| You really think your father took the blame because you outsmarted him. | | Du denkst, er stellte sich, weil du cleverer warst? Bottom of the World (2014) |
| - Smart move. | | - Cleverer Schachzug. Beast Is the New Black (2014) |
| Mm-hmm. Smart guy. | | Cleverer Bursche. Page Not Found (2014) |
| That's a savvy move, Pascal... indulging your daughter while creating a handsome quarterly write-off. | | Cleverer Zug, deine Tochter gewähren zu lassen und so Steuern zu sparen. Disgrace (2014) |
| Well played, Javier. | | Cleverer Zug, Javier. Execution (2014) |
| - Smart move. - Mm-hmm. | | Cleverer Schachzug. Heart Breakers, Money Makers (2014) |
| That is such a clever name. | | - Das ist so ein cleverer Name. Volcheck (2014) |
| Clever boy. | | Cleverer Junge. Honor Among Thieves (2014) |
| He's a very smart kid. | | Er ist ein sehr cleverer Junge. ...Through Revelation (2014) |
| You know, I expected belle to be in buckskins, and you some frontiersman in a coonskin hat, but here you are, a gentleman. | | Sind Sie mit Cornelius Slotter verwandt? Ist mein Vater! Ein sehr cleverer Geschäftsmann. Buckskin Princess (2014) |
| Maybe I just work smarter than you. Ever consider that? | | Vielleicht gehe ich nur cleverer an die Sache ran. Arkham (2014) |
| Smart kid. | | Cleverer Junge. Later (2014) |
| I get it, but what makes you think Kai merging with Jo is any smarter? | | Ich verstehe das, aber was lässt dich glauben, dass es cleverer wäre, wenn Kai sich mit Jo verschmelzt? Christmas Through Your Eyes (2014) |
| You're so much smarter than these fucking thugs. | | Du bist viel cleverer als diese Schläger. Straight Outta Compton (2015) |
| Ellis is a pretty clever name. | | Ellis ist ein ziemlich cleverer Name. Secret in Their Eyes (2015) |
| That homes is a clever little robot right there. | | Er ist ein cleverer Roboter. Chappie (2015) |
| That's a very clever trick. | | Das ist ein sehr cleverer Trick. Byzantium (2015) |
| You're a very clever boy, Billy. | | Sie sind ein cleverer Junge, Billy. Stealing Cars (2015) |
| This won't exactly be an Algonquin Round Table of snappy repartee. | | Das wird nicht unbedingt ein cleverer Schlagabtausch. The Martian (2015) |
| Clever monkey. We got him, Dutch. | | Cleverer Affe. Bangarang (2015) |
| Smarter than they are. | | Cleverer als die. In the Blood (2015) |
| I know I shouldn't be saying this, but, uh, damn, that was a pretty genius move. | | Ich weiß, dass ich das nicht sagen sollte, aber... verdammt, das war ein echt cleverer Schachzug. Crowd Sourced (2015) |
| Yeah, well, that's because laptop batteries are smarter than you think. | | Ja, weil Laptop-Batterien cleverer sind als man denkt. Fire Code (2015) |
| - I'm smarter than I look. | | - Ich bin cleverer, als du denkst. Eye of the Storm (2015) |
| Odd's just a little more on the ball than you. | | Odd ist einfach etwas cleverer. Free Jimmy (2006) |
| I told you, he's a smart guy. | | Ich sagte dir, dass er ein cleverer Typ ist. Rise of the Villains: By Fire (2015) |
| Though it's no stretch to imagine that a cunning fugitive like Elias might have found a way to communicate that even the Machine can't trace. | | Obwohl es nicht schwer vorzustellen ist, dass ein cleverer Flüchtiger wie Elias einen Weg gefunden haben könnte, so zu kommunizieren, dass es nicht mal die Maschine verfolgen kann. Asylum (2015) |
| You're a clever man, John Lowe. | | Du bist ein cleverer Mann, John Lowe. She Gets Revenge (2015) |
| Walter, you clever bastard. | | Walter, du cleverer Bastard. Postcards from the Edge (2015) |
| A rather clever smuggler, I imagine. | | Ein ziemlich cleverer Schmuggler, nehme ich an. Quon Zhang (No. 87) (2015) |
| You think you're smarter than your mama because you got an m.D.? | | Wenn ihr denkt, ihr wärt cleverer, weil ihr einen Doktortitel habt: Pilot (2015) |
| Smart move, Mr. Joyner. | | Cleverer Schachzug. Central Intelligence (2016) |
| He was so smart. Such a little prankster. | | Er war ein cleverer kleiner Spaßvogel. Message from the King (2016) |
| So, you think the smart play is to spray downtown with bullets in broad daylight, hmm? | | Denken Sie, es wäre ein cleverer Schachzug, die Innenstadt am helllichten Tag mit Kugeln zu übersäen? Max Wager (2015) |
| I'm gonna get this out. | | Ein cleverer Dieb bist du nicht. A Street Cat Named Bob (2016) |
| It's the smart move. | | Cleverer Schachzug. The Accountant (2016) |
| Your brother is one smart lawyer. | | Dein Bruder ist ein ungemein cleverer Anwalt. Nailed (2016) |
| So, you're a canny businessman and a humanitarian. | | Ein cleverer Geschäftsmann und ein Menschenfreund zugleich. Useful Occupations and Deceptions (2016) |
| All I know is Charles is more canny than he seems. | | Ich weiß nur, dass Charles cleverer ist, als es den Anschein hat. Useful Occupations and Deceptions (2016) |
| Aaron, you are an extraordinarily gifted and perceptive young man. | | - Aaron. Sie sind ein talentierter und cleverer junger Mann. Jason Bourne (2016) |
| - You're a smart guy, Andri | | -Du bist ein cleverer Bursche. Episode #1.3 (2016) |
| I have to be smarter than that. | | -Da muss ich cleverer sein. -Ja. Episode #1.4 (2016) |
| There'll be no salvation without suffering and you're not smarter than me. | | Ohne Leiden gibt es auch keine Erlösung. Und Sie sind nicht cleverer als ich. Contratiempo (2016) |
| And you're not smarter than me. | | Und Sie sind nicht cleverer als ich. Contratiempo (2016) |
| Clever ruse, Crane... | | Cleverer Schachzug, Crane. Dark Mirror (2016) |
| You seem like you've got a bit more going on than most around here. | | Sie wirken cleverer als die meisten anderen hier. Imperium (2016) |
| There was a young man in here, brilliant kid, with no exposure to Scripture until a few months ago. | | Ein junger Mann war hier. Cleverer Junge. Bis vor ein paar Monaten kannte er die Bibel nicht. God's Not Dead 2 (2016) |
| I thought you people were supposed to be smart. | | Ich dachte, ihr Typen wärt cleverer. Alibi (2016) |
| Until they think themselves cleverer than their leader. | | Bis sie sich für cleverer halten als ihr Anführer. Drone Wars (2016) |
| A clever attorney could invoke that defense to help his client avoid responsibility. | | Ein cleverer Anwalt könnte sich auf diese Verteidigung berufen, um die Haftung seines Mandanten auszuschließen. Citizens United (2016) |
