สิ่งชดเชย | (n) compensation, See also: recompose |
ค่าสินไหม | (n) compensation, Syn. ค่าทดแทน, Example: ถ้าความเสียหายจากอุบัติเหตุภัยสูง บริษัทประกันก็ย่อมต้องมีการชดใช้ค่าสินไหมสูงตามไปด้วย, Thai Definition: ค่าทดแทนเพื่อความเสียหาย |
ค่าป่วยการ | (n) compensation, See also: commission, brokerage, service charge, Example: คุณหักค่าป่วยการของคุณแล้วหรือ, Thai Definition: ค่าชดเชยการทำงานหรือเวลาที่เสียไป |
ค่าตัว | (n) performing fee, See also: actor's remuneration, actress's remuneration, pay, compensation, wage, Syn. ค่าจ้าง, ค่าตอบแทน, Example: นักร้องคนนี้มีค่าตัวสูงที่สุดในเมืองไทย, Thai Definition: ราคาที่กำหนดขึ้นตามความสามารถหรือความสำคัญของบุคคล |
ค่าตอบแทน | (n) pay, See also: recompense, compensation, reward, remuneration, repayment, payment, Syn. ค่าจ้าง, ค่าแรง, Example: คนที่กู้เงินจากธนาคารจะต้องเสียดอกเบี้ยให้ธนาคารเป็นค่าตอบแทน |
ค่าทดแทน | (n) compensation, See also: recompense, Syn. ค่าชดเชย, Example: โครงการตัดถนนใหม่จะต้องจ่ายค่าทดแทนทั้งที่ดินและทรัพย์สินให้แก่ประชาชนซึ่งต้องย้ายออกและจัดหาพื้นที่ทำกินใหม่ |
ค่านายหน้า | (n) commission, See also: sales commission, brokerage, compensation, fee, Syn. เปอร์เซ็นต์, ค่าบริการ, ค่าตอบแทน, Example: เขาขอค่านายหน้า 5 เปอร์เซ็นต์ จากการติดต่อค้าขายที่ดิน |
ค่าจ้าง | (n) wage, See also: pay, hire, compensation, salary, payment, stipend, Syn. ค่าแรง, ค่าตอบแทน, Example: ลูกจ้างที่นี่ได้รับค่าจ้างเดือนละไม่เกิน 1, 500 บาท โดยไม่มีสวัสดิการและเงินประกันชีวิตสำหรับครอบครัว |
ค่าชดเชย | (v) recompense, See also: compensation, Example: วิธีแก้สภาวะว่างงานให้ลดน้อยลงได้ก็ควรมีกฎหมายให้ค่าชดเชยแก่คนงานให้เพียงพอเพื่อให้เกิดความมั่นคงในการงาน |
เงินค่าปรับไหม | (n) indemnity, See also: compensation, fine, Syn. เงินชดเชยค่าเสียหาย, ค่าสินไหมทดแทน, เงินชดเชย, เงินค่าปรับ, Example: เขาต้องเสียเงินค่าปรับไหมให้กับคู่กรณีเป็นจำนวน 30000 บาท, Count Unit: บาท |
เงินชดเชย | (n) compensation, See also: fine, indemnity, Syn. เงินชดเชยค่าเสียหาย, ค่าสินไหมทดแทน, เงินค่าปรับ, เงินค่าปรับไหม, Example: บริษัทประกันจะต้องเสียเงินชดเชยให้กับลูกค้าในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุ, Count Unit: บาท |
ผลตอบแทน | (n) reward, See also: compensation, bonus, Syn. รางวัล, Example: ผู้ขายเชื่อว่าสินค้าใหม่สามารถทำผลตอบแทนได้ 10-15% ต่อปี, Thai Definition: สิ่งที่ได้จากการลงทุน |
ไล่เบี้ย | (v) request exhaustively for compensation, Example: คุณจะมาไล่เบี้ยเอาอะไรกับคนหาเช้ากินค่ำอย่างผม, Thai Definition: เรียกร้องให้รับผิดในการชำระหนี้ย้อนขึ้นไปเป็นลำดับ, Notes: (กฎหมาย) |
เอาใช้ | (v) ask for compensation, Thai Definition: ขอให้ทดแทนสิ่งที่เสียไป |
สิ่งทดแทน | (n) compensation, See also: substitution, Syn. สิ่งชดเชย, Example: เด็กที่มาจากครอบครัวที่แตกแยก มักแสวงหาสิ่งทดแทนมาชดเชยส่วนที่ขาดหายไป, Thai Definition: สิ่งที่นำมาชดเชยหรือใช้แทนสิ่งที่เสียไป |
เบี้ยทำขวัญ | (n) damages, See also: compensation, Syn. เงินทำขวัญ, ค่าทำขวัญ, Example: ข้าจะต้องจ่ายเบี้ยทำขวัญให้แกไปอีกกี่รายกัน, Thai Definition: เงินที่ฝ่ายหนึ่งต้องเสียให้อีกฝ่ายหนึ่งเป็นค่าเสียหาย, Notes: (โบราณ) |
การตอบแทน | (n) return, See also: requital, retaliation, remuneration, reciprocation, compensation, reprisal, Syn. การชดเชย, การทดแทน, การตอบสนอง, Example: การตอบแทนผู้มีพระคุณสามารถกระทำได้หลายแบบ |
การไถ่ | (n) redemption, See also: compensation, reclamation, paying off, Syn. การเอาคืน, การเรียกคืน, การถอน, การเก็บคืน, Example: การไถ่ของจากโรงจำนำต้องมีเอกสารการจำนำไปแสดงด้วย, Thai Definition: การชำระหนี้เพื่อถอนคืนทรัพย์สินที่จำนำไว้, การซื้อทรัพย์สินที่ขายฝากไว้คืนภายในกำหนดเวลา, การให้ทรัพย์สินหรือประโยชน์เพื่อแลกเปลี่ยนเสรีภาพของผู้ถูกเอาตัวไป ผู้ถูกหน่วงเหนี่ยว หรือผู้ถูกกังขัง |
การทดแทน | (n) returning, See also: reward, compensation, repayment, reimbursement, reciprocation, Syn. การตอบแทน, การชดเชย, Example: การที่บุคลากรมีความเชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์มากขึ้นจะเป็นการทดแทนปัญหาการว่างงานลงได้ระดับหนึ่ง |
การทำขวัญ | (n) compensation, See also: indemnification, repayment, reimbursement, Example: ท่านสนใจชีวิตชาวบ้าน ชีวิตชาวนา ตลอดจนประเพณีพื้นๆ อย่างการทำขวัญหรือการเกิดการตาย, Thai Definition: การให้เงินหรือสิ่งของเพื่อปลอบใจ หรือเพื่อชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้อื่น, การเสียเงินค่าปรับให้แก่ผู้ถูกทำร้ายหรือถูกหมิ่นประมาท |
การทำขวัญ | (n) compensation, See also: indemnification, repayment, reimbursement, Syn. การชดใช้ค่าเสียหาย, Thai Definition: การให้เงินหรือสิ่งของเพื่อปลอบใจ หรือเพื่อชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้อื่น, การเสียเงินค่าปรับให้แก่ผู้ถูกทำร้ายหรือถูกหมิ่นประมาท |
การใช้บน | (n) votive offering, See also: redeeming a vow, compensation for a vow, Syn. การแก้บน |
สิ่งชดเชย | (n) compensation, See also: reparations, amends, restitution, Syn. สิ่งทดแทน, Example: เด็กกำพร้ามักแสวงหาความรักจากผู้อื่นเป็นสิ่งชดเชย, Thai Definition: สิ่งที่เข้ามาทดแทนสิ่งที่ขาดหายไป |
ค่าทำขวัญ | (n) indemnity, See also: compensation, redress, remuneration, reimbursement, Syn. เงินค่าทำขวัญ, Example: ผู้ใดไม่ปฏิบัติตามกฎข้อบังคับของพนักงานรถไฟ อาจถูกขับไล่ออกจากรถไฟหรือที่ดินรถไฟ โดยมิต้องคิดค่าทำขวัญให้เลย, Thai Definition: เงินที่จ่ายให้เพราะอีกฝ่ายเกิดความเสียหาย |
สิ่งชดเชย | (n) compensation, See also: reparations, amends, restitution, Syn. สิ่งทดแทน, Example: เด็กกำพร้ามักแสวงหาความรักจากผู้อื่นเป็นสิ่งชดเชย, Thai Definition: สิ่งที่เข้ามาทดแทนสิ่งที่ขาดหายไป |
การใช้บน | [kān chaibon] (n) EN: votive offering ; redeeming a vow ; compensation for a vow |
การชดใช้ค่าเสียหาย | [kān chotchai] (n) EN: compensation |
การชดใช้ค่าเสียหาย | [kān chotchai khāsīahāi] (n, exp) EN: compensation ; indemnification FR: indemnisation [ f ] ; dédommagement [ m ] |
การชดเชย | [kān chotchoēi] (n, exp) EN: return ; compensation |
การจ่ายเงินทดแทน | [kān jāi ngoen thotthaēn] (n, exp) EN: compensation FR: compensation [ f ] |
การทำขวัญ | [kān thamkhwan] (n) EN: compensation ; indemnification ; repayment ; reimbursement FR: compensation [ f ] ; indemnisation [ f ] |
ค่าชดเชย | [khāchotchoēi] (v) EN: compensation ; amount of compensation ; indemnification ; amount of indemnification |
ค่าจ้าง | [khājāng] (n) EN: wage ; wages ; pay ; hire ; compensation ; salary ; payment ; stipend FR: salaire [ m ] ; paie [ f ] ; paye [ f ] ; traitement [ m ] ; appointements [ mpl ] |
ค่านายหน้า | [khā nāinā] (n) EN: commission ; sales commission ; brokerage ; brokerage fees ; broker's fee ; compensation ; fee FR: prime [ f ] ; commission [ f ] ; courtage [ m ] |
คณะกรรมการพิจารณาค่าตอบแทน | [khanakammakān phitjāranā khā tøpthaēn] (n, exp) EN: renumeration committee ; compensation committee |
ค่าป่วยการพยาน | [khāpūaykān phayān] (n, exp) EN: conduct money ; compensation to witnesses |
ค่าสึกหรอ | [khā seukrø] (n, exp) EN: compensation for use |
ค่าทำขวัญ | [khā thamkhwan] (n, exp) EN: indemnity ; compensation ; damages ; amends |
ค่าทดแทน | [khā thotthaēn] (n, exp) EN: compensation |
ค่าตัว | [khātūa] (n) EN: performing fee ; actor's remuneration ; actress's remuneration ; pay ; compensation ; wage |
เงินชดเชย | [ngoen chotchoēi] (n) EN: compensation ; fine ; indemnity FR: compensation [ f ] ; indemnité [ f ] |
เงินค่าปรับไหม | [ngoen khāprapmai] (n, exp) EN: indemnity ; compensation ; fine FR: indemnité [ f ] ; compensation [ f ] |
สินจ้าง | [sinjāng] (n) EN: wage ; emolument ; hire ; pay ; salary ; stipend ; remuneration ; consideration FR: rémunération [ f ] ; salaire [ m ] ; appointements [ mpl ] ; compensation [ f ] |
索赔 | [suǒ péi, ㄙㄨㄛˇ ㄆㄟˊ, 索 赔 / 索 賠] compensation; (be awarded) damages #10,492 [Add to Longdo] |
赔偿金 | [péi cháng jīn, ㄆㄟˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄣ, 赔 偿 金 / 賠 償 金] compensation #19,510 [Add to Longdo] |
优厚 | [yōu hòu, ㄧㄡ ㄏㄡˋ, 优 厚 / 優 厚] generous, liberal (pay, compensation) #26,842 [Add to Longdo] |
包赔 | [bāo péi, ㄅㄠ ㄆㄟˊ, 包 赔 / 包 賠] guarantee to pay compensations #119,725 [Add to Longdo] |
中俄伊犁条约 | [Zhōng É Yī lí tiáo yuē, ㄓㄨㄥ ㄜˊ ㄧ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 中 俄 伊 犁 条 约 / 中 俄 伊 犁 條 約] Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights [Add to Longdo] |
中俄改订条约 | [Zhōng É gǎi dìng tiáo yuē, ㄓㄨㄥ ㄜˊ ㄍㄞˇ ㄉㄧㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 中 俄 改 订 条 约 / 中 俄 改 訂 條 約] Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights [Add to Longdo] |
改订伊犁条约 | [gǎi dìng Yī lí tiáo yuē, ㄍㄞˇ ㄉㄧㄥˋ ㄧ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 改 订 伊 犁 条 约 / 改 订 伊 犁 條 約] Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights [Add to Longdo] |
浮力调整背心 | [fú lì tiáo zhěng bèi xīn, ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˇ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄣ, 浮 力 调 整 背 心 / 浮 力 調 整 背 心] BCD; Buoyancy Compensation Device (diving) [Add to Longdo] |
浮力调整装置 | [fú lì tiáo zhěng zhuāng zhì, ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˇ ㄓㄨㄤ ㄓˋ, 浮 力 调 整 装 置 / 浮 力 調 整 裝 置] BCD; Buoyancy Compensation Device (diving) [Add to Longdo] |
碰磁 | [pěng cí, ㄆㄥˇ ㄘˊ, 碰 磁] a currently widespread fraud in PRC involving deliberately crashing cars then demanding compensation [Add to Longdo] |
碰磁人 | [pèng cí rén, ㄆㄥˋ ㄘˊ ㄖㄣˊ, 碰 磁 人] person involved in a currently widespread fraud in PRC called 碰磁, consisting of crashing cars then demanding compensation [Add to Longdo] |
碰磁儿 | [pèng cí r, ㄆㄥˋ ㄘˊ ㄦ˙, 碰 磁 儿 / 碰 磁 兒] a currently widespread fraud in PRC involving deliberately crashing cars then demanding compensation [Add to Longdo] |
认赔 | [rèn péi, ㄖㄣˋ ㄆㄟˊ, 认 赔 / 認 賠] to agree to pay compensation; to accept liability [Add to Longdo] |
代わり(P);替わり(P);代り;替り | [かわり, kawari] (n, adj-no) (1) substitute; replacement; substituting; replacing; (2) stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor; (3) (usu. as 〜代わりに, etc.) (See 代わりに) compensation; exchange; return; (4) (usu. as お代わり) (See お代わり・おかわり・1) second helping; another cup; seconds; (5) (abbr) (esp. 替わり, 替り) (See 替わり狂言) upcoming program; upcoming programme; (P) #2,233 [Add to Longdo] |
賠償 | [ばいしょう, baishou] (n, vs) reparations; indemnity; compensation; (P) #6,331 [Add to Longdo] |
補正 | [ほせい, hosei] (n, vs) correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum); (P) #7,694 [Add to Longdo] |
補強 | [ほきょう, hokyou] (n, vs) compensation; reinforcement; (P) #8,936 [Add to Longdo] |
補償 | [ほしょう, hoshou] (n, vs) compensation; reparation; (P) #9,229 [Add to Longdo] |
無償 | [むしょう, mushou] (n, adj-no) no compensation; free of charge; (P) #10,905 [Add to Longdo] |
手当(P);手当て(P) | [てあて, teate] (n, vs) (1) (esp. 手当) salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus; (2) (esp. 手当て) medical care; treatment; (3) (esp. 手当て) advance preparation; (P) #13,604 [Add to Longdo] |
代償 | [だいしょう, daishou] (n, adj-no) compensation; indemnification; reparation; consideration; (P) #15,169 [Add to Longdo] |
有償 | [ゆうしょう, yuushou] (n, adj-no) (1) compensation; consideration; (2) for profit; non-free; (3) onerous; (P) #17,012 [Add to Longdo] |
クレーム | [kure-mu] (n) (1) customer complaint seeking compensation; claim (for compensation); (2) (general) complaint; objection; (3) (See クリーム) cream (fre #17,184 [Add to Longdo] |
アパコン | [apakon] (n) (abbr) aperture compensation [Add to Longdo] |
委員会設置会社 | [いいんかいせっちかいしゃ, iinkaisecchikaisha] (n) company with a committee governance structure (e.g. auditing, appointment, compensation) [Add to Longdo] |
遺族補償 | [いぞくほしょう, izokuhoshou] (n) compensation to the bereaved family [Add to Longdo] |
援交 | [えんこう, enkou] (n) (1) (abbr) (See 援助交際・1) dating with compensation (payments, financial support, etc.); (2) (abbr) (See 援助交際・2) schoolgirl prostitution [Add to Longdo] |
援助交際 | [えんじょこうさい, enjokousai] (n, vs) (1) (See 援交・1) dating with compensation (payments, financial support, etc.); (2) (See 援交・2) schoolgirl prostitution; (P) [Add to Longdo] |
見返り | [みかえり, mikaeri] (n) collateral; reward; compensation; security; quid pro quo; (P) [Add to Longdo] |
原子力損害賠償法 | [げんしりょくそんがいばいしょうほう, genshiryokusongaibaishouhou] (n) Atomic Energy Damage Compensation Law (1961) [Add to Longdo] |
災害補償 | [さいがいほしょう, saigaihoshou] (n) accident compensation [Add to Longdo] |
示談金 | [じだんきん, jidankin] (n) settlement money; compensation to settle a case out of court [Add to Longdo] |
自賠法 | [じばいほう, jibaihou] (n) Automobile Accident Compensation Act [Add to Longdo] |
手切れ金 | [てぎれきん, tegirekin] (n) consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement [Add to Longdo] |
損失補填 | [そんしつほてん, sonshitsuhoten] (n) compensation for a loss [Add to Longdo] |
対価 | [たいか, taika] (n) compensation; equivalent value; a consideration; (P) [Add to Longdo] |
填補;てん補 | [てんぽ, tenpo] (n, vs) (1) supplementation; replenishment; (2) compensation; indemnification [Add to Longdo] |
分散補償量計算シート | [ぶんさんほしょうりょうけいさんシート, bunsanhoshouryoukeisan shi-to] (n) dispersion compensation calculation sheet [Add to Longdo] |
返礼 | [へんれい, henrei] (n, vs, adj-no) (1) returning a present; (2) returning a favor; returning a favour; (3) returning a call; (4) compensation [Add to Longdo] |
弁償 | [べんしょう, benshou] (n, vs) reimbursement; compensation; reparation; indemnity; (P) [Add to Longdo] |
弁償金 | [べんしょうきん, benshoukin] (n) reparation; indemnity; compensation; reimbursement [Add to Longdo] |
補償金 | [ほしょうきん, hoshoukin] (n) compensation payment; reparation [Add to Longdo] |
報償 | [ほうしょう, houshou] (n, vs) compensation; indemnity; reparation [Add to Longdo] |
報償金 | [ほうしょうきん, houshoukin] (n) compensation [Add to Longdo] |
報奨 | [ほうしょう, houshou] (n, vs) bonus; bounty; reward; compensation [Add to Longdo] |
褒奨 | [ほうしょう, houshou] (n) compensation [Add to Longdo] |
埋め合わせ;埋め合せ | [うめあわせ, umeawase] (n) compensation [Add to Longdo] |
役員報酬 | [やくいんほうしゅう, yakuinhoushuu] (n) officer's compensation or remuneration [Add to Longdo] |
労災 | [ろうさい, rousai] (n) (1) work-related injury; work-related illness; work-related death; on-the-job accident; (2) (abbr) (See 労働者災害補償保険) workers' compensation insurance; (P) [Add to Longdo] |
労働災害補償 | [ろうどうさいがいほしょう, roudousaigaihoshou] (n) workers' compensation [Add to Longdo] |
労働者災害補償保険 | [ろうどうしゃさいがいほしょうほけん, roudoushasaigaihoshouhoken] (n) workers' accident compensation insurance [Add to Longdo] |
捩じ込む;捩込む;ねじ込む | [ねじこむ, nejikomu] (v5m, vt) to screw in; to thrust into a container; to protest against (and demand compensation) [Add to Longdo] |
贖い | [あがない, aganai] (n, adj-no) atonement; redemption; compensation [Add to Longdo] |