51 ผลลัพธ์ สำหรับ *barge in*
/บา (ร) จึ อิน/     /bˈɑːrdʒ ɪn/
หรือค้นหา: barge in, -barge in-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
barge in(phrv) โผล่พรวด (คำไม่เป็นทางการ), See also: พรวดพราดเข้ามา
barge in(phrv) ขัดจังหวะอย่างไม่สุภาพ (คำไม่เป็นทางการ)
barge into(phrv) โผล่พรวด (คำไม่เป็นทางการ), See also: พรวดพราดเข้ามา
barge into(phrv) ชน (คำไม่เป็นทางการ), See also: กระแทก
barge into(phrv) ขัดคอ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ขัดจังหวะ การพูด
barge into(phrv) พบโดยบังเอิญ (คำไม่เป็นทางการ), Syn. bump into

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sorry to barge in like this... but โทษที ที่บุกรุกเข้ามาอย่างนี้ แต่ว่า Shrek 2 (2004)
How dare you barge in here. คุณถือวิสาสะเข้ามาได้ยังไง Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
Yes, I'm terribly sorry to barge in like this, but we need your husband to come down to the morgue. ผมเสียใจที่ต้องเข้ามาขัดจังหวะ แต่เราต้องการให้สามีคุณไปที่ห้องชันสูตร It Takes Two (2006)
Okay, look, I am terribly sorry to barge in like this but I have decided I cannot take no for an answer. โอเค คือ ผมขอโทษจริงๆ ที่โผล่เข้ามาแบบนี้ แต่ว่าผมตัดสินใจแล้ว ผมไม่สาสมารถตอบปฏิเสธได้ Music and Lyrics (2007)
Sorry to barge in. ขอโทษที่เสียงดังใส่เธอ . The Machine Girl (2008)
- before you barge in on them? - ก่อนที่แกจะโทษคนอื่น? The Fourth Man in the Fire (2008)
Hi. Sorry to barge in. หวัดดี โทษทีที่จู่ๆก็โผล่มา All by Myself (2008)
Sir, I'm sorry to barge in here,  ท่านครับ ผมขอโทษที่พรวดพราดเข้ามาแบบนี้ Safe and Sound (2008)
So you just barge in here without asking? นายเลยเข้ามาได้ โดยไม่ต้องขออนุญาตงั้นสิ Blow Out (2008)
hey, I'm, uh, sorry to barge in. อืม ฉันขอโทษที่อยู่ดี ๆ ก็เข้ามา Rose's Turn (2009)
Oh, so sorry to barge in... but you know it really is a great story to tell the kids. โอ้ ต้องขอโทษที่บุกเข้ามา... แต่คุณรู้ไหมว่ามันจะเป็นเรื่องที่ดีมากๆ เอาไว้เล่าให้เด็กๆฟัง Jake... Another Little Piece of My Heart (2009)
And you had to barge in and wake us up... และนายต้องบุกเข้ามา The Einstein Approximation (2010)
Hey. Sorry to barge in, but I did a test run,  ขอโทษที่บุกเข้ามา ฉันเพิ่งทำเสร็จ The Ballad of Booth (2010)
However, that woman... is not the same woman who would barge into my thoughts and hurt my pride. ไม่ว่ายังไง ผู้หญิงคนนั้น ก็ไม่ใช่ผู้หญิงแบบที่เข้ามาในความคิดของฉัน และทำให้เกียรติยศของฉันเสื่อมเสียได้ Episode #1.2 (2010)
Open the door behind the bookshelf. We will barge in. เปิดประตูตรงชั้นหนังสือไว้ พวกเราจะแอบเข้าไป Episode #1.9 (2010)
If Leonard forgot to trim his nose hair, could he barge in while you were showering? เขาจะสามารถโพล่งเข้าไปตอนเธออาบน้ำอยู่ได้ไหม The Agreement Dissection (2011)
Hey, sorry to barge in, but I'm thinking about going to Blair's party after all. เฮ้ ขอโทษที่บุกเข้ามานะ แต่พี่คิดว่าจะไปงานปาร์ตี้ของแบลร์ Shattered Bass (2011)
If I tell him, he's gonna barge in there and try to act like a hero. ถ้าฉันบอกเขา เขาต้องบุกเข้าไปและพยายามทำเหมือนฮีโร่ My Name Is Trouble (2011)
You can't just barge in on me like this. แต่ในข้อกำหนด เธอบุกมาหาฉันแบบนี้ไม่ได้ I Am Unicorn (2011)
Hey, sorry to barge in. I just felt so bad that I struck out. เฮ้ ขอโทษที่พรวดพราดเข้ามา ฉันแค่รู้สึกแย่ที่พลาดโอกาส Raiders of the Lost Art (2012)
I'm sure it won't matter if I barge in on another pre-wedding event. ฉันแนใจ มันไม่สำคัญอะไรถ้าหากฉันจะเคลื่อนตัวช้าๆ เข้าไปในการเตียมงานแต่งที่งานอื่น Father and the Bride (2012)
Sorry to barge in, but I need you to do me a little favor. ขอโทษที่บุกเข้ามา แต่ฉัน ต้องการให้เธอทำอะไรให้ Midnight Lamp (2012)
Okay, sir? You can't just barge in here without an appointment! เอาล่ะ คุณจะเข้ามาที่นี่โดยไม่มีนัดไม่ได้นะ The Born-Again Identity (2012)
She's got to learn that she can't just barge in unannounced and ruin our evening. เธอน่าจะเรียนรู้ นั่น เธอมาไม่ได้ แค่ถลามาเงียบๆ และทำลายคำคืนของพวกเรา Guys, Interrupted (2012)
I just had like 14 DEA agents barge into my office, screaming and yelling at me, and they were swarming all over the warehouse, okay? ฉันเพิ่งจะถูกเจ้าหน้าที่ป.ป.ส.14 คนเห็นจะได้ บุกเข้ามาในห้องทำงานของฉัน ตะคอกและขู่บังคับฉัน และพวกเขารื้อค้นคลังสินค้า ทุกซอกทุกมุม Fifty-One (2012)
You can't just barge in here. Yeah? คุณจะบุกเข้ามาเฉยๆไม่ได้นะ An Innocent Man (2012)
I told you never to barge into my office. ผมบอกคุณไม่เคยไป เรือเข้าไปในห้องทำงานของฉัน. Nurse 3D (2013)
I'm sorry to just barge in on you like this, but, uh, I was hoping that I could have a moment to talk with you. ผมขอโทษที่อยู่ๆก็โผล่มาแบบนี้ แต่ผมหวังว่าผมอาจจะมีเวลาคุยกับคุณซักประเดี๋ยว To'hajiilee (2013)
You can't just barge in on the tour without purchasing a ticket. ไม่ โอ้ โทษทีนะ คุณไม่สามารถ โผล่พรวดเข้ามาในทัวร์ของเราได้ โดยไม่ซื้อตั๋ว Bitchcraft (2013)
I'm really sorry to barge in here, Mr. Herrera. The side door was open. ฉันเสียใจจริงๆที่จะเรือในที่นี่ นาย Herrera ประตูด้านข้างเปิด Bad Ass 2: Bad Asses (2014)
I know that I shouldn't just barge in on you like this, but I had to see you, okay? มันอาจจะช่วยกระตุ้นความทรงจำเก่าๆของผมขึ้นมาอีกนิดหน่อยก็ได้ ฉันขอโทษนะ ปกติแล้วฉันเห็นด้วย กับเรื่องการช่วยกระตุ้นความทรงจำคุณกลับมา มันจะมีโยชน์กับเราสองคนมากๆ Reunion (2013)
I'm sorry to barge in on you like this, Mr. Sacks. ขอโทษที่บุกมาแบบนี้คะคุณแซคส์ Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)
Well, how did you think it would go when you just barge in here and start shouting orders? ก็ แม่ คิดว่ามันจะเป็นไปอย่างไรล่ะ ในเมื่อจู่ๆ แม่ก็พรวดพราดเข้ามา และตะโกนออกคำสั่ง Cain and Gabriel (2014)
Hey, hey, you can't just barge in here! เฮ้ เฮ้ นายบุกเข้ามาในนี้ไม่ได้ Sing (2016)
I'm sorry to just barge in. ฉันขอโทษที่บุ่มบ่ามเข้ามา Collateral Beauty (2016)
Sorry to barge in on you like this. ขอโทษที่โผล่พรวดเข้าหาคุณแบบนี้ Smell the Weakness (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ยื่นมือ[yeūnmeū] (v, exp) EN: interfere ; intervene ; barge in  FR: interférer

WordNet (3.0)
barge in(v) enter uninvited; informal, Syn. crash, gate-crash
barge(v) push one's way, Syn. push forward, thrust ahead
chime in(v) break into a conversation, Syn. barge in, put in, chisel in, cut in, butt in, break in

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
挤进[jǐ jìn, ㄐㄧˇ ㄐㄧㄣˋ, 挤 进 / 擠 進] to break into; to force one's way into; to barge into #22,992 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
dazwischenplatzen (bei)to barge in (on) [Add to Longdo]
sich einmischen (in)to barge in (on) [Add to Longdo]
hineinplatzen; hereinplatzen; hereinstürzento barge in [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
乱入[らんにゅう, rannyuu] (n) (1) trespassing; intrusion; (vs) (2) to barge into; to burst into; to trespass #14,430 [Add to Longdo]

Time: 0.0263 seconds, cache age: 0.586 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/