufel müssen wir noch mal ein ganz neues Probetraining absolvieren? The Iron Ladies (2000)

DING DE-EN Dictionary
absolvierento finish; to complete successfully [Add to Longdo]
absolvieren (Prüfung)to pass [Add to Longdo]
mit Mühe absolvierento get through [Add to Longdo]
absolvieren (Studium)to finish one's degree [Add to Longdo]
absolvieren (Schule)to finish; to graduate from [ Am. ] [Add to Longdo]
absolvierend; vervollständigend { adj }completing [Add to Longdo]

Time: 0.0361 seconds, cache age: 9.788 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/