79 ผลลัพธ์ สำหรับ *bezahlen*
หรือค้นหา: bezahlen, -bezahlen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Or you'll forfeit your life. Oder Sie bezahlen mit Ihrem Leben dafür. War of the Gods: Part 1 (1979)
The landlord should pay. Der Vermieter sollte ihn bezahlen. Summer Rental (1985)
That's what we pay you for. Schließlich bezahlen wir Sie dafür. Four Brothers (2005)
They'll pay a fortune for yours. Sie bezahlen ein Vermögen für deinen. The Bubble (2006)
Do you pay or don't you? Bezahlen Sie nun oder nicht? Malcolm X (1992)
Not if we pay them well and let them listen to the music of their homeland. Nicht wenn wir sie gut bezahlen und sie Musik aus ihrem Heimatland hören lassen. The Gorilla Dissolution (2014)
You can pay me for them later. Du kannst später dafür bezahlen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Jeez, Niles. Can't you just pay for sex like a normal person? Niles, kannst du nicht wie jeder andere auch für Sex bezahlen? I Almost Prayed (2014)
All right, I've tried to make the pain go away by making the people who caused it pay, you know, doing it my way, but it doesn't work, Sam. Ich wollte den Schmerz vertreiben, indem die Leute dafür bezahlen, auf meine Art, aber das funktioniert nicht, Sam. About Last Night (2014)
He needed to pay his bills so he took some money. Er musste Rechnungen bezahlen, also hat er etwas Geld gestohlen. ...Goodbye (2014)
Or until you make bail. Oder Ihre Kaution bis dahin bezahlen. Who Shaves the Barber? (2014)
You have your dinner, you pay your bill and you come right back to the car, you understand? Sie essen, Sie bezahlen Ihre Rechnung und Sie kommen direkt zurück zum Auto, verstanden? Gem and Loan (2014)
And whatever the cost, you're willing to pay it? Nailed it. - Und was auch immer es kosten mag, du bist bereit, es zu bezahlen? Like Hell: Part 1 (2014)
Pascal's the one who has to pay. Pascal ist derjenige, der dafür bezahlen muss. Revolution (2014)
I thought we were paying you to be best. - You are. - Ich dachte, wir würden dich ausreichend bezahlen. Revolution (2014)
I knew I would pay before my maker for what I'd done. Ich wusste, ich würde meinem Schöpfer gegenüber bezahlen, was ich getan habe. Blood Relations (2014)
'Cause I need to pay for my sins. Weil ich für meine Sünden bezahlen muss. Blood Relations (2014)
-Why didn't you do 50? Ich muss 78 bezahlen. Nothing to Lose (2008)
Uh-huh. Your guests will pay their own tab. - Ihre Gäste bezahlen ihre Rechnung selbst. Undercover (2014)
All right, well, seeing as how you're his wife, you can pay me. Gut, da Sie seine Frau sind, können Sie mich bezahlen. For Better or Worse (2014)
No, I was going to pay him. Nein, ich wollte ihn bezahlen. For Better or Worse (2014)
The guy was rooking me to pay off the stripper. Der Typ hat mich betrogen um die Stripperin zu bezahlen. For Better or Worse (2014)
It's time for you to pay for the sins of your father. Es ist an der Zeit, für die Sünden deines Vaters zu bezahlen. Silence (2014)
Then they're gonna pay. Dann werden sie bezahlen. Silence (2014)
Mike, Ryan, Joe Carroll... they're all gonna pay. Mike, Ryan, Joe Carroll... sie alle werden bezahlen. Silence (2014)
Then they're gonna pay. Dann werden sie bezahlen. Forgive (2014)
It's time for you to pay for the sins of your father. Es ist an der Zeit, für die Sünden deines Vaters zu bezahlen. Forgive (2014)
Mr. Stemple, not only will you not be replacing yourself, you'll be paying the court a $2, 000 fine. Mr. Stemple, Sie werden nicht nur nicht ausgewechselt, sondern werden dem Gericht außerdem eine Strafe von 2000 $ bezahlen. Moot Point (2014)
You're gonna drop the suit, publicly admit to wrongdoing, and pay us this. Du wirst die Klage fallenlasen, öffentlich das Fehlverhalten einräumen und uns das bezahlen. Moot Point (2014)
He also purchased several cars for the players, in addition to paying off their DUI fines and attorney fees. Er kaufte außerdem mehrere Autos für die Spieler, zusätzlich dazu, ihre Trunkenheit am Steuer Geldstrafen und Anwaltskosten zu bezahlen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
and then you came along, and I really liked you, and everything was perfect until you picked up my wallet to pay for the pizza, which reinforces my one rule: aber dann wurden Larry und ich gute Freunde, und dann kamst du daher und ich mochte dich wirklich, und alles war perfekt, bis du meine Geldbörse aufgemacht hast, um die Pizza zu bezahlen, was meine einzige Regel untermauert: Lan mao shi zai wuding shang (2014)
"Never offer to pay for anything!" "Biete nie an, für etwas zu bezahlen!" Lan mao shi zai wuding shang (2014)
Yes, but as you won't declare it, you won't pay any tax. Ja, aber da wir Sie schwarz bezahlen, zahlen Sie keine Steuern. La vie à l'envers (2014)
She wants us to pay her holiday leave as well. Wir sollen bezahlen, was wir ihr schulden, auch Urlaubstage. La vie à l'envers (2014)
Can I pay now? Kann ich bezahlen? La dernière échappée (2014)
My parents bought this place, but I got to cover the mortgage, so I put an ad online about the room. Meine Eltern haben das Haus hier gekauft, aber ich muss die Hypothek bezahlen, also habe ich online eine Anzeige für das Zimmer aufgegeben. No Lack of Void (2014)
Oh! Oh, I was counting on that money to pay for my other calf implant. Oh, ich habe mit dem Geld gerechnet, um meine andere Waden-Implantation zu bezahlen. Opposites A-Frack (2014)
You could probably get Daddy Douche-bucks to pay for it. Du bekommst vielleicht Daddy-Arschloch-Rammler dazu, dafür zu bezahlen. Broken Dreams and Blocked Arteries (2014)
Before ye pay a greater price. Bevor Sie einen größeren Preis bezahlen. The Gathering (2014)
Well, maybe paying those bills wasn't enough to ease her conscience. Vielleicht war das Bezahlen dieser Rechnung nicht ausreichend genug, um ihr Gewissen zu erleichtern. Ho'i Hou (2014)
You're gonna have to eat here the rest of the month to pay off that kind of assist. Ihr werdet hier für den Rest des Monats essen müssen, um so eine Hilfestellung zu bezahlen. Ho'i Hou (2014)
Poor girl's got her money's worth! Die arme Frau musste es teuer bezahlen. Mommy (2014)
Well, yeah, I can pay the ransom. Ich kann das Lösegeld bezahlen. Death Benefit (2014)
When I do, I'll make him pay for all the others. Aber wenn ich das mal bei einem hinbekomme, wird er für die anderen mitbezahlen müssen. Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
I had to pay for the catering. Ich musste das Catering bezahlen. Page Not Found (2014)
Unless you pay everything. That's different. Es sei denn, Sie wollen alles selbst bezahlen. A Lovebirds' Divorce (2014)
It's time for you to pay for the sins of your father. Es ist an der Zeit, für die Sünden deines Vaters zu bezahlen. Betrayal (2014)
They should pay me for what, otherwise I come here every day. Sie sollen mir dafür was bezahlen, sonst komm ich jeden Tag hierher. Live (2014)
You have to pay, what you are buying! Sie müssen bezahlen, was Sie kaufen! Live (2014)
You made me too much money. That's not a problem for most people. Now I need to pay taxes on that money, and figure out how to invest that money and now everybody knows that I made that money. Ich muss jetzt eine Menge Steuern bezahlen und denke über meine Investitionen nach. Pilot: Day One/Välkommen (2014)

Longdo Approved DE-TH
bezahlen(vt) |bezahlte, hat bezahlt| จ่ายเงิน ชำระเงิน, See also: zahlen

DING DE-EN Dictionary
Bezahlung { f }; Vergütung { f }; Bezahlen { n } | Bezahlung der gesamten Summepayment | payment in full [Add to Longdo]
Kasse { f }; Ladenkasse { f }; Geldkasse { f }; Geldkasten { m }; Geldschublade { f } | an der Kasse bezahlentill | to pay at the till [Add to Longdo]
Scheck { m } | Schecks { pl } | ein Scheck über 100 Euro | mit Scheck bezahlen | einen Scheck fälschen | ungedeckter Scheck | abgelaufener Scheckcheque [ Br. ]; check [ Am. ] | cheques [ Br. ]; checks [ Am. ] | a cheque for Euro 100 | to pay by cheque | to forge a cheque [ Br. ]; to forge a check [ Am. ] | rubber check [ Am. ] | stale check [ Am. ] [Add to Longdo]
die Zeche bezahlento stand Sam [Add to Longdo]
den Zehnten bezahlen von | den Zehnten bezahlend von | bezahlt den Zehnten von | bezahlte den Zehnten vonto tithe | tithing | tithes | tithed [Add to Longdo]
Zoll { m } | Zoll bezahlen | Zoll umgehen | durch den Zoll kommen | Zölle und sonstige Abgabencustoms; duty | to pay customs | to avoid customs duty | to get through the customs | customs and excise dues [Add to Longdo]
abbezahlento pay off [Add to Longdo]
ausbezahlento pay out [Add to Longdo]
auslösen; Lösegeld bezahlen; freikaufen | auslösend; freikaufend | ausgelöst; freigekauft | er/sie löst aus; er/sie kauft frei | ich/er/sie löste aus; ich/er/sie kaufte frei | er/sie hat/hatte ausgelöst; er/sie hat/hatte freigekauftto ransom | ransoming | ransomed | he/she ransoms | I/he/she ransomed | he/she has/had ransomed [Add to Longdo]
bar zahlen; bar bezahlento pay cash [Add to Longdo]
bezahlen müssento be charged [Add to Longdo]
bezahlen; zahlen | bezahlend; zahlend | bezahlt; gezahlt | er/sie bezahlt; er/sie zahlt | ich/er/sie bezahlte; ich/er/sie zahlte | er/sie hat/hatte bezahlt; er/sie hat/hatte gezahltto pay { paid; paid } | paying | paid | he/she pays | I/he/she paid | he/she has/had paid [Add to Longdo]
bezahlen | bezahlend | bezahlt | bezahlteto disburse | disbursing | disburses | disbursed [Add to Longdo]
Rechnung bezahlen; Rechnung begleichento foot the bill [Add to Longdo]
zuviel bezahlento pay through the nose [ fig. ] [Add to Longdo]
bezahlendanteing [Add to Longdo]
decken; tragen; bestreiten; bezahlen (Kosten)to defray [Add to Longdo]
nachbezahlento pay the rest [Add to Longdo]
nachbezahlendpaying the rest [Add to Longdo]
überbezahlen; zu viel bezahlen | überbezahlend | überbezahlt; überzahltto overpay; to pay too much | overpaying | overpaid [Add to Longdo]
unterbezahlen | unterbezahlend | unterbezahlt | unterbezahlt | unterbezahlteto underpay | underpaying | underpaid | underpays | underpaid [Add to Longdo]
vorausbezahlen | vorausbezahltto pay in advance | paid in advance [Add to Longdo]
Er muss Lehrgeld bezahlen.He learns the hard way. [Add to Longdo]
Ich werde ihn schon bezahlen.I'll pay him all right. [Add to Longdo]
Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen.Your help is beyond price. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
払う[はらう, harau] bezahlen, wegfegen [Add to Longdo]
済ます[すます, sumasu] beenden, bezahlen, sich_behelfen (mit) [Add to Longdo]
賄う[まかなう, makanau] bekoestigen, versorgen, bezahlen [Add to Longdo]

Time: 0.0387 seconds, cache age: 10.111 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/